海外の反応「韓国は民主主義国なのか？CMの誤訳で日本を責めるとか歪曲しすぎ、ユニクロが韓国での慰安婦広告を撤回」
日本の小売大手ユニクロは、韓国のスクリーンから98歳のアメリカのファッションモデルを際立たせたしたコマーシャルの放送を取りやめた。
コマーシャルが植民地の歴史を揶揄していると告発された後、月曜日に発表された。
韓国と日本はどちらも米国の同盟国であり、民主主義であり、中国と核武装した北朝鮮に直面している市場経済だが、両国の関係は日本の20世紀の拡張主義の遺産によって深く緊張している。
問題の広告にはユニクロのフリースの広告で85歳若いデザイナーのケリス・ロジャースとおしゃべりしている老人ファッションセレブのアイリス・アプフェルが出演している。
最後のセリフで白髪のアプフェルが、ティーンエイジャーの服を着て、無邪気に反応した事についてロジャースが訊ねた所「昔の事は覚えていない」という反応をした。
しかし、ユニクロ韓国は、広告のバージョンにわずかに異なる字幕を付け、「80年以上前に起こったことは思い出せない」とした。
80年前は1939年であり、朝鮮半島に対する日本の残忍な植民地支配のが朝鮮半島で行われていた時であり、その時期は依然として韓国人の間では憤りがあり、韓国人の何人かは猛烈に反応した。
「歴史を忘れている国には未来はありません。ユニクロがからかった80年前の出来事を忘れることはできません」と、国内最大のポータルであるNaverのあるインターネットユーザーはコメントしている。
第二次世界大戦中に日本軍の性的奴隷になることを余儀なくされた女性に関する「ユニクロ、慰安婦」というフレーズは、週末にNaverで最も検索された用語の一つになり、デモ隊は月曜日にユニクロの店舗の外で抗議した。
https://japantoday.com/category/business/japan’s-uniqlo-pulls-ad-after-south-korean-furyより翻訳
●落ち着いて、もう成長しろよ！
●私はこのCMを見たけど、韓国の植民地時代を思い出させるほどの想像性はなかった。
正直言って、このCMが別の怒りにつながっているとは信じられない。
●つまり、この極端なユニクロに対しての韓国のサイコ反応は社会的文化的に深く根付いているっていうこと。
●これが我々の住む世界さ。
過度に敏感で想像力にたけたやつらを怒らせたことを謝罪し撤回しなければならないのさ。
●これはただ狂ってるだけなのに、なんで無視しなかったんだろう？
●信じられない。
彼らはまた攻撃したりボイコットするために日本の企業を見つけるだろう。
●韓国人はCMを誤訳して日本を責めたってことか・・・
●韓国を過去何度も訪れたけど、正直言って韓国人には植民地時代の過去を忘れることは容易ではない。
●自分が思うに、ここにいる人のほとんどは韓国人のトラウマ、戦時中の性的被害など何も知らないだろう・・
●私は韓国サイド的にはユニクロが大きいターゲットだから意図的に妨害行為をしたのではと思う。
●本当にばかげている。
●韓国のお涙頂戴劇場は永遠に終らない・・・いい加減成長しろ。
●もう韓国を民主主義国と呼んでいいかすらわからないよ。
●誰かのインタビューを受けてそれを政治的に使うなんて。
なんて悲しいことだろう。
●なんてこと、それってもう歪曲しすぎ。
●頼むよ、韓国。
もっとよくできないの。
●韓国は日本製品ボイコット中だから大きな影響はないよ。
●彼らはガラスのハートだね、まるで中国人みたいだ。
●韓国、もう子供っぽいことするのやめてもらえる？？？
●まじか。。。なんてみじめなことを。
https://japantoday.com/category/business/japan’s-uniqlo-pulls-ad-after-south-korean-fury
