海外の反応「日本のお花見って本当に楽しいの？」

東京ー春の訪れとともに日本では「花見」が始まる。
花見が最もよく行われるのは桜が咲く頃。
「ピンクの花吹雪とともに楽しい時間が始まる！」という感じか。
個人的には、公園は混雑するし酔っ払いも多いし楽しいことばかりではないとも思う。

https://goo.gl/fqQGHeより翻訳

●何年も前だけど日本人の家族に誘われて、一緒に働いていたボランティアたちと一緒にお花見ピクニックに松江城に行ったことがある。
すごく楽しかった！
松江城は綺麗だし、楽しい人たちだったし、ごはんもおいしくて、とにかく素晴らしかった

●そんなに楽しくない！
特に外国人だとね！誰と一緒にいるかにもよるかも！
楽しい人たちと一緒だといいけど、そうじゃないと酔っ払ってうるさい老若男女とごった混ぜになってお花見することになる

●自分は去年花見に行ったんだけどとてもよかった。
今でも懐かしい！庭に日本の木を植えたところ

●楽しいこともありそうでないこともあり。
花粉症が一番ひどくなるので、一般的に春は苦手だった

●日本人にとっては酔っ払って楽しい時間を過ごせる唯一のとき。
そのあとは来年の4月まで辛くストレスの多い仕事が続くからね

●花見は楽しいよ。
周りの人はみんな笑ってるし、ご飯は美味しいし、素晴らしく美しいお花に囲まれて

●大抵まだまだ寒いことを除けば楽しいよ！

●友達とだったらすごく楽しい！
ただ友達や同僚と公園の桜の木の下でのピクニックっていうわけじゃなくて、周りのたくさんの人とも話せるしね！

●友達と飲むのが好きで、近くのグループで音痴が歌ってるのが気にならなければ楽しい

●つまりはお酒ありのピクニックだね

●公園で座ってるのが楽しいか？
自分と周りがどのくらい楽しい人たちかによるだろうな、明らかに

●中国人の観光客がそこらじゅうでおしっこしたり、桜の枝をへし折ったりしてるのを見ると楽しい気持ちが急激にしぼむ

●公園で友達とピクニックするのは楽しいと思う。
花見は集まる口実になるしね

●自分は1972年に日本に滞在してたんだけど、その時見た桜は美しかった。
自分の妻も美しかったなあ

●どのくらい酔っ払っちゃうかにもよる…

●いや～…BBQは楽しいか？

●もちろん。酔っぱらうの楽しいだろ

●桜を見ながら酔っ払うんだから多分楽しい笑

●1回花見をしてどんな感じかわかったからもうすることはない！

●そんなに楽しくない

●楽しいか聞いてくるってことはこの記事書いた人はまだ花見したことないんだね

●桜の花びらが舞い散るのは素敵！

●楽しくない

https://www.facebook.com/JapanToday/posts/1642188685808452より翻訳