機動戦士Zガンダム第36話:海外の反応「カミーユがフォウと一緒に過ごせてよかった」

●ジェリドのいい所カウンター

「出撃できていれば、敵のモビルスーツの一機も落とせたんだ」

・エゥーゴとの戦闘でかなり傷ついているにもかかわらず、ジェリドは未だに敵と戦いたがっている。

「ジェリド中尉困ります。あなたはまだ病人なんですよ」

・ジェリドの事を心配する人がいるにもかかわらず、その人達の助けを断り、自らの危険も顧みず、自分のなすべき義務の事を考えている。

「俺はその女を人質にされたって無視するぜ」

・かなりの怪我をしていて松葉杖をついているのに、カミーユを見つけようと追いかけている。

「貴様！強化人間の出来損ないが！」

・フォウを裏切り者だと嫌っていて、エマが裏切ったときのジェリドとカクリコンのように、彼女の事を嫌っている。

「死ね！カミーユ！」

・ジェリドは怪我をしていてフォウにやられてしまったにもかかわらず、ライラ、カクリコン、マウアーの復讐を果たすために戦い続けている。

・前回出合ったときはカミーユを捕らえようとしたが、今回はこれを最後にカミーユを殺す事を決意している。
カミーユを逃がしてしまったことがマウアーの死につながったからだ。

「カミーユめ！」

・崖の下に投げられて、重症を負ったのに、それでもカミーユを追い続けている。

「モビルスーツだろ？動けばいいんだ、動きさえすれば」

・ジェリドは病院にいるべきだったにもかかわらず、カミーユとフォウと戦うために未完成のモビルスーツに搭乗した。

「死ね！カミーユ！」

・明らかに劣ったモビルスーツを使っているにもかかわらず、カミーユを殆ど動けない場所に追い込んだ。
その時ジェリドは彼が親しかった人達を失うたびに見せた時と同じ決意を見せている。

・ジェリドの努力は最終的に報われた。
彼はカミーユとフォウを追い続けた後、カミーユはジェリドの攻撃に気付いていて、対応する準備ができていたけど、カミーユを助けようと犠牲になったフォウをどうにか殺すことができた。

「フォウ、目を開けろよ、嘘だろ、こんなの嘘だろ」

●今回のエピソードは本当に面白かったよ。
短い間だけど、カミーユがフォウと一緒に過ごせてよかった。
フォウのことを思うと、いなくなってしまってさみしくなるなあ。
カミーユが彼女の死体を抱きしめているのを見た時は、心が張り裂けそうだった。
フォウの死でカミーユがしばらく鬱にならなきゃいいけど。

ジャミトフがララァと何か関係があるから、シャアはジャミトフに敵意を感じているんだと思うよ。
ジャミトフがニュータイプの実験に携わっているから、その可能性はあるよ。

シャアはついに、クワトロの名前ではなく、自分の本名で活動するつもりらしい。
これで全ての状況を変えられるから、僕は興奮しているよ。
どうしてこんなことを思いついたのかは自分でもわからないけど、フォウは人間じゃなくて、人工的に作られたニュータイプだったのかもしれないと思うようになったよ。

●↑ジャミトフとララァは何の関係もないよ。
彼はティターンズのリーダーに過ぎないよ。
基本的に1年戦争から起こった全ての事が理由だよ。
心配しないで、シャアはララァを忘れちゃいないよ…
ジェリドが愛した全ての人よりもシャアはララァに愛着があるようだしね。
ララァは未成年だったから、ちょっと気持ち悪いけどね。

●↑整理してくれてありがとう。
シャアも以前にニュータイプの実験に巻き込まれていたかもしれない事が理解できたよ。

●↑どういたしまして。
過去のニュータイプの実験は、ジオンが携わっていた。
でも、あまり頻繁には行われていなかった。
だから実験は可能だとしてもかなり難しいと思うよ。

●↑クワトロは、ジャミトフに不満があるみたいだね（彼がティターンズのリーダーだからという理由以外で）。
ブレックスの暗殺に彼が絡んでいるからだろう。

「死ね！カミーユ！」

●ジェリドはやっとカミーユが彼を傷つけたように、カミーユを傷つけるチャンスを得たね。
僕にはあまりいいことだと思えないけどね。
ジェリドとカミーユが憎しみ合う憎悪のサイクルじゃないか。

●↑ジェリドが今回のエピソードでしたことは、かなり賞賛に値する。
彼は戦場ではなく病院にいるべきだった。
崖の下に投げられて、這いあがってきた。
ジェリドはモビルスーツを操縦できる状態じゃなかったと思う。
でもカミーユと戦うだけじゃなく、フォウも殺してしまったね。

●↑ところでジェリドはすばらしいモビールスーツに乗っていたけど、バイアランはセクシーなデザインだと思うよね。

●↑バイアランは外見はかなりいいマシーンだよね。
見るものを魅了する、非常に角ばった、あまり見かけない構造のマシーンだ。
ガンダムのフランチャイズで知られている殆どの人型ロボットと比べると、獣みたいフレームをしている。

---

●僕はRX-160 バイアランが好きだな。
ちょっと頭が重いけど、アピールの一環だと捉えることにしたよ。
残念な事に、ロングレンジの戦闘用の機体は１機しか作られなかった。
でもバイアランのビームはかなり強いんだ。（百式やMKⅡのビームライフルよりも優れている）
スピーディーで、中距離の戦闘に適しているモビルスーツだ。
ジェリドは、カミーユと同等、もしくはそれ以上に接近戦の才能があるから、彼はこのモビルスーツをうまく乗りこなせると思うよ。
バイアランの色と連邦仕様のバイザー、ガブスレイとバウンドドックから付け加えられたパーツはそれほど好きじゃない。
それでも、デザインはいいと思うけどね。

フォウが初めて登場したときはイライラしたけど、今は彼女を好きだと言えるし、カミーユとの関係はララァとアムロの関係よりもよく扱われていると思う。
僕は0079が好きだけど、ニュータイプのつながりとかは好きじゃないんだ。
自分が誰なのかわからないままでフォウが死んだのは悲劇的だった。
現実的に考えても、彼女にはできることはなかったんだ。
フォウは永遠にフォウである運命だったんだ。

---

●過去の数話でものすごく疑問に思っていることがあるんだけど。
ティターンズはさらに何を手に入れようとしているんだろう？
表面上は彼らはジオンの残党を掃討しているけど、今ではジオンの残党と手を結んでいる。
彼らは戦いのために戦っているように思えるんだけど。

●↑シロッコが、15話前に言ってたよ：力だって。
ティターンズのリーダーは紛争を引き起こして、最終的には全てをコントロールする力を手に入れたいんだよ。
ティターンズの一般の兵士たちは、地球を守りたいというものから、他人のボスになりたいから昇進したいという様々な理由で戦っている。
でも、ティターンズのリーダーの野心が問題なんだ。
今週の話は、毎週連続するアニメであるこの作品の中でも、話に繋がりのない回だったと思う。
（実際になにがあったかあまり思い出せない）
でもハマーンと強化人間はとてもかっこよかった。
ファとカツは少し賢くなっていたし、シャア/カミーユ/アムロが一生懸命働いている姿を見れて良かった。
キャラクターの成長ぶりが今後も見れるといいな。

https://www.reddit.com/r/anime/comments/4dy4o5/から翻訳