https://www.facebook.com/JapanToday/posts/3041342569226383より翻訳
くるってんだよ
でもみんなその空気に支配されてる
群集心理だと思うけど、こういうのは冷静に反面教師にしなきゃいけない
今支配してる空気が正しいのか？どこかおかしくないか？
常に個人が個人として社会の責任を果たさなきゃいけない時代
まあ、韓国以外の人間は自分の親にすら関わらない話を自分の恨みのように洗脳されてないからトラウマになるなんて想像もできないんだよ。
韓国社会が異常って話なんだけど。
エラは馬鹿すぎて
自分らで異常さを拡散して自滅してくれる
自分達で誇張した歴史なのにその歴史に憤って加熱して白目剥きながら自分達の首を絞めるド変態だもの
あいつら本当は真実を知ってるぞ
洗脳とは違う
あいつらにあるのは、その時その時で都合よく記憶を改竄する能力だ
「こうだったら良いな」という願望を強く思い込む
タチが悪いのは、その改竄した記憶を他者に押し付けてくること
押し付けられる側からすると「はぁ？」って感じ
事実を突きつけると、思い出したくない記憶が蘇って
精神崩壊し癇癪を起こす
こういう輩とは関わらない、距離を置くのがベスト
日本軍が鉄杭を打ち込んで韓国の地脈エネルギーを分断したって真顔で言い出して予算をつけて引っこ抜きまくったって事実を知ったらｗｗｗどんな反応するんだろうね外人さん
アジアには君達の知らない神秘の世界があるんだけど
韓国人は元慰安婦のコロコロ変わる証言を揶揄してる･･･って事で怒ったんじゃないの？
よく分からん
そもそもこの２１世紀の時代に売春婦が「売春させろデモ」をやり
昔から売春を国家産業のようにしていた国の女がどうして
戦争中だけ純情な少女たちになってるんだって話だよ
それにでてくるのは皆１０代の少女ばっかりで慰安婦には
２０～３０代の女性はいなかったのかと思うほどの異常な偏りぶり
だいたい当時は戦争でどこの国も人口グラフがいびつな形をしてるのに
「２０万人も女性が攫われたのならある年代の人口グラフが
極端な形をしているはずなのに朝鮮はその形が出ない」と
フランス人学者に数年前に看破されてたじゃねぇか
日本人は朝鮮人を搾取したり
性的暴行はしていません
むしろそういうことをしていた朝鮮人を取り締まっていた側だし
そもそも「植民地支配」などしていない
日本人と同等扱いの併合
朝鮮に資金を投入したせいで東北の発展が遅れたのも
ガイジンは知らない
「おしん」に出てくる東北が異常に貧しいのはそのせい
戦後生まれなのに戦時中の事を鮮明に覚えてる奴等だからな
日本のAV見るのをやめられるようになってから言え
>自分が思うに、ここにいる人のほとんどは韓国人のトラウマ、戦時中の性的被害など何も知らないだろう・
韓国人も知らんけど。むしろ、当時の朝鮮人は天皇陛下万歳だったし。
欲しがりません勝つまでは 鬼畜日帝を不買で粉砕だ
韓国パスポートもウォン紙幣も日本製だから破り捨てろ 日本由来の言葉はすべて敵性言語だから言い換えろ
まったく同じ過ちを80年以上前にやった国が隣にあるのに、この発達した現代に同じことをそっくりそのまま嫌いながらやるの本当草だわ。
まだまだ認識甘い
韓国人はちょっとしたことに傷ついて怒っているのではなく
嘘の歴史で日本を貶めて，世界的にその立場を失墜させる事が目的
日本をターゲットにしたヘイトを国がかりでやってるのが韓国ですよ
いい加減仲良くとか、前に進もうとか、そんな甘い話じゃない
「残忍な植民地支配」ってなんすか
＞戦時中の性的被害など何も知らないだろう・・
な、本当にベトナムはひどかった
＞80年前は1939年であり、朝鮮半島に対する日本の残忍な植民地支配のが朝鮮半島で
ジャパントゥディがしれっと嘘の報道してる
こういうのの積み重ねが今回みたいな騒動と繋がってるんだけど
当事者でもないのにトラウマw
戦時中の性被害だってさww
戦後直後の日本人の受けた性被害はスルーかよ
