海外の反応「ふらいんぐうぃっちは私の１０歳の娘にお勧めでしょうか？」

「ふらいんぐうぃっちは私の１０歳の娘にお勧めでしょうか？」という議論があったので紹介します。

1. 海外の反応

娘はのんのんびよりが大好きです。
ある人が勧めてくれました。
パンチラショットがないことを望みます。

2. 海外の反応

今のところパンチラショットないよ。
娘さんに見せても安全だよ。
今まで起こったことで最悪なのは多分、女性がお祭りの時に飲酒して人間サイズの犬になるところだよ。

3. 海外の反応

↑2 マンドレイクがかなり気持ち悪い悲鳴あげてた。

4. 海外の反応

私はお勧めするよ。
私は１０歳からこのようなアニメ見たよ。
私の記憶では悪いこと何も起こってないよ。

5. 海外の反応

機会があるならオバマの娘に見せたいよ。だからイエスです。

6. 海外の反応

もちろん、安全だよ。
あと娘さんがのんのんびよりが好きなら田中君も好きになるかもしれない。
同じ監督ですから。

7. 海外の反応

↑6 ハイ！ふらいんぐうぃっちよりいいかもしれない。
でも内容がなり重いよ。人の性格を複雑にくすぐる感じだから。
私はおすすめしないけど・・・

8. 海外の反応

↑7  え！１０歳じゃなくてもあのアニメは何が起ってるのか理解できないんだけど。

9. 海外の反応

安全で彼女にとってナイスなアニメと言っていいよ。

10. 海外の反応

真琴が飛んでる時に、ほうきが股を傷つける（それよりちょっと微妙だったかも）と言うところ以外は、子供にとって危ないものがあるとは思わないよ。
大丈夫と言える。見せましょう。

11. 海外の反応

１００％セーフです。不必要なものを見せるタイプのアニメじゃないよ。
今のところのんのんびよりみたいだよ、全ての雰囲気が。

12. 海外の反応

安全だよ。特に悪いところは見つからないけど・・・・・

13. 海外の反応

カードキャプターさくらかプリキュアがいい選択です。

14. 海外の反応

ハイ！皆さん
私は以前娘にスイートプリキュアか何かを見せてみた。
でも私には全く合わなかった。
何度も眠くなったよ。

15. 海外の反応

↑14　あなたに悪いニュースだよ。そのアニメはものすごい退屈だよ。
私が最近見たアニメで２番目に退屈。

16. 海外の反応

このアニメはとてもよくってどの年齢の人でも大丈夫な日常系アニメだよ。

17. 海外の反応

彼女はたぶんスポンジ・ボブやディズニーチャネルの悪い作品を見たんでしょ。
なんでオートバイに乗る女の子ではダメなの？　ブルーン！！ブルーン！！

18. 海外の反応

私は１０歳の子にもふらいんぐうぃっちを勧めるよ。
このアニメは魅力的だよ。
誰かが指摘してたけど、不適切なのは二人のキャラクターがお酒飲んでるシーンだけだよ。
でもこれは私の仲間のアメリカ人に対して不適切だよ。
多くの国で大人が普通にお酒飲んでるからね。

19. 海外の反応

明らかに無邪気なアニメだよ。

20. 海外の反応

いいえ　子供達はこのアニメ関心ないよ。
このアニメを退屈だと考えるよ。

21. 海外の反応

ワロタ　このアニメはセクシーなお尻のショットがたくさんあるよ。
どうして男の人はファンサービスがないと言えるの？

22. 海外の反応

はい！私は娘さんにこのアニメ勧めますよ。
あと退屈なアニメじゃないよ。

23. 海外の反応

ごちうさ？きんいろモザイク？

24. 海外の反応

↑23 きんいろモザイク？　１０歳の子供にはユーモアが複雑過ぎるでしょ。
今それ日本語から自分の国の言葉に翻訳してるけど、絶対子供の頭じゃ理解できない。

http://myanimelist.net/forum/?topicid=1508309から翻訳