海外の反応「なぜ甲鉄城のカバネリは進撃の巨人を撃ってるように感じるのか？」

「なぜ甲鉄城のカバネリは進撃の巨人を撃ってるように感じるのか？」という議論があったので紹介します。

1. 海外の反応

私だけかな？
荒木哲郎が”フ〇ックユー！これが進撃の巨人ですべきことだ”と原作者の諫山創に言ってるように感じるのは。
間違ってたら指摘してくれ。

2. 海外の反応

多分、進撃の巨人はクソみたいに金をつぎ込んで作ったから、カバネリ作った人達は作るの夢見てただけだよ。

3. 海外の反応

進撃の巨人のほうが良かったよ。
カバネリが撃っても致命傷にならないよ。

4. 海外の反応

なんで君はそう思うの？OPから？

5. 海外の反応

製作者はいくつかのコンセプトを進撃の巨人を作った時、あとは他の人気アニメから持ってきていて、最近はほとんど使われない（スチームパンクとゾンビ）設定の中に入れている。
カバネじゃない桂だ！

6. 海外の反応

荒木哲郎は両方の監督だけど、進撃の巨人と提携してる。
それならなぜ彼が進撃の巨人に喧嘩を売るの？

7. 海外の反応

↑荒木哲郎は進撃の巨人の原作者じゃないよ。彼のアイデアじゃない。
進撃の巨人の漫画に適合するように監督しただけだよ。

8. 海外の反応

↑うん、それは分かってる。
でも彼は原作をアニメに適合させる監督として進撃の巨人と提携してる。
あの作品を監督して称賛されたし、いくつかいいシーンを加えてたよね。
だからなぜ彼が監督として働いた作品を撃ってるのかってことだよ。
カバネリを監督してるときに、進撃の巨人からインスピレーション受けてるかもしれないけど。

9. 海外の反応

このアニメは進撃の巨人とは関係ないよ。
だからなぜ撃ってることになるの？

10. 海外の反応

多くの人達（特にアニメスタジオの人）は、大金をかけたアニメが好きじゃない。
嫌いなアニメ（例えば進撃の巨人）と同じぐらい、もしくはそれ以上にお金を産むアニメをつくれないからね。

11. 海外の反応

進撃の巨人はひどく退屈だったから、ノーだよ。
その２作品は同じじゃないよ。
このアニメは今まで何回もつくられたゾンビ物アニメだよ。
進撃の巨人の主人公は天才戦士だ。
このアニメの主人公は賢いけど、完璧じゃない。
勇敢だけど弱いだけ。
彼の力は弱点をやわらげてるけどね。
あといろいろなことが列車の上で起こる。
スチームパンクは新しい設定じゃないよ。

12. 海外の反応

↑スチームパンクは新しい設定じゃないけど、アニメの中ではあまり使われてない設定だと君は認める必要がある。
だから、私はレアな設定だと呼びたい。

13. 海外の反応

↑一般的でもないけどレアでもないでしょ。
スーパーパワーの少年物、もしくは決まりのバトルハーレム物のほうがいまだに簡単に作れる。
最も少ない投資でお金を儲けられるしね。
いいものを作りたい仲間がまだいることを神に感謝するよ。
進撃の巨人を撃ってるってことだけど、そうは見えないよ。

14. 海外の反応

私が監督でも進撃の巨人に弾丸を撃ち込むのは賢いとは思わないだろうね。
私は進撃の巨人の監督をする仕事をもらった。
そして今、その作品に撃ち込みたい？？？

15. 海外の反応

出来栄えの観点から見て、カバネリは進撃の巨人とは関係ない。
カバネリは古いガンダム作品みたいなものを思い出すし、進撃の巨人はマブラヴ オルタネイティヴにインスピレーションを受けてるように思った。
全然オリジナルとは違うけど。

http://myanimelist.net/forum/?topicid=1518171から翻訳