機動戦士ガンダム第24話:海外の反応「さようなら、マチルダ」
●今日のディスカッション：もしアムロがガンダムのパイロットじゃなかったら、ホワイトベースのどの乗組員がRX-78のパイロットになっていたと思う？
●昨日偶然次回予告でネタバレを見てしまった。
マチルダは死ぬんだね。
セクシーな声が聴けなくなるなんて悲しいよ。
「これでも要領があるんです、近道の」
・君達はどうだったか分からないけど、このシーンは私を大笑いさせてくれたよ。
このシーンを見て笑うためにポーズを押さなくてはならないほどだったよ。
・アムロは完全に虜になってるね。
マチルダが死んだという事実は受け入れたくないだろうね。
・ちょっと待て、なんだこれは？
今回のエピソードは本当によかった。
可笑しいところもあったし、死ぬシーンもあったし、最後にはアムロが自分を見失うシーンもあってよかった。
少なくとも、フラウ・ボウにはチャンスだね。
●↑みんなが納得いくカップルのペアは誰と誰なんだろうか。
●↑アムロとフラウ・ボウ、ブライトとミライなんじゃないの。
●↑フラウ・ボウと言いたいところなんだけど、ウェブサイトに青い髪の少女を発見した。
王女様みたいな子だったけど。
ガンダムには王女様がつきものだからねえ。
ハハッ。
●制作者達はこのシリーズで、どれだけガンダムシールドを修理させたら気が済むんだ？
誰かが死なないエピソードって今まであったっけ？
マチルダも死んでしまったし、アムロはさみしがっているだろうなあ。
今日のディスカッションに対する答え：
カイじゃないかな、どれだけカイが貢献するのか見てみたいもんだね。
多分エライことになると思うけど…
●↑>制作者達はこのシリーズで、どれだけガンダムシールドを修理させたら気が済むんだ？
ホワイトベースには、ガンダムシールドの持ち運び可能な組み立て工場がないわけ？
何回か修理シーンを見たことあるけど、2個～4個の機械を単純にスクラップするのにも時間がかかって、複雑な工程を踏んでいるね。
>誰かが死なないエピソードって今まであったっけ？
マチルダも死んでしまったし、アムロはさみしがってるだろうなあ。
このアニメで、キャラクターあるいは操縦者が必ず死ぬって指摘した人を見かけたけど、まだ彼らがこのアニメを見てくれているといいなあ。
富野がどれだけ狂っているのかが分かるから。
●↑そうそう、富野には「皆殺し」ってあだ名があるって聞いたことある。
●↑つまり、ホワイトベースは基本的には運び屋で、一度に多数のガンダムを配備することはできないけど、いくつかスペアを運んでいるってこと？
ホワイトベースは、連邦の作ったモビルスーツをテストして、連邦がモビルスーツを大量生産するためのデータの収集をしてるってこと？
もちろん供給自体は無限にできるわけじゃないけど、敵の勢力圏にいるときでさえ定期的に補給は必要だもんね。
●↑ホワイトベースは複数のガンダムを配備できると思うけどね。
他の何機かは、最初の方のエピソードで、ジオン兵が破壊してたと思う。
で、パオロ艦長がアムロにジオン兵が入手することを防ぐために、他の残存しているパーツを全部破壊しろって命令してなかった？
●↑腕や足の予備はあるけど、コアファイターを操縦できる兵士がいないってこと？
それか、スペアのシールドや兵器が他に存在するってこと？
●↑自分の知る限り、ガンキャノン、ガンダム、ガンタンクにそれぞれ一機ずつ３機のコアファイターが常にあるんだよね。
（そのうちの1つはリュウの特攻で破壊されたけど）
