海外の反応「夏休みの多すぎる宿題が日本の子どもたちを疲れ果てさせている」
日本の学校は本格的に夏休みになったが、公園でアイスクリームを楽しむ代わりに、多くの親と子供たちが宿題の山の机の上に置いて過ごしている。
夏の宿題の伝統は、19世紀後半の日本の学校制度の近代化以来、夏休みから喜びを奪ってきた。
子どもたちの世代にとって、夏の宿題は、気温が年間最高値に達した頃に、リラックスして楽しい時を過ごすための時間に長い間、暗い影を落としてきた。
https://www.japantimes.co.jp/news/2019/08/17/national/media-national/excessive-homework-may-exhausting-students-japan-summer-vacation/より翻訳
●そうなんだ。
言わないでくれ。
●夏休みって何？笑
僕の街では「休み」の間、毎日学校へ行っている子どもたちを見るよ。
●↑彼らは何のために学校へ行っているんだい？
●↑部活のための生活
●↑そう。
マジでおかしいよね。
●↑めっちゃ悲しい。
●この夏はうちの3年生の子どもに宿題を出すことを全力で拒んだよ。
僕の同僚からこの件に対して攻撃的なことをたくさん言われたけど。
けど、僕は子供達を楽しませたいんだ。
子どもたちはとても多忙で大変なんだ。
●全ての学校がサラリーマンになるように仕向けている。
うんざりだよ。
●↑そうだよね。
激しい競争に勝つために学校でとんでもなく勉強し、1日12時間以上働く仕事をするんだ。
一生終わらないよ。
僕は小学校で働いているけど、3、4年生でさえ疲弊しているのが分かるよ。
●↑何が日本で起こっているんだ？
●小学生、中学生の頃、君たちは学校の宿題をしないだろう。
クソな高校でさえも、学校に関することを夏の間していないよ。
子どもたちは子どもらしくさせてあげよう。
●↑君は終業式も始業式も夏にある国出身のようだね。
日本ではそうじゃない。
けれども、問題は、宿題よりも部活にあると思う。
●宿題と部活だ。
特に、体育会系の部活だね。
●宿題じゃないよ。
部活が多すぎなんだ。
●↑その両方だよ。
●僕は3年生の息子にどのくらい宿題があって、どれくらいやる気があるのか知らないけどね。
●↑生きるか死ぬかの問題みたいだ。笑
https://www.reddit.com/r/japan/comments/crxd3p/より翻訳
