海外の反応「心が穏やかになるね。日本の茶室が話題に！」

View post on imgur.com

日本の茶室の写真が話題になっていたので紹介します。

●日本の建築って本当に心が穏やかになるね。
すごくいい写真。

---

●これこそが自分の人生に欠けているものって感じがする。

●↑こういうところで人生を送るの想像できる？毎朝早起きして、お茶を入れて、ワークアウトを始める前に1時間瞑想する。
それからお昼にご飯を食べて、有名な本を執筆するんだ。

●↑いいね～、想像できるよ。書き物はとにかく苦手だけど。

---

●これ、お気に入りの写真の1枚。

●↑こういう写真本当に好き。
redditかインターネット上に、こういう写真ばっかり載せてるところはあるのかな。

---

●こんな場所でお昼寝できたら。

---

●この写真は美しいし、日本文化の素晴らしい1面を切り取ってるけど、日本の日常はこういう部屋とはかけ離れてる。
ほとんどの場所は人が多くてごちゃごちゃしてるってことを覚えておいたほうがいい。

●↑うん、自分が日本で住んでたマンションのほとんどは狭くてごちゃごちゃしてた。
東京ですらなかったのに。

---

●これどこの写真なのか分かる人いる？
これ何年もデスクトップの背景に使ってる写真なんだけど、いつか行きたいなと思ってるんだ。

---

●心落ち着くし美しいけど、居心地がよくはなさそう…

●↑硬い木の床にざぶとん敷いたって居心地よくないだろうね。

---

●すごくきれいな部屋。
でも、1つだけ座布団の位置がずれてるのが潔癖な自分としては気になる。
あと、これが日本だっていうのもなんか気になる。日本人は自分と同じくらい潔癖だと思ってたから。

●↑悪い知らせ：日本の哲学・美学全般は非完全をよしとしてるんだ。わびさびって言うんだよ。

●↑え～、名前まであるの！
君のコメント先に読めればよかったよ。
すごいね！

●↑自分もなんか非完全が好き。
仏教的なバイブを感じる。
自然にあるものすべては非完全だから、我々もそうであるべき、的な。

---

●日本文化大好き。

●きれいな写真だけど、日本の茶室は間違っても「居心地よく」はないだろうね。
居心地がいいって、自分にとってはリラックスできて安心できること。
日本の茶室では正式なお茶のエチケットや正座やお辞儀があるから、まったりできないだろうな。

●虫が。虫がそこらじゅうにいるはず。

●すごいいい写真だし、部屋のデザインもいい。でもまったりはできないだろうね。背もたれないの？

●ここに連れてって。

●きれいだけど居心地悪そう。

---

●すごく心落ち着きそうな部屋だけど寒そう。自分だけ？

●↑場所にもよるけど、日本の多くの地域は本当に暑いし湿度が高いよ。
それに後ろではコオロギやイナゴがないてるだろうからそれに耳をすませるもよし。

---

●この写真見てるだけで蝉の声が聞こえてきそう。

●もし自分が木だったら、この部屋を作るために殺されても誇りに思うな。
これって禅？

●雨や風の日はどうするの？

https://www.reddit.com/6466bjより翻訳