美少女戦士セーラームーンCrystal第8話:海外の反応「セーラームーンの変身が一番かっこ悪いんですけど」

Redditより翻訳

「確かにセーラーＶではあるが・・・」

●アルテミスの声が予想外だった。

●↑アルテミスはラジオの声と同じだった。
ラジオではだれも話す猫だと知らなかった。

●↑アルテミスの声大好き。
アルテミスの声と結婚したい！！

●私はアルテミスの声、好きじゃないかな。

●全体通して最高だった。アメイジング！！
4:05のこのシーンを除いてね。
彼女のリボンはおかしいよ。

●↑このコスチュームの間違いがわざとなのかどうかはまだわからないね。
これは彼女の本当の変身じゃないからね。
でもこれは本当に間違いだと思う。

●↑私も同じことを言いたいけど、２秒後の次のフレームをみると青だったよ。
（それでもヴィーナスを見れてうれしい。彼女はかっこいい）

「地球での私は愛野美奈子」

●このエピソードずっと待ってた。
ミナコ愛してる！

●ミナコとウサギの細かい違いが良いね。
目とか髪型とか。

●オープニング直後のBGMが豪華すぎて感動した。

「アルテミス」

●緑の目のアルテミスもかわいい。

「早く来いプリンセス　さもないと・・・」

●セーラーＶとクンツァイトのやり取りは・・・hnnng
クリスタルの音楽は好きだ。

●↑あの瞬間はハートがとろけそうだった。
彼女が覚えているとは信じられない。

●↑彼女はシルバーミレニアムを覚えている唯一の人だからね。
私が楽しみにしてるのは残りの戦士が記憶を取り戻して、四天王とのつながりを戻すのがいつかということだよ。

●ヴィーナスの変身！！音楽が良いね。

●ヴィーナスの変身好きだわ！リボン可愛い。

●ヴィーナスの変身よかったね。
彼女のペンの使い方がすごく好き。

●セーラームーンの変身が一番かっこ悪いんですけど。
他の戦士たちは特徴を捉えてる。

●↑いや、マーキュリーの変身が一番ダメだと思うけど・・・
スケートを滑るアイディアは良いんだけど、なんか青いゼリーの上で変なダンスしてるみたいだし・・・

●セーラージュピターが空を飛んで他の戦士がついていくのが好きだよ。
彼女にはこのシーズンでものすごい驚いている。
漫画で彼女は空飛べたっけ？

●緑の浮いて飛ぶ力をどこで手に入れたの？
どうやってセーラームーンは飛んでるの？

●↑マコトは飛べるに違いない。
緑のエナジーボールでサポートされてる。

●キスするとは分かってたけど、心臓が三拍子スキップした。

●↑キスしたときのタキシード仮面の顔完璧！大好き！

●↑彼の顔は完璧だ。
でもうさぎの顔は完璧を越えている。
顔が赤くなってるのも目を閉じてるのも全て。
私が漫画がアニメになるとこうなると思っていたのとまさに同じだった。

●キス！！マモルはウサギの多面的な性格に惹かれているのかな

●マモルの「オーマイゴッド！！キスされちゃったよ」って感じが好き

●Crystalのウサギ良いね。

●強いて言うなら、ちょっとテンポが速かったかな～
いろいろなエピソードを詰め込みすぎた感じがする

●このペースは遅い。
８話まで数日で追いついちゃったよ。
２週間待たなきゃならないの？

●↑とりあえず３週間ではないから！
第一土曜と第三土曜だけどたまに３週間後だね。