もし、ガンダムの余分なパーツがあるとしたら、他のモビルスーツを作る代わりに、連邦軍はガンダムを増産しようって思うのかな？
●↑カイが最後の切り札になった時点で、ホワイトベースの運命は終わったも同然だね。
●↑>どれだけ制作者達はこのシリーズで、ガンダムシールドを修理したら気が済むんだ？
シールドのストックがあるといいんだけど。
「そのまま地面に叩きつけるんだ」
●今回のガンダムの感想：マチルダも死んでしまった！
アニメの半ばであるにもかかわらず、どれだけ人が死ぬんだ。
少なくとも彼女は戦いの中で死んだね。
彼女がドムに体当たりしたからね。
ネタバレを次回予告で見て、彼女が死ぬんだろうなってなんとなく予想はついていたよ。
さようなら、マチルダ。
君は連邦軍の中でも、馬鹿でも裏切り者でもない中枢部の人間だったね。
君がいなくなって（特にアムロは）さみしいよ。
ジオン軍が新しいモビルスーツを持ってきたね。
ドムかあ。
ドムのデザインは素敵だね。
これを使えば、ランバ・ラルの勝利する確率は高かっただろうなあ。
もう一度、ドムの戦闘シーンを見るのが待ちきれない。
夜中の森の中での戦いも良かった。
「私が・・不慣れなばかりに・・すみません・・マチルダさん」
セイラが、マチルダの死を受けて、自分を責めてたね。
明らかに分かったけど、他の乗組員もマチルダの死を見て苦悩してたね。
「シャアと我々とはわけが違うて」
シャアの名前をちょっと耳にした気がするんだけど。
彼は結局、いくつかのエピソードをお休みしてたけど、このシリーズに再度登場することになるってこと？
●↑>ネタバレを次回予告で見て、彼女が死ぬんだろうなってなんとなく予想はついていたよ。
ハハッ、最悪だった。
エピソードが3/4ぐらい進むまで、マチルダはまだ死なないだろうって思ってた。
どうして制作者達は、次回予告で「マチルダが死ぬ」ってことをおおっぴらにしたんだろ。
>ジオン軍が新しいモビルスーツを持ってきたね。
ドムかあ。
ドムのデザインは素敵だね。
これを使えば、ランバ・ラルの勝利する確率は高かっただろうなあ。
ドムはオリジナルシリーズの中でも、自分が一番好きなデザインであることは間違いない。
黒/赤のカラー、クロスバイザーは特に自分のお気に入りさ。
あれがあればランバ・ラルは生きていただろうになあ。
ドムがあれが、ランバ・ラルはホワイトベースに勝っていたと思うよ。
彼の冥福を祈ってるよ。
●今回のエピソードはホントに悲しいエピソードだった。
マチルダのことを好きになったとこなのに、製作者達が、あんな勇敢な手段をとった彼女を殺してしまうなんて。
●このエピソードで何が起るのかと思ってたよ、次回予告ではとても曖昧だったから。
「シャアと我々とはわけが違うて」
シャア？
シャアが戻って来るの？
楽しみ、楽しみ
死ぬシーンの時に流れていた音楽はあまり合ってない気がするけど、オープニングシーンの音楽は良かったね。
このシリーズでは、死は偉大で、常に身近にあるものとして描かれている。
どれだけ人が死ぬかは分からないけど。
https://www.reddit.com/r/anime/comments/464kb0/から翻訳
タグ：海外の反応, アニメ, 機動戦士ガンダム, 迫撃!トリプル·ドム
>君は連邦軍の中でも、馬鹿でも裏切り者でもない中枢部の人間だったね。
あと、マチルダのフィアンセ（名前忘れた）も好人物だしな
ウッディな。
正直TV版よりも劇場版見てほしいな。
無理です。 ホーバークラフトだからっ、
元サイトには劇場版のレビューページもあるよ
管理人さんが翻訳してくれるかどうかは分からないけど
