ガンダムビルドファイターズ第23話:海外の反応「”坊やだからさ” それ本物のシャアだから！カメオじゃないよ」
Redditより翻訳
「世界中から集まった大勢のお客さんでにぎわっています」
●キララが放送してるときに、ミネバとママハマーンがいたの気づいた？
●↑ハマーン？全員のカメオ出演見るために５回は見ないとな。
●↑ガンダムの頭に注目してたから誰だか気づかなかった。
●↑間違いないね。
●ハマーンがガンダムの頭に乗ってるミネバをママのように誇らしく見てる時はものすごい感動したわ。
「なぜ私はそのことに気付かなかったんだ？」
「坊やだからさ」
●シャアはタケシを笑いに来たんだね。
ものすごいゴージャスだわ。
●↑それ本物のシャアだから！カメオじゃないよ。
●私の好きなカメオは間違いなくシャアだ！
彼のセリフとララァが現れたところは最高のシーンだ。
●なんか男らしいシャア・アズナブルがいる！
ララァがアイスクリーム持って歩いてた。
●ララァがシャアにアイスクリーム持ってきたときは感情が爆発した。
●世界大会のチョマーは子供たち相手にトレーニングの仕事してるんだね。
●↑彼がマルハナバチみたいなのを動かしていた所は見逃したよ。
別の子供に負けたけどね。
●↑あれはザクレロだよ。
「ガンダムフェニーチェリナーシタがもらった！」
●ガンダムフェニーチェリナーシタ
●↑あ～ガンプラ欲しくなってきた。
●↑発売が待てないよ。
●↑ＭＧが欲しい！
●↑あのカスタムウイングめっちゃかっこいい!!!
●↑フェリーニは色を塗るセンスがいいな。
やっぱイタリアチャンピオンだわ。
ガンダムウイングは見たこと無いけど、ウイングガンダムフェニーチェはすっごい欲しい。
●↑クソッ 美しすぎる。
●フェリーニがウイングゼロのキットを持ってこなかったから半分がっかりしたよ。
でもリナーシタはかっこいいね。
全ての話で私のオタク心が溶けて爆発したよ。
今期でベストのアニメだ。
●たまんない場面、追加
・ドモンがキョオオオオオオジの助けでガンダムシュピーゲルを作ってた。
・アルがめっちゃ上手にガンプラ作ってた。バーニーとクリスも手伝ってた。
・ウッソが両親と一緒にＶ２ガンダムを組み立てていた。
●↑ドモンをキョウジが手伝ってることがものすごい違和感！
●↑そこドモンのカメオか？見逃したようだ。
見つけたよ。
10:40の当たりだね。
●↑レインのカメオもいたね。
●全てのカメオの中でこれが一番好きだよ。
●↑私もだよ。楽しくってわめいちゃったよ。
●↑サンライズやりすぎ。
●↑これ何の作品を参考にしてるの？
●↑0080 ポケットの中の戦争！見てないならみるんだ！
●↑マオの声優がビルドファイターズはガンダムキャラが幸せに暮らすヴァルハラだって言ってたね。
だからアルもバーニーもクリスも幸せなんだね。
●0080 のカメオを見たとき、俺の気持ちは地球軌道の中に入っていったよ。
●↑そしてダブリンに落ちると。
●↑お前は一人じゃないぜ、兄弟。
「ガンプラは私に自由と楽しさを与えてくれた」
●ユウキのスピーチで私は大泣きしたよ。
私はガンダムとガンプラに愛と忠誠心をもってるからね。
「これだからガンプラバトルは止められない！」
●セイ vs レイジはすごいね！
●セイが操縦学んでやっと満足したぜ。
●↑セイは人生の大半をガンプラバトルに費やしてるよな。
●↑バトルを見てるから経験でどう動いたらいいかを理解してるけど、体がそれに反応できないだけなんだよな。
●↑レイジの能力を見てから、セイは必要なタイミングを覚えてきてるからそりゃ強くなるわ。
●クロスボーンガンダムゥ！
●↑ついにアニメで出てきた。
「ガンプラバトルを」
●サングラスがオレンジ色に光ってるんだけど、EMBODYシステムはいってるね。
●ダークマターメイジンが刹那のスカーフしてたのすっごい好きだわ。
●メイジンは悪くないと思う。
けど次回はどんなことをしてでも勝つことをメイジンに強制する何かを着てるね。
●↑EMBODYシステム着てるんだ。
アイラが着てたみたいに。
●↑アイラは着ることによってずるしたけど、ユウキはルールを曲げたり破ったりすることはないんじゃないの。
●↑みんなのびっくりしてる顔からルールなんてもうねじ曲げられてるってわかるだろ。
もしメイジンがEMBODYシステムつけてるなら、友人や仲間が完全にがっかりするだろうね。
会長がまたやったんだよ。
●最終決戦の前の和み回だね。
カメオ出演からのカメオ出演からの怒涛のカメオ出演。
思い出深いわ。
●未だに凄い謎なのは、アリアンってどこよ？
肉まん愛が少なくなるだろうけど、早く来週のを見たい。
熱い戦いが私たちには必要だ。
●俺のオタク魂はこの話で弾けて混ざったぜ。ベストエピソード
●この話のベストシーン
・シャアとララァ
・ハマーンカーンとミネバ
・１／１シャアザク、バンダイさんお願い作って
・ガンダムフェニーチェリナーシタ
・クロスボーン改登場
・レインの胸が揺れる
・バーニー、アルとマッケンジー
・ウッソエヴィン
・ユウキのスピーチ
・エクシアダークマター
すごい話だった。まさにファンサービス回
●↑ １／１シャアザクは作ってる途中だと確信してるよ。
タグ：海外の反応, ガンダムビルドファイターズ, ガンプラ・イブ
