海外の反応「韓国では移民女性の42%がDVの被害に、韓国、家庭内暴力の犯罪歴を持つ男性の移民との結婚禁止へ」

家庭内暴力の犯罪歴を持つ男性が外国人の花嫁と結婚することを禁止することを目的とした法律を制定する予定であると、韓国法務省は木曜日に述べました。

法務省は事前に発表する法案の制定は、国の移民結婚システムを改善し、結婚移民に対する暴力を防ぐための政府のフォローアップ措置の一部だとしています。

7月に、韓国人の夫が自宅で子供の前でベトナム人の妻を暴行するビデオクリップをソーシャルメディアで公開した後、国民の抗議が爆発しました。

http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20191010000591より翻訳

韓国では2017年発表の資料で、結婚移住女性の42.1%が暴言、暴力、性行為の強要といったDVの被害を受けていたことが明らかになっています。

●贖罪を叶える方法は考えられない。
再犯するかもしれない人にチャンスを与えるより、人々を守るほうがまし。
そう、良い決断だし、これをサポートする。

---

●正確に言えば、人の心が変わった可能性があるんだから無実の人を危険にさらす行為だ。
相手は何も悪いことをしてないんだから、相手にとって不公平だ。

●↑自分の人生を共にしようとしている人がそんな過去を持っていることを明確にして、それでもまだ結婚したいなら彼らの選択に任せたほうが良い。
ああ、でも、こういうやつらが結婚している「外国人」は、実際にお金で買われて、ほとんどはおそらく韓国語さえ話せないんだろ。

●↑それでも結婚したがるの原動力がなんなのか興味がある。

●↑俺の知っている原動力は文字通りお金。
彼は数千万ドルを現金で送って花嫁の家族に届けた。
それがどれだけ実際に家族の手にわたって、どれだけがサービス業者の利益になったかはわかないけど。

---

●自由はどこにいった。
移民と結婚した韓国人男性の殆どは、本当にどうしようもない奴らだ。
しかし、もし移民が怒っている韓国人に虐待されないようにしたいなら、移民も結婚をもっと真剣に受け止めるべきだ。
結婚は富を得る方法ではない。

●↑ほとんどは富を求めて結婚するんじゃなくて、少しだけでもマシな生活をしたいだけ。
違いがあります。
彼らは特に社会的弱者で、しっかりした保護が必要だ。
そう思わない？

●↑富は人生を少しマシにする。 同じことだ。
社会的弱者は無防備だが、だからって何も考えられないわけじゃない。
もう少し彼らを信じて面倒を見てあげるんだ。
彼らは自分の選択をすることができる。
こちらができる最善の方法は、教育することだ。
VISA発行前に、犯罪歴を将来の配偶者に自動的に開示する。
政府ではなく、配偶者に決定させるべきだ。

---

●問題の一部のみを解決するのは簡単なことだ。
社会には、対処する必要がある隠れた家庭内虐待の問題がある。
教師や子供たち、学校での暴行、子供たちの暴行、労働者の暴行、学校のいじめもある。
韓国文化には賞賛に値するものも多くあるが、カースト制度とそれに伴う虐待は止める必要がある。

●↑インドはカースト制度が存在する唯一の国だが、韓国は最高基準でそれを採用している。

---

●政府がそれで止まるかな。
外国人の妻を虐待した42％のうち、どれだけの人が過去に暴力の記録を持っているのだろうか？
さらに、犯罪歴を証明するには、実際に起訴する必要があるが、全ての家庭内暴力が起訴されているわけではないだろう。
悪いアイデアじゃないが、実際にどれだけ効果的なんだろうか。

---

●母親のボーイフレンドは暴力がひどかった。
こいつらが変わるのか？

●↑個人的な経験から言わせてもらえば、ほんの数杯のビールやちょっと悪い事をすれば元に戻る。

---

●移民を妻にって考える人々の多くは、なんらかの理由で地元に妻を見つけられないタイプなんだろ。
もちろん、すべての男性がそうじゃないだろうけど。
きっといろんな理由があって、良い夫もいるだろうし、幸せな人生につながる事もあるだろう。
42％の数値は悲劇的。
今回の変更と、将来的により責任のある変更で、0％に到達することを願っている。

●本当の韓国国内のDV率はどのくらいなんだろうな。

---

●まともな男なら、通信販売の嫁いらないって。

●↑なんだこのコメント！ 何人かの男性は完璧にまともな男だよ。
でも田舎に住んでたり、金持ちじゃなかったり。
彼らを悪い人扱いするな。
でもたくさんのあくどい韓国人男性が韓国人女性と結婚している。

●↑まぁまともな男もいるんだろうけど。でも42％は違うんだろ？

---

●韓国の家長制度と男尊女卑は本当に酷い。

●そもそも「DV歴男性の結婚禁止」でいんじゃね？(移民に限らず)

https://www.reddit.com/r/korea/comments/dg9m5b/より翻訳