海上保安庁が韓国へ再び猛抗議！「日本のEEZでの活動に文句言うな！」【韓国の反応】
済州道東南側の海上で再び韓国海警船と日本の測量船が対峙
（東京=連合ニュース）朴世鎭（パク·セジン）特派員=歴史問題で韓日関係が悪化した状況で、韓日中間水域として知られる済州東南の海上で、両国間の神経戦が再発した。
日本海上保安庁は22日、長崎県鍛造(男女群島の女島(女島)の西側の東シナ海で自国船舶の調査活動を韓国海洋警察庁が中断するよう要求して、外交チャネルを通じて韓国政府に抗議したと発表した。日本側の発表によると、この日午前6時20分ごろ、目島西方約163キロの海上保安庁所属の測量船「拓洋号」が韓国海洋警察の船舶から無線で「韓国管轄海域での調査は違法」という理由で調査中止を求められた。
日本側は、「韓国の海洋警察の船舶がこの要求を断続的に繰り返した」とし、「排他的経済水域（EEZ）での正当な調査であることを挙げ、韓国側の要求を拒否し、外交チャンネルを通じて韓国政府に抗議した」と明らかにした。
これに先立ち、韓国海洋警察は11-16日にも周辺海域で他の日本の測量船「昭洋」に調査中止を要求し、日本側は同様の方法で韓国政府に抗議した。しかし韓国外交部は当時、「日本側船舶の調査活動遂行位置が韓国側EEZ側に該当すると把握している」とし、「正当な法執行」とし、日本側の抗議を一蹴した。
拓洋号は同日（22日）から調査活動を始めたという。共同通信は今月開始した日本の海上保安庁測量船の調査活動が来月まで予定されているとし、韓国側の中断要求にも、予定通り継続する方針だと伝えた。
韓国海洋警察(海警船舶と日本の海上保安庁測量船が、今月に入って相次いで対峙した海上は韓国と日本の両沿岸で200海里の範囲にある重畳水域という。この周辺では昨年8月にも日本の測量船「平洋」と韓国の海洋警察船舶が同じ理由で対峙し、当時も日本政府は韓国政府に抗議した。
EEZは自国沿岸から200海里（370.4キロ）まで資源の独占的権利を行使できる国連海洋法上の水域で、隣接国間の水域が重なる場合、相互協議で定めることになっている。
■韓国の反応
●韓国人
よくやった。 でも中国にも、そうやってやってみて。
●韓国人
済州海軍基地を拡大し、海洋警察隊を増やせ。中国が密かに日本に日中で交渉で分けよう提案している。最も力の弱い韓国を差し置いてね。 韓国だけで日中連合に勝てるのか？本来、第7鉱区は韓日の問題だったので、力を合わせて中国を差し置いて、再交渉しようと日本を誘わなければならない。EEZは韓日の両方に適用されるので、感情ではなく理性的に考えて、私たちが落ち込まない方法を探さなければならない。
●韓国人
魚雷撃て。
●韓国人
祖国は早く竹やりを支給しろ。
●韓国人
歴史的に虎視眈々とこの地を狙う日本~こつらのやり方と無能な（朝鮮時代）政府によって、我々は多くの試練を経験し、多くの先祖が犠牲になり多くの文化財を奪い取られたことを決して忘れてはならない…
●韓国人
だ捕して引っ張ってこい。
●韓国人
我々も測量調査をし、同じようにしろ。
●韓国人
俺たちも逮捕しろ。
●韓国人
いつも防御ばかりしてないで、私たちもやつらのように挑発してみろ。
●韓国人
侵奪は侵犯で対抗しなければならないですね。対馬が日本の土地だと思っている方々、本当に対馬が日本の土地だと思いますか？これからは摩擦ではなく対馬も韓国の領土に編入すると重複区間へと表現が変わりますが。皆さんの考えはどうなのか気になります。（※注：訳していても意味が分かりませんでした）
●韓国人
中国にも同じようにやってみなさい。
●韓国人
韓国外交の基本軸である韓米同盟を破って、親中従北外交を展開したが中国に無視され、ジョンウンに振り回され、日本は敵国にして…外交まで台無しにした文在寅はもう消して去って欲しい。
●韓国人
侵犯したら交戦規則に基づき発砲しろ。あれらは主敵。毎日、日本軍を殴らなければならない。
●韓国人
ちょっと撃ってみろ。
●韓国人
防御ばかりしないで攻撃的に進め。私たちも調査船を送って測量すればいいのに～
●韓国人
突っ込んで撃沈させろ。
●韓国人
潜水艦で魚雷を撃って知らんぷりをしましょう。北朝鮮潜水艦が撃ったとしてね。
●韓国人
軍事的に対応しろ。出来なければ職務遺棄だよ。
●韓国人
そのまま撃て、戦争も辞さない。
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=104&oid=001&aid=0012157653
その他より翻訳、引用