見てみたら？
マチルダさ～んのものまねの人
どこ行った
>>制作者達はこのシリーズで、どれだけガンダムシールドを修理させたら気が済むんだ？
一年戦争では、MSの携帯火器にも生産元の企業が設定されてたりするのでシールドを納入してる会社も存在するんだろう。大量生産されたジムがジムⅡ、Ⅲと改修されてもシールドはそのまんまだったから（新規生産されたいわゆるヌーベルジムⅢの装備はガンダムMKⅡと同じ）、他の多くの企業同様に一年戦争終戦後アナハイムに吸収合併されてなければ、UC３桁突入までは存続できたのだろう、たぶん
シールドの生産風景って、なんとなく町工場のイメージなんだが・・・
ネルフが作ってたりして、あっちもレイが守ってくれたりするん。
シンちゃん守り切ったあの娘の方がNTでもないのに有能か、、シャアなら間違いなく「お母さん」呼ばわり必須。
お前は何を言ってるんだ？
やはりプレス加工なんですかね
量産ききそう
鋳造じゃね
あれを天照のところに持っていきゃ三ヵ月は暮らせる…
GTMには盾はなくなっちまったが
伴天連共に三位一体のロボ熱が理解できるとは思っちゃいなかったが
ジェットストリームアタックと踏み台については無しか
お約束だけど
元サイト見てこい黄猿
ゴキげんだな、、早よ日本語憶えや
それとも恐水症状かい
翻訳ブログのちょっとばかしの訳見たぐらいで「外人は～」とかほざく恥さらし日本人
すこしは学習すれば
元スレを見に行ってそこでウンチクたれるなら翻訳サイトなんか見ないよ
わからんのかなあ
アホなのかなあ
ほんとに恥ずかしい猿だな
恥ずかしいから巣から出てくんなさる
枝スレ１の描いた意味を理解も出来ないし作品本編すらも見た事が無いから、君ら全員ズレたコメントを書くことになるんだよ。
コメント余白を見れば改行してる事くらい判るだろ、だったら1行目と2行目は別対象の文章だろうって考えないのか、
伴天連とは布教活動を日本で行った外国人の普通呼称、古い音変換の当て字だが、全員指定どころか少数精鋭の意だから使い所に違和は少ない。
2行目は管理者・翻訳者も含めて。 どこの誰でもいいが布教活動とは意を得てよう、ちな今回の本当のタイトルは『迫撃！トリプル・ドム』なので。
枝スレ１の描いた意味を理解できていないのは貴方だと思うが。
改行が入ったぐらいで前後の文に関連が無くなるとはこれいかに。
「2行目は管理者・翻訳者も含めて」だから、「気になるなら元スレを見てこい」というレスは至極真っ当。
そこまで長くないのに無理かぁ・・・。
逆順で書けば読むのだろうか、「迫撃! トリプル・ドム」
書いた本人がそんなこと言ってないのにw
後からそんなアホなことこじつけてるんじゃねぇよアホジジイ
読めばいい
本当にどうでもいいことには一生懸命だね、君たち
盾なんて消耗品ですよ
偉いひとにはわからんのです
そうゆうの含めて補充にきたのがマチルダの補給部隊でしょう
新型モビルスーツのテスト以外にニュータイプ部隊と疑われていたホワイトベースクルーの監視(観察)も兼ねていたって設定が後付けであったから必ずしもマチルダさんが裏の無い人って訳じゃないんだよね。
しかもそう考えると彼女がアムロに興味を持っている部分もフラウが女の感で警戒するのも納得が行く。
それでもホワイトベースの子供達が出会った数少ないまともな大人なのは婚約者のウッディさんと共に変わらないんだけどね。
アムロに色仕掛けで監視するということも含めて
プロフェッショナルな軍人として描かれてるね、
マチルダもウッディも
他の連邦のお偉いさんは、軍人というより政治屋的かな
