海外の反応「これは行儀が悪い、日本の電車の優先席で寝転んでいる男性が話題に」

●おまけに地面の真ん中に彼の携帯が横たわっているじゃないか。
この男性はたぶんすごく怒られるだろうね。

●ただ座席に座っているだけじゃないか。
余計なお世話だね。

---

●優先座席にも…

●↑この写真は重大事件だよ。

---

●これは朝の山手線じゃない？
日本のことは詳しくないけど、たぶん彼は日本人だよ。
飲みすぎたんだ。
私は外国人が好きだし、みんなマナーが良いよ。

---

●これは愚かな外人の一面をいたることろで示しているよ。

---

●公共の場をきちんと使うのは当然だ。
少なくとも床に嘔吐物はないね。

●↑私が今まで見た最悪なケースはエスカレーターの上に嘔吐物があったことさ。

---

●なんてことだ！
この愚かな外人のせいで外国人はみんなマナーが悪いように見えるよ！！
日本人は決してこんなことをしないだろうから….特に電車の中ではね！！

---

●私も同意だわ。
他の外人の顔に泥を塗る極めて無礼な行為よ。

●↑外人に違いない！
日本人は靴をぬぐから。

---

●私は公共交通機関に乗るのが好きなの。
ハハハ。確かに日本はとても礼儀正しくきっちりしてるわ。

---

●15年間日本に住んでいたんだけど6回くらいこのような光景を見たことがある。

●インスタグラムに「眠っている町東京」とでも入れて地図をチェックするべきだよ。

●昔、新横浜や神戸などで若者が外で音楽を演奏していた。
そしたらおばあさんが英語を話せないのに彼らの行動を謝ってくれたの。
若者の行動はアメリカでは気に入られるけど、私は親切なおばあさんに心から感謝したよ。

---

●ここ日本に駐留している米軍の立場からいうと、これはいつも通りだよ。

---

●日本で二週間過ごすと地下鉄でよくこの光景を見るよ。
多分晩に飲みすぎたのだろう。
また、彼に誰一人近寄ろうとしなかったよ。
みんな彼をじっと見つめるだけだ。

---

●私の意地悪な考えでは、この画像は素晴らしいね。
日本のような国で特に社会に受け入れらるルール・礼儀正しさ・行儀のよさなどを台無しにするいい画像さ。

https://www.reddit.com/r/japan/comments/cxnlrz/より翻訳