ガンダムビルドファイターズ第16話:海外の反応「プラフスキー粒子を発見して金持ちになろうぜ」
Redditより翻訳
「世界大会ベスト１６おめでとう セイ！」
●セイとセイのパパはアムロとアムロの父みたい。
同じアパート、同じコロニー、テム・レイの机の上の同じ回路は７０年代のアートスタイルだ。
●↑ そうだね。精神的に不安定じゃないところ以外はね。
●セイのママが一番可愛い。
●セイのママがガンダムSEED DistinyのIgnitedハモってたの気づいた？
●↑ あれはInvokeだと思うよ。
●↑ そうInvoke
●↑ 本当だ。コーラスが似てて気づかなかった。すまんな。
●OOのレポーターの話だけど、この男って池田？
●↑ 間違いない！
●ハハ！ Turn Aのフラン・ドールのカメオだ。
彼女の後に出てきた人たちも何かのガンダムシリーズの人？
●↑ そうだよ！OOの沙慈・クロスロードの姉と他のOOのレポーター。
「そんなに壊しちまってよ。」
●イオリ・セイはカスタムHGキットの内部フレームを作るのがうまいってことだね。
すごいやつだ。
世界のビルダーがとても印象的だから、ビルドファイターズのアニメはガンプラ制作のレベルをトップレベルに押し上げてるね。
全てのカスタムキットが内部フレームを持ってるかは分からないな。
スタービルドストライクはRGシステムに特徴があるから、セイはそのために内部フレームを作らなければならないのかもね。
ヤサカ・マオがスタービルドストライクを初めて見たときに、”似てるけど違う”とかそんなようなこと言ってなかったっけ？
●↑ ザク・アメイジング、トールギスワルキューレ、ビルドストライク、ウイングガンダムフェニーチェ全てがHG＋スクラッチだよ。
スクラッチをするのがデフォルトなんだと思う。
●↑ ＋スクラッチっていくつかのパーツを自作することだと思うよ。
内部フレームを作ったり、武器を作ったり。
「ずっとこの国で暮らせたらいいのに。」
●アイラってガンダムの世界に入る前はホームレスだったのか。
●↑ もっと前の話で分かってなかったっけ？
●まじでこれ見てガンプラのトップペイントを買いに行きたくなった。
スプレーペイントでガンプラの見た目がよくなるんだね。
●↑ 基本的にマットスプレーはおもちゃに立体感を出して本物っぽい仕上げにするよ。
●↑ スプレーするだけでいいの？
●↑ メインの所からやってくのがいいよ
ここがお勧めでわかりやすい。
「二人ともがんばったね。」
●くんくん、何かにおわない？それぞれのキャラが順調に大きな飛躍をしているのが。。。
●私は肉まんの物語を全力で見てきた。
二人の本当のバックストーリーを見る時だ。
キャラが成長するのに時間をかけてくれてうれしい。
ここからもっと成長するか見てみたい。
肉まん物語は見続けるメインの理由の一つだよ。
●肉まん物語が全力で続いてますね。
●マシタ会長が羨ましい。
ブロンドのアシスタントがいて更に膝枕をしてもらえるだと！
大人なのに子供みたいになれるだと！
さらに金色のばかでかいリムジン持ってるだと！
●↑ プラフスキー粒子を発見して金持ちになろうぜ。
●↑ 俺の予想だけど、アリアンにありそう。もしそうなら凄い大変そうだな….
●↑ 信じてるなら楽勝だよ。
●↑ 簡単に言うなら、アリアン見つけたら金持ちってこと！
●OPのジオングが早速回収だな。
●ジオングはバスルームから戦場にどうやってテレポートしたの？
●↑ 暗号名Cが前もって隠してたんだよ。
メイジンカワグチがメガサイズのザクがバトルシステム内部にいるっていってたけど、同じように隠してたんだよ。
「人が苦労して作ったガンプラを・・・」
●この路線になってくれてうれしい。
実際にガンプラで戦うとガンプラに傷つくリスクがあるっていうのは、より真剣にバトルに感情移入出来るね。
ガンプラビルダーズ ビギニングGのバトルはビデオゲームみたいだったから、面白くなかったよ。
●このシーンてレインとドモンのダブルゴッドフィンガーがベースなの？
●↑ アレンビーとドモンのダブルゴッドフィンガーじゃないの？
●↑ えーと スーパーロボット対戦のゲームを入れれば正しいよ。
「あるときは場末の模型店店主」
●キューティハニーを参考にしているのは良かった。
●↑ 私は正直スティグのイントロだと思った。
トップ・ギアの見過ぎかもしれないけど。
●↑ 誰かが彼は３倍速くて、赤い角付きのMSが好きだと言ってたね。
みんな彼がスティグじゃないと知ってるけど、スティグの宇宙パイロット版みたいだ。
●↑ もちろんシャアはスティグと関係がある。
これほど価値のあるやつはいないよ。
ザ・スティグ（英語: The Stig）は、BBCのテレビ番組「トップ・ギア」に出演している覆面のレーシングドライバーのこと。
「国際ガンプラバトル公式審判員、イオリタケシ！」
●この世界でガンプラに関わる人がとても強い力を持ってるのがわかって面白かった。
警察でもないのに犯罪者を逮捕出来るまでに強力なんだね。
●↑ 彼はただの警察官ではないよ。ガンダム警察官だよ！
●↑ しかも紐で縛り上げてる！
●↑ ランバ・ラルはランバ・ラルがしたいことをする。
●セイのお父さんはミスターレフリーよりレフリーしてる。
●パパのガンプラは出てこなかったな。
「リンチャンてばー！」
●オーマイゴッド セイの父親はベストキャラクター
●パパ近いうちにまた出て欲しい。
●激しいバトルの後の最高のクールダウン回だった。
レイジがガンプラ作りってどういうことかを学んだし、アイラもガンプラを通して更にレイジと仲良くなった。
●月曜が待ち遠しいのはこの番組のせい。
●↑ 僕もだよ。
●毎回アクションとユーモアとキャラの成長が絶妙に混ざっていてびっくり。
●これからのガンダムシリーズもこのクオリティを保ってくれうことを願う。
このペースでクオリティを保ってくれるなら大丈夫。
●毎日ガンダムビルトファイターズがあったらいいのに。
●なんでかOPを初めに聞いたとき、最初のOPが良いと思ったけど、二回目に聞いたら今のOPのシングルがリリースされるの楽しみになった！
●段々話が良くなってるな。人気のガンダムの強さをHDアニメで見れるのは本当に素晴らしいね。
大人も飽きさせない楽しい番組になってる。
子供向きだと思ってたけどその考えが間違いだと分かってよかったよ。
●来週はセイが操縦を習うのかな？
レイジが組み立て学んだからそうなってほしい。
●↑ セイはコントロールの仕方はわかってるんだけど、下手なんだよ。
サザキが１話で言ってたけど単純にセイの反応速度が遅いんだよな。
●↑ セイは確かに操縦のやり方はわかってる。
彼は今までに多くの大会に参加してきて（全て一回戦負け）、何度もサザキと戦ってんじゃないかな。
１話でサザキと戦ったときセイは考えるのが早かったし（バスターライフルを使うための距離を瞬時に測ったり）、レイジをガイドして何度もバトルで助けてる。
ラルもセイは操縦出来ないなんて一言も言ってない。
単純にビルドストライクの性能がまだ扱うには早すぎただけだと思う。
●↑ 必ずセイのコックピットのスキルが必要な場面が来ると確信してる。
タグ：海外の反応, アニメ, ガンダムビルドファイターズ, 再会、父よ？
