海外の反応「韓国は本当に幼稚だ、日本、韓国の竹島軍事演習を”容認できない”と抗議」
日曜日に日本は、両国が主張する岩礁の島々を「防衛する」ことを意図した韓国の軍事演習に対し、「容認できない」と抗議した。
韓国国防省は声明で、2日間の訓練には海軍艦艇、航空機、そして島とその周辺の陸軍と海兵隊の部隊が関与すると述べた。
日本は竹島、韓国は独島と呼ぶ。
戦争ゲームは、韓国が日本との貿易と歴史の問題をめぐって、韓国がGSOMIAを脱退した後、両国間の関係を混乱させる可能性がある。
韓国は木曜日、日本との軍事情報共有協定を終了する決定を発表した。
https://www.japantimes.co.jp/news/2019/08/25/national/politics-diplomacy/japan-blasts-south-koreas-takeshima-military-exercises-unacceptable-ties-continue-sour/より翻訳
●本当にばかげた論争。
でも、言う必要がある。
韓国の行為は本当に幼稚だ。
日本で私が今までに見たリアンクール岩礁といえば、島根県の地図上にポツンと書かれたものくらいだった。
尖閣諸島はニュース記事以外で見かけることは無い。
日本は尖閣諸島は存在していないかのような態度をとることで、中国との関係を現状のままで維持するように積極的な努力をした。
また、尖閣諸島に何かを建設する動きがあれば厳しく取り締まった。
しかし、リアンクール岩礁は韓国では非常に大きな問題となっている。
同名のレストランをオープンし、竹島のスケールモデルが設置された同名の地下鉄駅も設置した。
●↑参考までに、ポスターを掲示し「竹島列島」に関する雑誌サイズのパンフレットを世界中の領事館と大使館に配布した。
●日本は、リアンクール岩礁をオリンピック地図に掲載した。
韓国は抗議したが、日本はそれを無視した。
韓国でのオリンピックの時は、日本の抗議に対して韓国はそれを受け入れ地図から消したのに。
●↑君の投稿履歴全部が日韓関係の事ばかり（しかも韓国の偏見が強い）について、理由教えてくれる？
個人的な意見なの？
お金でももらってんの？
何のためにやってるのかわからなくて。
●ちょうどこの件について書こうと思ってた。
秒を追うごとに事態は悪化している。
●現状に関係なく、これは日本のかなり標準的な反応じゃない？
中国、韓国、および日本は、紛争地域の近くで何かが発生した場合、常に苦情を申し立てている。
●↑緊張があってもなくても何かの反応があるでしょ。
反応しない事は、両国の一部の人々にとっては日本が韓国の土地の主張を認めることに等しい。
日本がこれに対応することで攻撃的/哀れに見えるようになる事を知っている韓国は、かなり賢明な動きを取ったと言える。
●↑同意。
個人的にタイミングがいつもより挑発的だった。
●↑そうそう。
GSOMIA破棄発表の2日後だから。
●皮肉だけど、強制労働問題を解決した1965年の基本合意条約により、日本は竹島について何もできない。
なぜなら両国は、この問題を政治的な方法で解決しなければならないことに同意したからだ。
しかし、韓国はそれを無視し、この条約を無視しながら文字通り島を侵略した。
したがって、韓国がこの1965年の条約を無視し続けると、日本はこれを侵略として認識し、自衛隊は防衛作戦として行動できる。
●ハハ、確かに。
「受け入れられない」….でももう起こっているし。
「受け入れる」ことができるかどうかについて選択肢はないんだ。
●日本と韓国は、解決するために何らかの第三者、国際的な裁判所などに行けないの？
この論争聞き飽きた。
●↑そんなことは起こらない。
日本は行きたいと思うけどそうはならないだろう。
日本は韓国をコントロールできてないし、得るものがあっても失うものはあまりない。
しかし、韓国の状況は反対だ。
彼らは得るものはほとんどなく、負担になる事ばかりだ。
韓国がどうして国際法廷に持ち込むっていうんだ？
●韓国は一般的に独島問題は安全だと感じている
私が話したほとんどの韓国人は日本を実際に軍事的脅威として見ていない。
●本当に日本の領土なら、なんで取り返さないの？
●東京は控えめな態度を維持しており、大したことはしていない。
外交ルートで関係を維持して、韓国軍と日本の自衛隊との間に衝突があるところまでエスカレートさせたくない。
戦争では、兵の気力が不足している日本の自衛隊が負ける可能性が高い。
たぶんそれが安倍首相の第9条改正の鍵になるかも知れない。
厄介な韓国人から日本の領土を守るためって言う大義名分が成り立つんだから。
●おいおい。
岩の上に大した人数乗れないだろ？
https://www.reddit.com/r/japan/comments/cv5g7v/より翻訳
