海外の反応「中国は米国の関税を回避するために意図的に製品をベトナム製と偽装している」

ベトナム当局は、中国が米国の関税を回避するために意図的に製品を「ベトナム製」と誤表示しているため、製品の原産地証明書をより積極的に検査するよう事務所に命じていると述べている。
中国企業は最初に製品をベトナムに輸出し、次にパッケージのラベルを変更してから、米国、日本、またはヨーロッパに輸出する。
「数十の製品が特定された」ベトナム税関局の役人であるHoang Thi Thuyは国営メディアに語り、繊維、水産製品、農産物、鉄、アルミニウム、加工木製品などの商品が詐欺に対して最も脆弱だと述べた 。

https://www.usatoday.com/story/news/world/2019/06/10/vietnam-alleges-china-faking-made-vietnam-skirt-us-tariffs/1408023001/より翻訳

---

●どうやってこのあからさまな偽装と戦うんだ？

●↑中国は他の国で作った製品にラベルだけ貼ることをどこの国でもやってるよ。
香港やバングラデシュで製品を作って、中国製のラベルを貼って集荷する。
イギリスのいくつかのお店でさえもやってるよ。
スウェットを経営してるけど、タグだけ貼るんだ。
関税システムが崩壊するよ。　　

●↑東南アジア諸国の関税はルールに従ってないよね。

●↑共産主義者さえも悪いタイプの共産主義を嫌っているよね。

---

●偽装？
中国から香港への輸出は税が22％免除され、香港からアメリカへは中国の関税が含まれていないんだよ。

●↑ほんとこれ。
「香港の再輸出」でググってみてよ。
4.5兆個もの製品が2018年に再輸出され、同年の中国からアメリカへの輸出は419兆個、10％が香港からの再輸出なんだ。
こんな事が何年も続いている。

●↑また、レアなケースで韓国経由もある。
韓国製も同様に強いんだ。

●↑中国は作る場所ではなく、輸出する場所を使っているんだ。
あと、話題を逸らさないでくれ。
現実の問題はベトナムで起こっている問題のことだ。

---

●つまり、これはいたって普通の国際貿易なんだね。
アメリカは最近同じ理由でカナダを通した中国の海産物を一掃しているね。

●↑ベトナム企業は国際・国内の市場に韓国製と偽った多くの製品を販売しているよ。

---

●これって別に一般的に行われているよ。
サウジアラビア（米国の同盟国）では常に行われているし、同じ事をやっている港が世界中にある。
たとえば、北朝鮮の貨物はラベルを変更するんだ。

●驚いたよ。
マザーファッカー

---

●ベトナムは、中国に痛みを与えるために、すべての中国製品に同じ関税を課すべきである。

●↑でもベトナムは中国に篭絡されていて、中国経済に依存している。
ベトナムに行けば中国共産党向けの商品をもっと買えるよ。

---

●アメリカはベトナムに配送料を払う必要があるね。

●ベトナムは、関税を適用するために自社製品に中国語のラベルを付けるべきだ。
簡単だよ。

https://www.reddit.com/r/China/comments/cvotvp/より翻訳