ガンダムビルドファイターズ第17話:海外の反応「パトリック・マネキンベスト16入り！」
Redditより翻訳
●パトリック・マネキンベスト１６入り！
●↑ 奴は不滅
●↑ 不死身のマネキンの再来
●↑ 大佐が戻った!!
●↑ OOのジョーク長いｗｗ
●ラルがカナダ人のことを話してから、ずっと現れないか待ってたのにカワグチと当たるなんて、もう負けるプロットしかないじゃないか。
●↑ ジャスィン フォックス可哀想
●↑ カワグチはカナダ人に汗ひとつかかせずに負けるよ。
普通の機体でプラフスキー粒子を凌駕して、セイとレイジのスタービルドストライクも完璧に打ち砕くから。
●↑ もしかしたらこのフォックスってテリーフォックス参照してるとかないよね？そうだったら凄いな。
●おっオーストラリアのモリス入ってんじゃん。えっと相手はっと。。。。。
→アイラ
なんてこった!!! わかるぜ兄弟。
ベスト１６まで残って、ここまでか。
まぁ負けるだろうけど、ベストな負けだよ。
スタークラフトにあるみたいな足の引っ張り合いでも一緒に見てようぜ。
●ここに宣言しよう。パトリックマネキンが勝つよ。
テリーフォックス：「希望のマラソン」で知られるカナダの義足マラソンランナー。
「わいに師匠の技を教えてください！」
●マオは最初の戦闘の予測でガンプラの性能と操縦技術で劣っているのがわかってたんだね。
●マオが負けるんじゃないかとパニックになって師匠に勝つための技を教えてくれと頼んだのは良かった。
●この話のポイントはバトルじゃなくて、マオのバックストーリーとレッスンだと思う。
「マリューラミアス一択や」
●マリューの胸をそんな風にするな。
●マオはエマが好きで、師匠はマリューの胸を愛する変態老人だね。
「魔王剣や！」
●サテライトキャノンの連射とマオの剣はすごいね。
僕のHG X魔王のパーツを紫にペイントしようと思う。
●↑ サテライトキャノンの連射を見たかったんだよ。すごかったよね。
「いくぜー、ビルトナックル！」
●ビルドナックル vs 魔王の剣はGガンダムを思い出させる。
ドモンがトーナメントで何かのガンダムと戦ったときに（コブラだと思うけど）、右手が破壊されて左手でバーニングフィンガーを撃ったシーンみたいだ。
●ビルドナックルって新しいシャイニングフィンガーじゃないの。
●バトルも良かったけど、少しがっかりなのが「俺のスーパーモードはお前のスーパーモードより強い」ってのが勝因になってること。
セイとレイジが勝ったのって特にスキルとか戦略があったわけじゃないよね。
●↑ このバトルはそれでよかったんじゃない？
セイもマオも優れたビルダーで、どちらのガンプラが優れているかを決めるのがメインだからね。
●↑ それは思ってたよ。バトルに文句はないよ。
セイとレイジは進歩したし、マオにとってはいい終わり方だっただろうし彼も更にやる気を出していた。
なにより、あのニールセンを熱くさせるくらいだったしな。
●お互いの力を打ち消しあってるように見えたね。
マオはショックから立ち直っている途中だったからよけるのを忘れてたね。
一方レイジは早く立ち直っていいKOパンチを撃った。
●↑ 私にはマオはもう他に出すものがなくて、自分のガンプラはスタービルドストライクを作ったセイの独創性には及ばないことを受け入れているように見えたよ。
無意味に離れて戦いを長引かせるより負けを受け入れたのはいいスポーツマンシップだったよ。
●↑ そうだろうね。
でもあの時のマオの顔はちょっとショックだったよ。
彼が唖然としてて感情的になったよ。
●↑ あれはショックだった。
でも戦闘前の予測で、彼は自分のガンプラが劣っていてレイジのパイロット技術のほうが上だとわかってたようだね。
レイジは早すぎてマオの遠距離のキャノンライフルで捉えるには難しいし、スタービルドストライクのRGシステムを使ったレイジの近距離戦闘はマオを凌駕してるからね。
●Ｘ魔王とスタービルドストライクのバトルはちょっと短かすぎたね。
「マオくん」
●ミサキが応援に来てたのはよかったけど、負けた後のマオを思うと辛い。
戦いを楽しむまでの成長したが、負けちまったか。
●↑ マオの女性の趣味はいいね。
●勝ち負けよりガンプラを楽しむのが重要ってことを教えられた。
それでも、マオが泣いてるのは心が悲しかった。
●マオのキャラはよかったな。
残りのエピソードでの登場を願う。
「楽勝だっつうの」
●ダラーラ負けるとかおかしいだろ・・・・
●レナート兄弟がアビゴルバインをあんなに破壊してちょっと不快だったよ。
でも遠距離スナイパーのMS vs 格闘型のMSだからこれでフェアなのかも。
●このアニメって２４話なの？
この進み具合だとトーナメントで終わりそうだね。
2期があってほしい。
●↑ ２４話より多いと賭けるよ。
見なくてはいけないことが多すぎる。
レイジのバックストーリーとか。
セイとレイジはこのトーナメントで負けると思うよ。多分決勝でね。
●↑ 不確定だけどこんな風じゃない。
エピソード１８：メイジンカワグチ vs レナート兄弟
エピソード１９：アイラ vs フェリーニ（おそらくレイジがアイラの素性を知る）
エピソード２０：ニルス vs セイ／レイジ
エピソード２１：アイラ vs セイ／レイジ
エピソード２２：セイ／レイジ vsメイジンカワグチ
エピソード２３―２４：会長ラスボスとして登場、あとレイジの過去
２６話まである可能性もあるけど、OOの2期みたいに2期が見れれば最高だ。
●↑ そんな感じになりそう。
●フェリーニはアイラに負けそうだな。
●↑ ニルスとの戦いみたかったのに。
●アイラvsメイジンの戦いがないとか頭がおかしくなりそうだよ。
●セイ／レイジvsアイラは凄いことになりそう。
●トーナメントの途中にOPの影のガンダムが乱入して、究極デスマッチになるの希望！
タグ：海外の反応, アニメ, ガンダムビルドファイターズ, 心の形
