海外の反応「SEALDsと左翼の学生かな？日本と韓国の学生が安倍に抗議するために団結」

「PEACE NO 安倍」
このフレーズが書かれたプラカードを掲げて韓国と日本の大学生がソウル市内で抗議のデモを行った。
大学生たちは”Peace Challenge”というキャンペーンを主催している。

「日本人でも日本政府を批判している人は多い。世界中で慰安婦像が廃止されているが、この傾向を我々は問題視している。韓国と日本は敵同士ではない、我々は協力し、アジアに戦争を持ち込もうとしている安倍晋三と戦いたいと思っている。」

デモに参加した内の一人である日本人留学生の荒木さんは今年の２月に韓国文化を学ぶために韓国へ留学に来た。

「今の日本政府は都合の悪い歴史を隠そうとしている。今日私はここに安倍政権が日本の戦争犯罪への深い謝罪を忘れている事実を批判するためにこのデモに来た。」

また、韓国の日本製品のボイコットについて尋ねられると「日本メディアは韓国のボイコットは日本への憎しみから来ていると報道している、この誤解をいつか解きたいと思っている」とコメントした。

---

●君がもしハングルも漢字も読めなかったら、平和にノーと言っているようなものだよ。

●No peace?
やったぜ！

---

●学生はそれでも投票しないんだ。
安倍に投票した人ですらそのことを知っているんだ。

●↑悲しいけど事実だ。
彼らをまとめて、連帯するには敵が必要なんだ。

●↑問題は前回、権力に敵が入り込んできて、韓国と中国がその状況をすぐに利用しようとしたことだ。

●↑アメリカにある問題に似ているな（笑）

●↑自民党を倒せるの勢力は本当にないよ。
野党は投票するには無能すぎるんだ。
野党は連合しなければならないけど、してないんだよね。

●↑近年の世論調査が若者の投票者の中では民主党の評価が高いというのを除いてな…
僕の経験では、SEALDs（覚えているかい？）とうるさい左翼の学生は少数派だよ。

---

●こんな事をやったとしても、主要都市に若者が流入しているから、日本の人口統計の広がりは保守派が常にうまくいくことを保証しているようなものだ。
それはアメリカみたいで、共和党が優勢なアメリカ中央部の州のようなものだよ、ほとんどの国を除いてね。

●↑そいつらかどんな風に選挙区を区割りしたか忘れるなよ、だから主要な都市よりも田舎の方が代表が多いんだ。

●↑安倍の何が悪いんだい？
国益と日本を守ることは第一に実行すべき政策じゃないのか？
先に謝っとくけど、俺は日本の政治が今どうなっているかわかっていない。

●これは政府が国際政治に影響を受けている一方で、国際的に人気な文化をインターネットが人々を結び付けたいい例だと思うね。
日本と韓国は現在ポップカルチャーの分野でたくさんの文化交換をしているんだ。

---

●彼らは韓国の大統領にも抗議すべきだよ、どちらのリーダーも頑固で協力したがらないんだ。

●↑韓国政府は話し合いで何とかしようとしたが、日本の外務大臣が会合を拒否したんだ。
韓国はこの状況で何をすべきだろうか？
どうすればいいか思いつかないよ。

●↑君は過去三年に渡って日本政府が会談を要求し続けていることを知っているのかい？
ああ、知らない人もいるだろうな。

●↑何を言うために3年間もそうしているんだ？
もう少し説明してほしいな。

●↑この状況は韓国の大統領がより多くの賠償を求めている事から始まったことなんだ。
偏見はやめろ。
日本は韓国の要求にこたえているじゃないか。

●↑は？
文はそんなこと求めてないぞ。
韓国最高裁がそうしたんだ。
日本は本当に韓国最高裁を裁こうとしているのか？

●↑文は自分の日本に対する腹立たしさを積極的に発言してきたんだ。
何も隠し事はしてないよ。
そこで、彼は北朝鮮と協力するという考えをひらめいたんだ。

---

●ああ、くたばれ。

●↑「Make Japan Great Again」－本心の安倍。

https://www.reddit.com/r/japan/comments/col7kv/より翻訳