韓国の反応「日本より韓国の方が優れている！ユニクロパトロール隊を結成して店舗を監視してまで不買運動を展開」
日本不買運動が再燃し、別名「ユニクロパトロール隊」が登場した。
日本の衣類ブランドのユニクロが、慰安婦冒涜論議を呼び起こした広告が出され加速化された現象だ。
ユニクロパトロール隊は、ソーシャルネットワークサービス(SNS)や主要オンラインコミュニティなどを通じて、ユニクロ売場の現場写真や売場の現状などを共有している。
「クァンファムン店は夕方の通勤時間帯の会社員の客がかなりいる、ソウル駅店は売場がかなり大きいのに、客が10人もいない」などの書き込みを掲載し、自主的に不買運動効果や現況を持続的に点検するものだ。
この7月、日本の貿易報復措置以後、頂点に達したが、落ち着いていた日本不買運動は最近、ユニクロの広告をめぐる議論の後、再び強まっている。
特に、SNSやオンラインを武器に、早い伝播力を持つ若者層が不買運動の中心となった。
ユニクロ巡察隊もこのような脈絡から出たものだ。
論議になった広告映像を風刺し、日帝時代の惨状を告発する映像まで出た。
勤労挺身隊に連れて行かれ、「奴隷労働」をしたヤン・グムドクさん(90)は、チョンナム大学史学科の学生であるは、ユン・ドンヒョン氏(25)が製作したパロディ映像に出演して「私くらいの年頃のときはどんなに大変でしたか」という質問に「あの陰惨な苦痛は永遠に忘れられない」と話した。
ヤンさんは日本語で「忘れられない」と書いた手札を持った。
大学生団体のユニクロの前での1人デモも続く。
大学生同胞運動本部と平和の蝶ネットワークなどは21日、記者会見を開き、「80年前の植民地支配は、私たちが記憶している」、「強制動員被害者たちと慰安婦を冒涜したユニクロを糾弾する」と話した。
彼らは強制動員賠償判決1周年を迎えた今月30日までユニクロ鍾路ディタワー店の前で毎日1時間ずつ糾弾1人デモを行う。
スクミョン女子大学経営学科教授は、「現在、韓国で続いている不買運動の強さは、これまで行ってきた不買運動の中で最も強力だ」とし、「既成世代とは違って、若い世代は日本より韓国の方が優れているという認識が強く根付いており、オンラインを通じて若者が自発的に動くという点で、持続可能性が高いと見ている」と述べた。
ユニクロが最近公開した映像広告は、慰安婦被害者を愚弄したという指摘を受けている。
当該映像に登場した10代の少女が「私くらいの年頃のときはどんな服を着たのか」と聞くと、90代のおばあさんは「そんなに昔のことは覚えていない(I can’t remember that far back)」と答える内容が英語で盛り込まれた。
しかし、韓国語の字幕ではお婆ちゃんの返事が「80年以上過ぎたことは覚えていない」で字幕で意訳された。
当該映像で言及された80年前は1939年で、日本植民地時代に時期であり、日本が「国家総動員法」を根拠に韓国人の強制徴用、慰安婦強制動員を本格化した時期だ。
●韓国人
ユニクロのやつらはわざとしてるのか?
前もそうだったけど、おかしな子達だよ
●↑韓国人
もともと嫌韓団体を支援していた企業だと聞いたが
●↑韓国
ロッテが作ったものではなくて ?
●韓国人
これを機に日本のものを全部追い出そう。
●↑韓国人
1年以内にユニクロの売場の3分の1は淘汰させよう!!
おのずとそうなるだろう!!
●↑韓国人
日本のもの?
自由韓国党?
●韓国人
日本人の認識には「韓国お前なんか」が敷かれている。
そんな韓国が不買するんだから嘲笑うんだろう。
ちゃんと見せてあげないと。
「日本なんか」を
●韓国人
80年前の出来事を覚えているだって?
核2度落とされたことは覚えている?
●↑韓国人
何発かさらに落とされたら忘れるよ。
●韓国人
最近みてると若者たちが老人たちより考えが正しいようだ。
私も60歳が過ぎたが。
●韓国人
服がユニクロしかないのか、着ないでよ!
●韓国人
日本式の会社が自殺する方法か?
手伝ってあげなければ
●韓国人
パトロール隊、ファイト。
●韓国人
日本企業は人間性がなってない。
卑怯で卑劣。
少しよくしてやれば、首に刃を向ける奴らだ。
●韓国人
それでもいいと買うこの犬豚韓国人め!!
●韓国人
完全退出させよう
●韓国人
オンラインで買うやつらが一番問題
●韓国人
ユニクロが完全に手放しで韓国人を嘲笑うね…
本当にマナーのない奴らだ
●韓国人
この地から永遠に消えることを-ユニクロ
●韓国人
服着られない人達がユニクロをたくさん着てる
●韓国人
やれやれ、あの残酷な過去をどんなに長い時間が過ぎてたとして、どうして忘れられるの?
●韓国人
ユニクロお金がない庶民たちが着る服なのに…顔色を伺って買って着るの大変そう..庶民だけが苦しい..
●韓国人
オンライン販売数値も知りたいな
https://news.v.daum.net/v/20191022113038939より翻訳
タグ：韓国の反応