ベトナム戦争時の性被害もスルーだしな
フィリピン他様々な国で韓国人がやらかしてる性被害も忘れちゃったのかな？
記憶容量少なすぎの旧世代のPCみたいな連中だな
出世して不正で私腹を肥やすことしか頭に無い国民性。
民主化後も解体されずに残り続ける特権階級。
40年前と同じ｢独裁社会｣から変わっていないと思う。
ソフトバンクのCMの犬がどうたら言ってるのと似たようなもんだけど
韓国の場合、政治的に煽る方向でより悪質な解釈でイチャモンつけてる
肉を切らせて骨を断つ、韓国の行動は、
意図せず全てこうなっている。ある意味天才、
いや、日本が壮絶な馬鹿なだけか。
日本でも流れてるけど普通にセンスいいCMだよなあ
ケツアップにしてるいつものもおじさん好きだけど
残忍な植民地支配ってねぇ………
そんな残忍な日本なら、不法入国や就職目的でやって来る韓国人は、底抜けの間抜けだね！
当時生まれても居なかった奴がトラウマだってさ。
人口と寿命が倍になって、インフラが整備されて識字率が10倍に上がるような残忍な植民地支配だったら、労働させるのに必要な分の手足だけ残してあとは切るような植民地支配を受けてた人達は受けたかったろうな。
腐れ低能害人どもが、日本の統治を残忍な植民地支配っていうのは、自分らと同じ事をしたと思っているからだろう。
ウリナラファンタジー屑ともども纏めてﾀﾋんでくれ。
韓国人「もしお前の親がうんたらかんたら」としか言い返さないからな
結果的に韓国の異常っぷりが晒されただけだったな
いい加減韓国人って学習しないのかしら
「民主主義国家」ではなくて「デモクラシー国家」です。
デモクラシーとは、本来「暴民主義」という意味（王党派からの悪口）。
戦争中にアメリカ大統領が「デモクラシーを守るために！！」と演説したときから意味が変ったんだそうな。
現在の民主主義は、反対意見をよく聞いて、より間違いないと思えるほうへ行きましょう、というものだが、実際には欧米でさえこれをわすれて暴民政治に闇落ちすることが少なくない。
To refuse a hearing to an opinion,because you are sure that
it is false, is to assume that your certainty is the same
thing as absolute certainty.
自由論 ｊｓミル ※assume 決めつける
彼らが奉じるのは朝鮮民主主義であって我々人類が思う民主主義とは異なっているんだYO!
＞自分が思うに、ここにいる人のほとんどは韓国人のトラウマ、戦時中の性的被害など何も知らないだろう
ほう。実際70年前に経験したのか。お何歳？
生物レベル＝トンスラーｗｗｗ
日本を貶めるためならどんな捏造も卑怯な手も使いまくるニダ！
なあ、だから事実と違うことは「違う！」と言い続けなけりゃダメなんだよ
波風立てたくなかったんだか面倒臭かったんだか知らないが、
韓国の捏造やデマを訂正せずに「真実はいつか勝つ」なんて言って黙してるからこのザマだ
アメリカや中国のように「嘘つくんじゃねえよ」と言えばよかったんだよ
韓国人は正義を愛し、悪を憎んで必ず正す文化を持っています。
ゆえに韓国人は日本から受けた植民地支配時の性被害を絶対に忘れることはありません。
現代においても韓国では売春は許されていません
そして韓国内では韓国人が胴元となり世界各地から外国人女性を甘い言葉で騙して売春をさせています。
韓国人女性は世界各地で売春をしています。
韓国人男性は世界各地で買春をして混血を作っています。
これが韓国人の正義を愛し、悪を憎む誇らしい伝統文化です。
>韓国人のトラウマ、戦時中の性的被害など何も知らないだろう・・
韓国人も知らないと思うよw
捏造するのが歴史だからねあの国
性的被害ねえ…
売春が禁止になって仕事を奪うなとデモするような人たちですけどね