海外の反応「トランプは正しいよ、トランプ大統領がアメリカ企業に中国の代わりになる国を探すように命令」

トランプ米大統領は２３日、対中関税の新たな引き上げを発表した。
さらに米企業に対し中国からの事業撤退も要求した。
トランプ氏はツイッターへの投稿で「残念なことに、これまでの政権は中国が公正かつバランスの取れた貿易を出し抜くことを許し、これが米国の納税者の負担となってきた」と指摘。
またこれに先立ち「偉大な米企業に対し、中国の代替先を即時に模索するよう命じる。
事業を米国に戻し、米国内で生産することも含まれる」とし、「われわれに中国は必要ない。率直に言えば、中国がいない方が状況はましだろう」とも投稿した。
トランプ大統領による中国からの撤退命令に法的拘束力はなく、実際にどのように米企業を中国から撤退させるかは不明。

---

●私は中国に深い関係のある有名な自動車会社で働いている。
現在、中国の新規事業の案件はない。
私は多くの製造業がアメリカに戻るとは言わないけど、たくさんの新規事業がインド、ベトナム、メキシコに流れるのを見ている。
アメリカの事業は中国のサプライチェーンを制限していくだろうと思う。

●↑「中国の新規事業の案件」てどういう意味？
中国が新規事業に関するルールを厳しくしているってこと？
なんで新規事業が要らないの？

●↑つまり、彼が働いている会社は中国に新しく投資をするつもりがなく、現在の事業を拡大するつもりもないということだろう。
彼の会社は中国に新しい投資をするよりも、見込みのあるベトナムのような市場に投資しているってことだ。
ここ数年の傾向だよ。

---

●トランプが「アメリカも含む代わりの国を見つけられる」といったことが面白いね。
世界中のどこでもいいと思われるけど、中国はゆっくりと「仕事を持って帰ってこい」という政策に換わりつつある。

●↑「中国を除くどんな場所」というのは現実だけど、「仕事を持って帰ってこい」というのは宣伝だよ。

---

●僕があまりトランプの事をよく言わないんだけど。
トランプは正しいよ。

---

●ああ、積極的に反中国を唱えているたった一人の人物がこの卑劣なゴミ野郎なのが残念でならないよ。

●↑そうやってトランプは当選したし、来年再選するんだ。
ドナルドは中国に任務を課すという気骨を持った唯一の大統領だ。
多くのアメリカ人は彼の正確や人格には関心がなかったにも関わらず、彼の貿易や移民に関するスタンスのおかげで本当にたくさんの中流階級がトランプに投票したんだ。

●↑アメリカの投票者には論点を1点に絞っている人もいる。
そのような人もそうなのか？
中国はその論点に含まれていないぞ。

●↑その通りだ。
賢いな。

●↑多くの投票者は「絶対的な指導者」へ投票したんだ。
トランプは犯罪やアメリカの国際的強さに対する政策を提示したからね。
トランプはその公約を果たしている。

●↑君は無制限の戦争ゲームをプレイするように、グリーンランドを買い取ろうとしたやつに投票したのかい？

●人生経験を通して、トランプは金を持っていれば「ろくでなし」にはならないと分かっているんだ。
彼の計画は単純で効果的だ
つまり「ろくでなし」から金を持っていけってことだ。

●↑たくさんの金とカリスマ。
金持ちでもろくでなしはたくさんいるよ。
彼らは大衆の金持ちへのうっぷんをそらすために「チャリティー」に多額のお金を寄付するのさ。

●↑君はトランプについてたくさんのことを語れるかもしれないけど、彼にカリスマ性はないよ。

---

●僕はトランプを嫌いになるのは難しいということがだんだん分かってきたよ。

●現時点ではウォルマートは中国に拠点あるよ。

https://www.reddit.com/r/China/comments/cugv12/より翻訳