美少女戦士セーラームーンCrystal第9話:海外の反応「ウサギはこの話でPTSDになってきたね」
Redditより翻訳
●私が”え？”って思ったのは、ウサギがセレニティに変身した時マモルとウサギがまだ緑のオーブの中にいたことだよ。
誰が緑のオーブをコントロールしてたの？
●↑ウサギとマモルは黄色い玉の中にいたね。
●↑黄色い玉は見なかったよ。
後で家に帰って見直したときに近づいて見てみたけど完全に黄色だった。AHAHAHA
「王子！地球を裏切るのか？」
●アースキングダムが攻撃されてから全てがおかしくなったんだね。
「私たち生まれ変わってやっと会えたのに」
●シルバーミレニアムのフラッシュバックのシーンは本当にすごかった。
正直いってかなりよく出来てた。
クンツァイトはセレニティの場面では浮いてるだけだったね。
●記憶を取り戻していくところ興奮するわ。
「幻の銀水晶！！」
●涙から銀水晶！？
●涙を止めることができない。水晶は素晴らしい。
●↑赤ん坊のように怒鳴ったよ。HAHAHA
「マモちゃーん！」
●正直、三石琴乃さんが９０年代のアニメみたいにウサギの叫び声をあげられるか心配だった。
でも心配なかったね。
●↑私はこの話の声でやられてしまったよ。
●↑”マモちゃーん！”
私は完全に泣きました。
悲鳴に込められた苦痛がとても印象的だった。
「私はプリンセスなんかじゃない！月野うさぎよ」
●ウサギは美奈子がセレニティだと信じてたから完全に落ち込んでたね。
でも自分がセレニティだとわかったら、”私じゃない。私は普通の女の子、恋に落ちただけ。”ってなってたね。
「こいつどこかでみたことが」
●クンツァイトとゾイサイトのロマンスがなくて残念な人いる？
●↑ちょっと残念だけどそれでいいよ。
ここは漫画に合わせたんだろうね。
オリジナルのアニメの出来事が全ては見れないだろうし。
●↑全く思わない。
漫画に沿ってアニメを長くしてるんだしね。
ゾイサイトは性別を変えないし、彼らは友情の絆を強くしただけで終わると思うよ。
●↑オリジナルのアニメではゾイサイトは男性だったんですが・・・
私はただのファンガールかも。
●↑待って！女の四天王がいたの？
ちょっと待って！吹き替えの問題かな？
「ウサギちゃん？」
●マモルがいなくなってからのウサギの行動はほんとに変
●Wow！ ウサギはこの話でPTSD（心的外傷後ストレス障害）になってきたね。
●↑漫画を読み直せば気づくと思うけど、彼女は３回ぐらいこんな感じになるよ。
１回目は銀水晶のなかで起きたらダークキングダムにいた時、あとはセーラームーンRとセーラームーンSの時。
こうなった後、彼女は戦闘モードになってたと思う。
●↑セーラースターズを忘れないで。
セーラースターズ全体でマモルの飛行機が爆発した記憶をどのように抑えていたかを。
可哀想なウサギ
●ルナが “月へ行きましょう”て言ってみんなが月を見てる時の音楽が良かった。
●↑OMG！だれかルナとアルテミスが小さい車の中でそのセリフを言ってる絵を描く必要がある。
●↑私がお金払います。壁紙にしたい。
「私はもう悲劇のプリンセスになんてならない」
●ウサギがもう悲劇のプリンセスになんてならないと言ったところは良かった。
●↑OMG！悲劇のプリンセスのところは良かったね。
●このセリフで鳥肌立った
●やばい、涙が・・・
●彼氏が死んだの見てから、立ち直るまで早すぎ。
●今回は完璧、声優さんの演技もよかった。ハラハラして、本物みたいだったね
●今回の話は強烈だったね。
漫画を読んだことがあってこの後何が起きるか知っているとしても、次に何が起こるかワクワクさせてくれる話だった。
●ダークキングダム編は漫画では残り３話で終わるんだけどどんなエンディングになるのかな？
●↑勝手な予想だけど、たぶん全員記憶を取り戻すんじゃないかな？
