ガンダムビルドファイターズ第22話:海外の反応「”トランザム！”言ったァァァァ」
Redditより翻訳
「それを押しのけ勝利の頂きを目指すべし」
●二代目メイジンの今の姿が見たいな。
●↑今言わせてもらう！：二代目メイジンはラル
●マッケンジー准将ってクリスチーナ・マッケンジーの父親が年を取ったのか？
●↑彼の孫は金髪だしな。
クリスとバーニーがやって孫を作ったんだ。
●↑面白いね。
「それジャパニーズベントーですか？」
●アイラ+慎ましやかなタオル=頭が爆発しそう！
「このガンプラは！」
●Ｆ９１が私がガンダムやガンプラにはまったきっかけだよ！
もう２０年前だ。
また見れるなんて信じられない。
「ガンダムX魔王！」
●マオが壊れちまった…..
一方で肉まん物語は健在か。
「完成度は８割と言ったところか」
●エクシアはアメイジングシリーズの一つになるっぽいね。
何も起こらなければだけど。
パックはどうなるんだろう。
●↑まだエクシアアメイジングは未完成っぽい。
完成したらダークマターになりそう。
●↑８０％完成って言ってるね。
パックをつけてエクシアダークマターになるんじゃないの？
このエクシアはパックがない点以外はほとんど完成してるように見えるよ。
（あとの２０％はパックとトランザムかな？）
「０勝、７敗」
●２０４勝３敗。一体３回誰に負けたんだ？
ユウキでさえ一回も勝てなかったのに。
●↑世界レベルのファイターが休日にたまたまガンプラバトルをして、技がどんな感じか見切って上手くカウンターをくらわしたんだろ。
もしくはF９１を使ってなかったとかね。
「ですが私は私なりのやり方でガンプラを愛し抜きたいと思っているんです」
●タツヤの話からすると、実際は三代目メイジンは純粋にガンプラが好きだけど、先代の勝利に対する意志を反面教師にして、他の人の考え方も自分なりのやり方で変えていきたいってことで襲名を決めたっぽいな。
●↑彼の目的は純粋だよ。
でも結果が彼の意図しているものになるというわけではない。
もしタツヤが心の中の戦いで負けてたら、勝利に対する欲望だけのメイジンになってたよ。
●↑君の言う心の中の戦いってのがどこで起こってるのかわからないんだけど。
●タツヤが２代目メイジンの後には続かないって言ったのは良かった。
「ジュリアンマッケンジーさんだ」
●イギリスのガンプラファイターがいいって思ったのは僕だけ？
名前は、ジュリアン（ジュリアン・レノン）、
苗字はマッケンジー（マッケンジーファーザー）
イマジンという名前のモビルスーツ
彼は間違いなくジョンレノンかビートルズからだよ！
●↑どうして初めに気づかなかったんだろ、これは凄い。
注：ジュリアン・レノンは1963年に、ビートルズのメンバーであるジョン・レノンと最初の妻シンシア・レノンの長男として生まれた。
注：マッケンジーファーザーはビートルズの曲エリナー・リグビーに出てくる人物。
注：イマジンは、1971年発表のジョン・レノンのアルバム。全英・全米、日本オリコン総合チャートともに1位を記録したレノンにとって最大のヒット作である。
「しょせん３年前につくられたガンプラ！」
●３年前につくられたガンプラって言うのはガンダムOO２期の１話のセリフかな？
●↑Ｆ９１だと思うよ。
●↑メイジンがＦ９１は無敵を誇ったって言ってたけど、それは3年前につくった頃のことじゃないの。
OO２期１話のセリフはエクシアが無敵で有名なガンダムにもかかわらず5年前の機体だから倒されてしまったことでしょ。
「バックジェットストリーム！」
●アメイジン エクシア（AMEIJIN EXIA)
●↑Ｆ９１イマジン
●↑Ｆ９１はイマジンだけどアメイジングではなかったね。
●ＨＧ Ｆ９１イマジンはいつ出るの？
●↑普通のＦ９１と何が違うの？
●↑ペイントとちょっとしたところが違うだけだね。
でもＦ９１は持ってないけど、赤いイマジンはオリジナルよりよく思える。
●↑おそらく変更点は何もない。
Ｆ９１イマジンは３年前に作ったものだよ。
そのころのバトル用のガンプラってほとんどがカスタマイズされてないんじゃないの？
「紅蓮をまとえ！エクシア！」
●”紅蓮をまとえ！エクシア！”って言ったところは笑ったよ。
●これを聞いて思わず、カワグチさん”トランザァァァァァム!!!! ”って言え！言え！言え！ って思ったよ。
「トランザム！」
言ったぁぁぁぁぁぁぁぁ!!!!!
