海外の反応「田中くんはいつもけだるげって今期一番過小評価されてるの？」

「田中くんはいつもけだるげって今期一番過小評価されてるの？」という議論があったので紹介します。

1. 海外の反応

このアニメを勧める人の話を殆ど聞かないよね。
私からすると、日常系アニメのファンにとってはものすごく見る価値のあるものだと思うんだけど。
このアニメの雰囲気はリラックスさせてくれるし、一日の終わりに見るのにいいアニメだよ。
いつも笑顔にしてくれるしね。

2. 海外の反応

↑1 このアニメ全然過小評価されてないよ。
平均的な評価だよ。私が思うに、単調で退屈だけどね。
私はたくさんのリラックスするアニメ-のんのんびより、君と僕、あずまんが大王とか見てて大好きだよ。
このアニメはただ同じことを何度も何度も繰り返してるだけだよ。
今期はふらいんぐうぃっちのほうがリラックスする雰囲気がある日常系アニメだと言ってもいいよ。

3. 海外の反応

↑2 ふらいんぐうぃっちもかなりいいよ。
でも個人の好みによるだろうね。
私はふらいんぐうぃっちよりこのアニメの方がいいね。

4. 海外の反応

↑3 そうだね。個人の好みによって違うね。
私は主人公が”だるい”って何度も何度も言うのが耐えられないだけだよ。

5. 海外の反応

評価のスコアはどんどん上がってきている。
スコアにストレスを感じる必要ないよ。

6. 海外の反応(Re:ゼロの記事で田中くん押してた人)

放映終了したら評価がブーストするからOKだよ。いいスコア取ってるよ。
もしお前の今期のベストアニメが田中君じゃなければ、お前の趣味はクソだ！

7. 海外の反応(クワトロバジーナ）

日常系ファンには十分でしょ。
第１話と主人公のことは全く気にしなかったけど、後の話の他のキャラとのやりとりを見て興味でてきた。
ジークジオン！

8. 海外の反応

第１話は良かったけど、基本的に静かなバージョンの坂本だね。

9. 海外の反応

↑8 そうだね！
それが坂本よりこのアニメ楽しんでる理由だよ。

10. 海外の反応

そうだね。過小評価されてるしまだ放送途中だからね。
今期では私のお気に入りの一つだよ。
評価のスコアは上がってきてるけど。

11. 海外の反応

えーと、日常系アニメを長い間楽しんできたよ。
このアニメはスコア８以上は欲しいね。

12. 海外の反応

このアニメは僕にとっては１０点中９点だよ・・・まだ良くなると希望あるよ。
でも今シーズン一番過小評価されている？
それDJアゲ太郎じゃないの・・・

13. 海外の反応

まだ放送中ってのが正しい、でも期待してるよ。

14. 海外の反応

このアニメに８点は高すぎる！

15. 海外の反応

このアニメ愛してるけど、このアニメは一番過小評価されてるわけではないよ。
ばくおん!!も三者三葉もね。
このアニメが終われば８点に近くなるか、８．１ぐらいで終わるだろう。

http://myanimelist.net/forum/?topicid=1508967から翻訳