ガンダムビルドファイターズ第24話:海外の反応「ガンプラ買って貢献するわ。まさにバンダイの計画通り」
Redditより翻訳
「これがアメイジングエクシアの真の姿だ」
●ユウキのガンダムのアメイジングシリーズを見ると、自分もガンプラにカスタムしたくなる。
「あなたはその考えを２代目メイジンに押しつけあれほどの修羅に？」
●アハ！私は正しかったよ。
２代目メイジンもEMBODYシステムに影響されてたっぽいね。
なぜ病院にいるか説明があったけど。
多分使い過ぎると脳にダメージが出るね。
●↑２代目メイジンがEMBODYシステムを使っていたとは思わないな。
会長の考えは３代目メイジンを強制的に冷酷にすることだからね。
●↑２代目メイジンはマシタのイデオロギーに納得してただけだと思うよ。
「こいつをくらえ！」
●何でＲＧシステムのスピードモードを使う代わりに、ＲＧライフルを使おうって決めたんだ？
高速状態のほうが効果的だと思うんだけど。
●↑トランザムに備えておきたかったんだろ。
「どうなってますの？」
●この回のもっとも重要なとこ：結晶の側でニルスと彼女の顔が一週間縛られてた。
気の毒だと思ったよ。
●↑クオリティの高いボンデージタイムだったね。
●↑関係の進展の速さを見ると、一週間って彼らにとって別れたり、結婚したり、子供の名前を考えるくらい十分な時間なんだろうね。
●↑彼らを一週間この話の誰も見つけられないのが面白いよね。
「ベーカーちゃんと出会い」
●ベイカーさんがセイラの服着てる。プライスレス。
●↑この回の一番良いところ
●なんで着てるのか意味がわからない。
●↑ベーカーはガンダムファン、ガンダム関連の仕事に就いてることからも明らかだね。
●モラルの観点から：拳の戦いにそんなたくさんのナイフを持っていけません。
「モビルスーツの格闘技というのを見せてやる、よーく見て憶えておけ」
●↑このクルルス・ドアンに教えられた古いモラルは現代でも有効だよ。
「このソードは！」
●ダークマター何本剣持ってるの？
新しいのをぽんぽん出してくるｗ
●↑エクシアは７本だった気がする
●↑８本なかった？
実体剣、ビームサーベル、ダークマターブースターウイング、最後にビーム放出剣？
●↑７本だよ。
２本の剣、ライフル／盾に１本のビームサーベル、二つのブースターウイング、最後に手首に２本のビームサーベル。
ＷＯＷ！セブンソードシステムもってるね！
「フィールドを勝手に変更したことを主催者に抗議する」
●明らかにこの大会にルールなんて存在してない。
●↑唯一のルールはクールであること！
●↑ルールなんてくそくらえ！おれには金がある！
●↑この大会は最高レベルで崩壊してるね。
●↑多分だけどルールなんてないよ。
●↑この大会では勝利としてカウントされるのは圧倒的に倒すってことだと思う。
行動不能にさせるのではなく爆発させたりとかが必要。
だからフェリーニは、レイジが乱入してくるまで負けさせられなかった。
●↑なんでガンプラを爆発させる必要があるの？
スタービルドストライクとフェニーチェは頭が取れても動き続けたけど爆発オチじゃなかったぞ。
「破壊・・・」
●黒と赤に色が変わって大きな踵が出てきて、無限にパワフルになっていくエクシアが好きだわ。
●↑それか手をぶった斬ったらこうなる。
●↑エクシアリペアは過激に見える。
ガンダム００はあまり好きじゃないけどデザインは驚嘆の一言だよ。
あと見た目がめっちゃ悪いやつみたい。
一つの腕、一つの眼って感じで。
●↑確か眼は二つあったはずだけど。。
赤いのは電球じゃね。
●↑赤いのは電球じゃなくて実際のカメラ。
緑の眼はカメラの前にあるバイザーだよ。
●ちょっと待て！
スタービルドストライクのブースターのアクアディスチャージモードはどうなった？
●↑小さな矢を使っているディスチャージがアクアディスチャージじゃないなら、多分OPからだけど最後に使うんじゃないかな。
●↑使うの忘れたんだと思うよ。
●ディスチャージソードはダブルナックルばりにださい。
●↑誰一人俺の前で少しもビルトナックルも侮辱することは許さない。
