海外の反応「大坂なおみが、お笑いコンビ、Aマッソの差別発言に対して見事なカウンターショットを決める」
“Too sunburned” lol that’s wild. Little did they know, with Shiseido anessa perfect uv sunscreen I never get sunburned 😊😊😊 https://t.co/VZHJlsLp62
— NaomiOsaka大坂なおみ (@Naomi_Osaka_) September 29, 2019
テニスの大坂なおみ（21）が、お笑いコンビ、Aマッソの差別発言に対する見事なカウンターショットを決め、ファンから絶賛を浴びた。
大坂は29日、ツイッターを更新。Aマッソがライブ中のネタで、大坂のことを「日焼けしすぎ」「漂白剤（が必要）」などと発言したことを報じた記事を貼り付け、
英文で「『日焼けしすぎ』って（笑） 私が資生堂アネッサパーフェクトUVを使ってるから日焼けすることは絶対にないってわかってないんだね」と、
自身がブランドアンバサダーを務めるスポンサー企業の商品をPRする形で切り返した。
https://www.nikkansports.com/sports/news/201909300000157.htmlより引用
●素晴らしい返答！！！
●私は日本人も古い文化も大好きだけどそこにはある事実がある：
日本は人種の多様性に大きな問題を抱えている。これが日本。
●あなたはスポンサーの顔ね
●超かっこいい
●人々は彼らが征服できないものは嫌いなんだ
●ただ安く宣伝できることを探していたのさ。
無視していいよ！
●君は美しい。
嫌な奴らをねじ伏せろ。
●笑 言ったれ！
●完璧な答え。
●よくやった！
君はユーモアの塊だね！
●最高の返事！！！
ユーモア最高！！！
●あなたの事を完璧な美しさとトロフィーをもつ資生堂のスポークスマンだってことを思い出させる完璧な方法！
●いい商品！私もこの夏使ったよ。
●あなたは本当愛らしいわ。
コメントは気にしないで
●あなたは美しくて健康的。
●完璧なユーモアのラリー。
●完璧なリターンエース！！
●この返答はマスタークラスの広告だ
●日本は自国の最高テニスプレーヤーが黒人だってことを受け止めるのに葛藤してるんだろうなぁ。
●外見も中身も素晴らしい女性だ
https://twitter.com/Naomi_Osaka_/status/1178236245748502528より翻訳
