海外の反応「他の国への売り上げで余裕で追いつくだろ、韓国の日本産ビールの輸入が97％減」

日韓の間で貿易や歴史問題をめぐる対立が続く中、韓国では不買運動の影響で、日本産ビールの輸入額が先月、昨年同月比で97％減少した。
16日に公表されたデータで明らかになった。
韓国貿易統計振興院（KTSPI）によると、日本のビール関連企業は8月、22万3000ドル（約2400万円）相当のビールを韓国へ輸出。
前年同月の757万ドル（約8億1600万円）から97％減少した。
KTSPIによると貿易をめぐる対立以前は、自国産ビールよりも日本産の方が長らく韓国国民に人気があり、輸入額で2010年以降、日本産ビールが首位の座を保持し続けていた。
KTSPI関係者はAFPに対し、「日本は先月、ランキングで13位に転落した」と述べ、韓国の輸入ビール市場では現在、中国産やオランダ産、ベルギー産が上位のシェアを誇っていると語った。

●問題なし。ラグビー観戦客用にとっとけ。

●よし！愛国心で経済に貢献するためにもっとビール飲むぞー！

●日韓間の紛争は、ビールをボイコットじゃなくて国際法廷で解決しろって。

---

●韓国人が世界的に有名なビール、キャスを楽しんで飲んでくれることを祈ってる。

●↑キャスを飲んだことない？
バドワイザーが高級ビールに感じるぞ。
キャスやハイトは味がひどいから日本じゃ売ってない。

---

●実際に日本のビールをボイコットすると日本が傷つくと思う？
世界の他の国への売り上げで余裕で追いつくだろ。
世界中で日本のビールは人気だけど、韓国のビールはそうでもないだろ。

---

●負け犬ほどよく吠えるな。

●最新の言いがかりはこれか。

---

●日本人は気にしてない。
東京の友達と、韓国のトイレではどれだけTOTOが使われてるかって話して笑ってた。
あいつらトイレもボイコットしないとダメだろ。

---

●日本のビールをボイコットするなら、サムスンのマイクロチップ生産に必要な化学物質・フッ化水素酸もボイコットしたら？

---

●俺は韓国の商品をボイコットしてる。嫁はささいなことって言うけど気にしない。
O-ブラウニーはもう売ってないし…

---

●ビール禁止？ ほんと論理的じゃないな。

●飲みたいもの何でも飲めばいいだろ…ニュースにしなくったって？！ 嫌いは嫌い、それだけ。

---

●韓国の子供たち、落ち着いて自分を見て。
友達なんていないだろ。
次は2020年の日本オリンピックのボイコットか？

---

●ほとんどの韓国人は来年日本に来ないだろうが、日本のすべてを強くボイコットしているんだから。
家のテレビでオリンピックの試合中に嫌なビールを飲んでるだけ。

●日本の韓国ビールの輸入はどう？

●日本も韓国製品をボイコットしたい。けどそもそも韓国製がほとんどない。

●三菱悪い！ ボイコットアサヒ！ アホか！

---

●日韓の貿易は存在しないと考えるべき。
日本は韓国がひどく必要な製品の輸出をやめるべきだ。
韓国のいいがかりにうんざり。 どこかに行ってくれ。

---

●韓国の損失。 不味いビールを飲んでればいい。
日本のビールメーカーは、他の市場にもっと注目すべき。

---

●状況を改善するため、ビールを飲むのは俺たちの愛国的な義務だな。 ベストを尽くそう！

---

●韓国、子供っぽさのチャンピオンだな！

https://japantoday.com/category/business/no-more-for-me-s.-korean-beer-imports-from-japan-plunge-97より翻訳