海外の反応「次のW杯で日本は3位か4位になる！ラグビー日本代表のW杯でのボールの扱いミスの少なさは参加チーム中最高」

31.5 – Japan’s players had a combined 1606 touches of the ball at this year’s @rugbyworldcup, more than any other side, and made just 51 handling errors in the process; their average of 31.5 touches per handling error is the best rate of any side at #RWC2019. Skilled. pic.twitter.com/0ipx3u4kbs

— OptaJonny (@OptaJonny) October 22, 2019

31.5 日本のプレイヤーは今年のラグビーワールドカップで、他のどのチームよりも多い1606回のボールタッチをして、そのうち51回のハンドリングエラーをした。
ハンドリングエラー当たりの平均31.5タッチはこのワールドカップで一番いいレートである。

●日本ラグビーがこれからどうなるのか楽しみだ。

●↑正直言って、全てのチームがほかの全てのチームと対戦した方が良かった。

---

●日本対南アフリカのイメージが適切かな。

●↑でも僕ら勝たなかった？

●↑勝ったけど、酷いハンドリングチームという不名誉も貰っちゃったしな。

●↑君はおそらくウェールズ対フランスとアイルランド対ニュージーランドの準々決勝を見逃したんじゃないか。

●↑いやー南アフリカは日本戦でもっとエラーがあったからな。
だから前半で得点できなかったんだ。

●たしかに日本のゲームを見てる時感じた。

---

●もっと日本の試合を見るのが楽しみになった。
このワールドカップの後彼らのプレースタイルの虜になったよ。

---

●間違いなくゲームを見てる時に感じた。
これまでに見たどのチームよりも最高のハンドリングだった。

●↑日本のハンドリングは本当によかった

---

●日本のハンドリングとインタープレイには最も感銘を受けたと言わなければならない。

---

●毎回ボールタッチの数を数えてるのは誰の仕事なの？

---

●間違いなく日本は次のワールドカップで3位か4位には入ってくるだろう。

●将来もっと強く日本チームを作るためにこのワールドカップから強い草の根を育てていく必要がある。

---

●これって行われなかった4試合もカウントされてるの？
ニュージーランド、イタリア、イングランド、フランス、カナダとか？

---

●うーむ、日本はほかのいくつかのチームより試合数多かったしな…

---

●彼らのスクラムハーフは素晴らしかった。

●全員が規律正しかった

●日本は素晴らしくよくやったし見ていてとてもワクワクした。

https://www.reddit.com/r/rugbyunion/comments/dll9q4/より翻訳