美少女戦士セーラームーンCrystal第7話:海外の反応「月に代わっておしおき・・え？」

Redditより翻訳

「俺の部屋だ」

●ウサギの両親はウサギを探さないの？
一晩中帰ってこないのに・・・
アニメと漫画の作者は、この事実を無視してる。
両親や他の戦士に、マモルの家に泊まったことがバレたらどんな反応されるんだろう？

「しかし・・」

●Crystalではマモルの過去についても多く語られてるね

●新しいアニメの感情的表現はクレイジーだわ。
マモルの過去は涙を流しなら見たよ。
漫画と90年代のアニメの所の詳細をさっとやっただけだけど、失望しなかった。

「ウサコ・・・」

●マモルとうさぎの時間があってロマンスが自然なのがいいね。
中学生の女の子と高校生の男の子が恋に落ちるってこんな感じだろう。
昔のアニメよりも絆があるように感じる。

●↑オリジナルのアニメだと、マモルは大学生だからね。
14歳の女の子と付き合うのはおかしいよね。

●↑私も年齢の違いに気づいてた。
今の方が受け入れられるよね。

●初めてウサコって言ってうっとりした。

●↑ウサコって聞いて悲鳴を上げてしまったよ。
ルームメイトを起こしてしまった。

「セーラーＶ？」

●Oh my god！ 亜美がタブレット持ってる。可愛い！

●↑亜美がiPad持ってて、FinePadって書いてあるのが好きだよ。
名前が面白い。

●↑90年代の彼女のミニコンピューター（電子辞書）からものすごい進化してるね。 

●海野のおかしな姿が好きだよ。
黒くなって目と口が黄色になったとき、巴教授を思い出した。

●↑クレイジーになった海野はこの話のハイライトだった。
原作のユーモアをいくつか持ってきたね。

●↑狂った海野が好きです。

「月に代わっておしおき・・え？」

●ゾイサイトはセーラームーンの決め台詞を邪魔したの？

●↑彼が邪魔したのはよかったよ。
独り言を言ってる時、変身してる時、パワーアップしてる時に邪魔をされないのはおかしいよね。

●↑あれはショックだった。
オリジナルのアニメの長い変身とスピーチにはいつもじらされたからね。

●マモルがゾイサイトの顔をパンチしているGIFが必要だわ。
殴ったとき叫んだよ。

●↑タキシード　パンチ！
彼が今までスクリーンでした最高の行為です。

「誰？」

●最後にヴィーナスが登場した時正気を保てなかった。

●もうヴィーナスが待ちきれない！
変身は本当にかっこよさそう。

●ヴィーナスの登場シーンカッコいいね。
これぞスーパーヒーローって感じのベタな感じも続けてほしい。

●次回のアニメーションが高クオリティなのを願う。

●やっぱりタキシード仮面のパンチが今回のベストかな。