「ＲＧダブルビルトナックル！」
●ツインビルドナックルをガンダムチャネルのスーパーロボット大戦のR-1で見たように感じるのはなぜだろう？
（スーパーロボット大戦には似てないけど、T-R1にはLINKナックルアタックがあった）
●↑ガンダムビルドファイターズがスーパーロボット大戦に参戦したらかなりよく合うと思うよ。
ガンダムビルドファイターズの世界のガンダムを動作させる奇妙な概念がスーパーロボット大戦に加わるよ。
●↑RGシステムのところはスーパーロボット大戦Ｚ２のブラスタのスピゴットアタックを思い出したわ。
●このショーが好きだわ。
セイとレイジは、違う世界のカミーユとジュドーアーシタって勝手に想像してる。
●サンライズがこんなにいい作品を作ってくれるから、ガンプラ買って貢献するわ。
まさにバンダイの計画通り。
みんなガンプラ作ってみて！
少なくとも経験としてガンダムファンは一度作ってみるべきだと思う。
スタービルドストライクはトライするのにいいと思う。
塗るのもそんなに必要ないし。
●ビルドファイターズ見始めたときは、プラスチックのガンダムモデルと戦うってコンセプトがちょっとバカかって思ってたけど、２４話までみて、凄いはまってる自分がいる。
ガンダムでやる大乱闘スーパースマッシュブラザーズみたいで最高だわ。
●↑今までシリアス系のガンダムしか見てこなかったけど、これは初めての若者向けの作品だね。
すごい好きだよ。
●↑確かに若者向けかもだけど、熱い試合がちょいちょいあるよね！
ガンプラっていう建前で、アニメーターには各話毎にモビルスーツをぶっ壊す自由があるんだな。
●パロディというよりもオマージュだね。
シャアはちょっとうざったいやつで現れて、ラルはオリジナルとほぼ同じ感じで指導者みたいになってるし、多くの悲劇を迎えるガンダムキャラクターのハッピーエンディングがこの銀河にあるのがそれぞれのシリーズに対して敬意を払ってるみたい。
いい観点だね、僕はテレビ評論家じゃないけどＨａｈａｈ
●デザインとガンプラ製作を３Ｄプリンタでやろうって気に僕をさせたよ。
●↑ガンダムに３Ｄプリンタで塗るって？
ちょっと言わせてほしいけど、それ凄いな！
「勝ったわ チナ！」
●アイラ x レイジ／セイ x チナの時間をもっと望むわ。
●↑そうなればさらにいいね。
最終回でカップルシーンがなければ、私の中身は空になるよ。
●↑次回は肉まん物語：熱く湿った点心セッション。
皆幸せになって結婚するよ。
●２期がほしい！
●↑多分あるよ。
●↑本当に本当にあってほしいよ。
●来週は１期の最終回だ。２期ある？
すぐ見れると推測してるよ。
シャアも見てきたし、ララァもやっと見れた。
来週は最後にアムロが出るに違いない
●↑アリアンのアムロ王としてとか？
●↑オールハイル アリアン王アムロ！
●↑それなら今まで登場しなかったのも納得がいく。
●YES 次回は全てのモビルスーツが出てくる。
ウイングゼロをまだ見れるチャンスはある。
●もしプラフスキー粒子を使ってフルサイズのガンダム像を動かしたら、まだ関節がないのは知ってるけど・・・
●↑ストップ、ストップ、ストップ！
ただ立ってるだけだよ。
●↑特別にあれがまた出るってこと？完全に可能だよ。
要塞を攻撃するのに、セイとレイジがフルサイズのガンダム、ユウキがザクを操縦するのでは？
●↑セイはMkⅡ、レイジは一番ベーシックなビルドストライク（フルパッケージですらない）
でもユウキがザクに乗るっている君の考えはとてもいい。
あと国際ガンプラバトル公式審判員でガンダムパイロットのイオリ・タケシが１／１のガンダムを動かすのを私たちは見るかもしれないよ。
●↑タケシはOPに出てたパーフェクトガンダムを使うと思うよ。
まだ全然議論されてないけど。
「これは史上最高のプランだ！」
●来週のビルドファイターズはこれだ！
●↑史上最高のプランＶｅｒ２．０だ！クソ野郎！
●↑その絵ってどこから？
●↑Ｇガンダムだよ。最終回から。
タグ：海外の反応, ガンダムビルドファイターズ, ダークマター