●トランザム中のGNドライブの音を聞くと、OOを思い出す。
すごアメイジングだ。
●エクシアもRGシステム使えるって思う人いない？
エクシアダークマターの登場は、RGエクシアの発売を意味してるんだろう。
●Ｆ９１の残像 vs エクシアのトランザム
こうなると予想できたけどかなりきちんと描かれていたね。
三代目メイジンのトランザムすっげぇぇ！
●トランザムは予想してなかった。
かっこよかったけどね。
どこかで刹那も見てるだろう。
「これが私の・・・・」
●メイジンが”これが私の覚悟だ！”って言ってるところのセリフは、OO２期（２話ツインドライブ）の刹那が”これが俺たちのガンダムだ”って言ってるセリフをミラーしてるね。
あと同じOOの話のトランザムを起動するところもね。
●誰かタツヤと刹那がトランザムを使うところが感覚的にガンダムOOとパラレルしてるの気付いた？
●↑ガンダムOOのたくさんのトランザムの場面が戻ってきたよ。
みんなが期待していたエクシアのデビュー戦だったね。
●↑エクシアが戦いに出てきたのを見てすぐに、刹那がトランザムしたようにメイジンがトランザムすると思ってたよ。
「RGシステムで対抗するよ！」
●セイが”RGシステムで対抗するよ！”って言って私は眼を丸くしたよ。
お金を使いまくってスタービルドストライクにもトランザムをつけたらいいのに。
●↑君は二人がユウキと最後に戦ったところを見てないの？
彼を倒すのにビルドナックルより若干すごいのを使ってたよ。
●私の想像だけど、トランザムが時間切れでアメイジングエクシアが動けなくなって、スタービルドストライクが勝つ流れになるんじゃないの？
RGシステムにはトランザム使用後の後遺症みたいなものはないようだし。
●↑RGシステムはスタービルドストライクのフレームを強化する。
フェニーチェのときは単純に押し負けたし、水中でも、セイは腕にしか使ってない。
RGシステムは無傷の部分しか使えないっぽい。
少しでもダメージを負った状態で使ったら逆にスタービルドストライクにダメージがたまる感じがするよ。
●このトーナメントのルールはいい加減だと思うよ。
●↑フルネームの確認もせずに文字通り違う星の人間が日本予選に出てる時点で甘いよな。
●ユウキの戦う動機、アイラのフォロー、レイジへの探求ってところか。
唯一マオがはずれをひいてしまった感があるが、しいていうなら特に口述するとこがない。
●この話はまさにアメイジング！
次の話をイメイジングしてみろ！
●↑今までで読んだジョークで一番おもしろいよ！
●次回はクエスもか？
●↑クエス×ハサウェイとセツナ×クリスティーナ？
●↑そんなんじゃないと思う。
●↑カイとミハルが次のフレームに映ってなかった？
●↑このスレの誰も言ってることがあってないな。OPを見ろ！
●クリスとバーニーはハンバーガー屋やればいいのにな。
●↑もしそうなったら大もうけするだろうな。
タグ：海外の反応, ガンダムビルドファイターズ, 名人VS名人