ガンダムがこの時代設定で合理性が無いんだから、シールド云々何んてどうでもいいだろう。
合理性と盾に関するある子どもの考察。
ガルマとの一騎討ちで白い悪魔の恐怖が刷り込まれた少年だったが、
コズンZがセイラG・額をグリグリした時に「メインカメラ…だとっ…」と驚愕したが、
ガンダムが時々盾を上下逆さまに使っているのを見て「あぁ外部接触切り替えで穴は与威圧効果か」と安心して逆に恐怖がぶり返したが、
グフの盾を見て「なんか安心できる～」と眠れる夜を手に入れたが、
ズゴックとビグザムにジム盾意味なしを知らされ、加えて本家さえも「2枚でも不安～」だと女の子みたいな事を口にしてみたが、
皆に聞いてみると「装甲全振りだから盾いらね」とKさん、「そもそも盾持てね」とH、「左側には必要だろ」とBさん、とりあFとSさんの言葉を混ぜて脳内変換して「僕が一番上手く盾を使えるんだ」…と呟いてみたが、
プラモで星十字が上手く塗装できなくて『坊や』の限界を思い知らされる結果になったが、
実際の所ジャイアントバズやメガ粒子砲の直撃にも耐えてくれるし、背中にさえ付けておけば盾とリュウさんが僕を守ってくれるし両手にバズと控えライフルまで持てるしマチルダさんありがとうでもジャブローでホーバークラフトすら止められませんごめんなさいマチルダさんと猛反省しきりでしたが、
何か大事なことを伝えたかったのですが、今日の朝ごはんが思い出せません。
マチルダって小説版では軍のお偉いさんの愛人って設定だっけ？
＞このシリーズでは、死は偉大で、常に身近にあるものとして描かれている。
戦争中です。 一方的に殺戮するのが前提のあの国の方ですか。
俺はむしろ、今の日本人と同じ類いの感想に思えたけどな
「この時代のアニメって自主規制が緩いから人の死を結構リアルに描くよね」ってやつ
もしくは上にもある「殺しの富野」を指してるだけだろ
原文のgreatを「偉大」と訳すか「沢山」と訳すかは微妙だが、後者だと思う
ちなみに原文見ると、このコメントへの返信がある
コメ主>死ぬ頻度は不安定だけどね
返信>まだ宇宙世紀は始まったばかりだぞ
ん～、よく分らんが
俺も「どれだけ人が～」を受けてるから「沢山」の方に近い認識だし、原文レスを踏まえても上記のままなん。
戦争中です。 ～
寧ろ、『戦争下で知人や隣人の死を認識できないシリーズ』を常識視聴する感想を述べる程に、今の日本が規制操作されてるとも思えないが。
マッシュ オルテガ ガイア モビルスーツにジェットストリームアタックをかけるぞ！
(ノ∀`)ノ∀`)ノ∀`)ｼﾞｪﾄｽﾄﾘｰﾑｱﾁｬｰ
外人コメにあるアムロと一緒にいる青髪の女がサッパリわからなくて、まさかZと初代混同してる人でカミーユのことかと思ったが
もしかしてチェーンか？
ファースト内での話かと思ってたわ
まさかねえ
ぽっと出のヒロインに全部持ってかれるとは想像もつくめェ
ララァを誕生させた事は実に秀一
ファーストはやはり別格
なぜ急にシャアの中の人の話を…？
ネタバレ：ガンダムで結婚できなかったマチルダとウッディの中の人は、
富野の次作イデオンで子供を作ります。
ミライが履いてないシーンに気づく外人はいなかったか
連邦軍のお偉いさんの中では。って、
マチルダは中尉だし、エリートでもないぞ。輸送部隊だし。
何方かというとレビル将軍のお気に入りでホワイトベースにいろんな意味で興味を持ってる人で、いい人に違いないけど他意在りまくり。
大尉とかは士官でもそんなに上じゃない。
マチルダの独断で巻き添え喰らったミデアのパイロット（無名）の事も忘れないであげて・・・