機動戦士ガンダムSEED第39話:海外の反応「見ろ！3人のバカがいるぞ、まともな人が一人いるけど」

●新しいオープニングだ！
いつものようにたくさんのネタバレがあるけど、マリューのオープニングでのスペックはすごいね。

あと怒った顔がハッピーな顔に変わっていたね。

「だが俺たちはこの先、状況次第では、ザフトと戦闘になるときもあるんだぜ」

アークエンジェルのみんなは戦闘を一緒に戦ったアスランとディアッカのことを既に信頼しているようだね。
でも彼らは正しい事を言っている。

「しっかりしてるねぇ、君は。キラとは大違いだ」

Oh ムゥ　誰かがそのことについて言ってたね。

カガリはアスランには婚約者がいることを聞いたときは凍り付いたような感じだったね。

「コーディネイターは決して進化した違う者ではないのです」

レジスタンスのピンクのプリンセス・・・

「しかし、私には信じられません。彼女が反逆者などと」

イザークさえザラのいう事全てを信じるのは難しいようだ。

あと、今回はプラントのシーンをいくつか見れたね。

Oh だから、アズラエルの野郎はブツブツ言うのか。

カガリはキラに自分達が兄弟だという事を明かす事を決めたけど、彼女はアスランにも聞いて欲しいといったね。
アスランのサポートが欲しいのかな？
カガリはアスランがいると居心地がよく感じるのかな？

兎に角、彼らはキラとカガリが兄弟だという事にかなり驚いてるようだったけど、アスランはいつものように理解している感じだったね。

また仲良しの瞬間が！

バッドガールが新しいアークエンジェルの新艦長だね。

●前のOPに慣れてくるとすぐに、新しいOPになるね。

・カガリにとって真実を言わない事は難しいんだろうね。

・Destinyでこの人達が出て来たのを思い出せ。

・安らかに眠れ、シーゲル・クライン

「父と一度、ちゃんと話がしたい、やっぱり」

・父親と話をして、アスランは必ず全てを解決するだろう。

「君に、アークエンジェル級二番艦、ドミニオン艦長を命ずる」

・バッドガールはドミニオンの艦長になったね。

●↑ベストガール（バッドガール）が戻ってきた。
やっちゃえ！

●↑みんながDestiny HDを観ればいいのに。
Destinyのクレジットを観れば殆どの人がもっと簡単にDestinyで出てくる人物の名前がわかるのに。
最初の前半はスペクタクルだったし、後半で出て来たモビルスーツは今までのベストのデザインに入るね。

●↑そうだね、Destinyは良くないよね。
でも観る価値はある。

●↑>前のOPに慣れてくるとすぐに、新しいOPになるね。
製作陣はOPとEDにいつもわざとネタバレを入れてくるようだね。

●↑少なくともこの新しいOPは今までのOPの中でも一番重要なネタバレがあるからちょっと微妙だと思うよ。
そのネタバレを見つけるためにOPの中を探さなくちゃならなかったよ。
編集：ネタバレは今回のエピソードのOPの中にはなかったよ。
あと少なくとも40話と42話にもない。

●↑僕の考えていたその重要なネタバレはちょっと微妙だけど、今までで何話も出てきていたから嫌でも気付いていたよ。

「さすがですな、サザーランド大佐」

●”さすがですな、サザーランド大佐”
サザーランド？
これコードギアスか？

・アズラエルは本質的にいじめられていて、最悪の子供時代を過ごしていたから、大量虐殺マニアになることを決めたのだろうか？
なんて愚かなやつだ。
彼はアートスクールに受け入れられなかったんだと賭けてもいい！！

「彼女は今追われている、反逆者として」

・アスランは自分の嫁をキラに取られたと絶対に考えていたよね。

・カガリがキラの妹だと分かったときのアスランの心の中。

「大丈夫だよ、フレイ・・・」

・ラゥ・ル・クルーゼは父親の事で問題を抱えているフレイの心の中に入り込んでいるから、彼女の父親に成ろうとしているね。
それがフレイが彼の事を父親のようだと考える理由だよ。

・ジャスティスはフリーダム一機だけが戦力じゃないという事を思い出させて、フリーダムの肩に手を載せていたね。

・フリーダムは目をのぞき込むようにジャスティスの方に頭を向けた。
フリーダムはジャスティスの金属の唇と、自分の翼を愛撫しているジャスティスの金属の手を感じたかったんだろうね。
みだらなガンダムだ。

「君に、アークエンジェル級二番艦、ドミニオン艦長を命ずる」

・ドミニオン：アークエンジェルがトランスフォーマーのオプティマスならドミニオンはネメシスプライムだね。

・見ろ！3人のバカがいるぞ、まともな人が一人いるけど。

●↑>サザーランド？これコードギアスか？
えーと、どちらもサンライズのオリジナルメカアニメだよ。

>みだらなガンダムだ。
最高に卑猥だね。

>見ろ！3人のバカパイロットともう一人のバカ、まともな人が一人いるけど。
君はルナマリアの事をいっているのか？
SEED Destinyで知っている知識からだけど、彼女は明らかに一番いいキャラだよ。

●↑アズラエル達はコーディネイターをいじめようとしたけど、変わりに彼らはそのに殴られたね。

●↑>彼は本質的にいじめられていて、最悪の子供時代を過ごしていたから、大量虐殺マニアになることを決めたのだろうか？
なんて愚かなやつだ。
彼はアートスクールに受け入れられなかったんだと賭けてもいい！！
ワロタ！僕の考えとかなり同じだよ・・・
顔が愚かな人物だとアピールしてるよね。

>カガリがキラの妹だと分かったときのアスランの心の中。
アスランの気持ちを表現する言葉が見当たらない。

●この家って0080 ポケットの中の戦争の誰かの家ににているように見える。

君達はもしかしたらSEEDとDestinyを通してこの少女が何回か現れていることに気付いているかもしれない。
Destinyでミゲル・アイマンの声を TM Revolutionがやったのと同じように、この少女の声を玉置成実 （BelieveとRealizeの歌手） にやってもらおうとしていたんだけど、玉置が断ったから、このキャラは台詞なしで終わったんだよね。

●↑彼女の名前はシホ・ハーネンフースで、玉置は声を当てていない。
玉置が彼女の声を引き受けなかったから、ビームサーベルで切られたり、他の恐ろしい死に方をしないで済んだんだよ。

●↑彼女はイザークの嫁だよ。

●↑僕のガンダムSEEDは2003年から創世記によって焼却されている。

●↑>この家って0080 ポケットの中の戦争の誰かの家ににているように見える。
君自分が素晴らしいこといってるのが分かる？
君の事好きになっちゃうよ。

https://www.reddit.com/r/anime/comments/43l4ht/から翻訳