海外の反応「なぜ中国と韓国のマスコミは日本の第二次世界大戦の行為を未だに批判するの？」

●（スレ主）
君が太平洋のニュースに詳しいなら、中国と韓国には日本の第二次世界大戦の行動に対する謝罪を常に求めているということだ。

---

●日本は謝罪した、実際に何回もお金をあげてきたんだ。
ウィキペディアのページにもあるじゃないか。
日本は1950年代から謝り続けているんだ。

●↑このページは一回も見たことがなかったよ。

●↑問題ないよ。
日本は完璧じゃないけど、努力をしてないというわけではない。

●↑結構だよ。
君が妻を殴ったら、謝罪して、もう一回殴るんだ。
彼女が謝罪に何も意味がないじゃないというのは道理にかなっていると思うよ。

●↑わからないのはなぜ日本人が他の国より自国を上に見ているかだ。
日本は他の国と何ら変わらないことをしているじゃないか。
日本を擁護しようとしているわけじゃないけど、ゲームの終わりがどうなるか知りたいよ。
中国や韓国は日本にどうしてほしいんだい？
靖国神社を焼き野原にしたいのか？
学校の授業を一年中、南京大虐殺の話にしたいのか？
どうしたら満足するんだい？

●↑なぜ君がまだ日本の謝罪が彼らの過去の行為に見合う水準に達していないという認識を未だに持っているか興味があるよ。
なぜ他の全ての国は世界の舞台では修正できるのに、日本に対してはできないんだ？
なぜ日本人だけが過去の事を償っていないと思われるのか？

●↑ああ、僕は日本が謝罪しているのを見たよ。
日本に何の文句があるんだ？
他の先進国と比べると、非常に落ち着いてる場所だぜ。

●↑日本政府のトップ・リーダーは戦犯のために建てられた神社で第二次世界大戦の犯罪者を積極的に崇拝することで知られている。
それはドイツが第二次世界大戦でやったことを世界に対して謝っているようなものだが、ドイツ政府やナチスの役人の多くはヒトラーを大っぴらに崇拝している。
それで世界が良くなるとでも思っているのか？

●↑ドイツはナチスの偏見の名残を落とし切ったけど、日本社会は韓国人と一部の中国人に対して信じられないほど差別的なんだ。
だから、このことは歴史的な事とは関係ないけど、現在では非常に関係がある。

●↑違うね。
とんでもない日本の右翼だけが韓国と中国に対して差別的なんだ。
日本には小規模だけと不快な右翼運動があるんだ（アメリカのティーパーティーを考えてみなよ）。
そしてたくさんの人がそれを嫌っている。
メディアがひどくコントロールされているから、日本人に対して差別的な行動する中国人と対称的だよ。

●↑ギリシャはドイツに借金を肩代わりしてもらうためにナチスの略奪と破壊を問題にし始めたのはここ最近なんだから、ヨーロッパではドイツへの賠償要求はもうないという君の推測は間違っていると思うよ。

●ドイツは戦時中にやったひどいことを認め、謝罪し、その犯罪の犠牲者に対して賠償金を払ったんだ。
日本は残虐な行為を否定し、それを行った人々を讃え、犠牲者に賠償金を支払うのを拒絶したんだ。
それが明確な違いだよ。

---

●基本的に、日本は何度も謝り、金を払ってきたが、それは中国と韓国に対して「十分ではない」ものだったんだ。
彼らは謝罪のゴールポストをより遠く遠く動かし続けているんだ。
ここにそれに関するタイムの記事がある。
思っていたよりいいことが書いてあるよ。

---

●アジア人には文化の違いや考え方の違いがあるんだ。
名誉、祖先、結束がアジア文化の特徴なんだ。
彼らは残虐行為を行った他国の人々と自分達と同じだとはみなしていない、それをやったのは国そのものなのだから。
ヨーロッパ人はもっと個人主義で、国全体ではなくある人々が残虐行為を行ったと考えている。

---

●ユダヤ人が他の国の残虐行為と比べてなぜナチスが過去に残虐行為をしたのかを尋ねているようなものだ。

●↑うーん、違うと思うよ。
明らかにユダヤ人は他の誰もがやるようにナチスの行為を非難している。
どっちかというと他の国の人が他国に対して残虐行為に関する問題を持っているのと比較すると、ユダヤ人がドイツとの間に問題を持っているのは同じように思える。

●↑ドイツ人は神社でヒトラーを崇拝していないよね？
日本の総理大臣と官僚のトップたちはこれを毎年やるんだ、神社で第二次世界大戦の「英雄たち」を崇拝しているんだ。
さあアンゲラ・メルケルが毎年、内閣を連れてヒトラーを崇拝したら世界がどうなるか教えてくれよ。

●↑ドイツは残虐行為を認めたけど、日本は一度も認めないからだよ。

---

●中国と韓国は戦時中の日本の攻撃によるひどい困難に耐えなければならなかった国々だからね。
西欧の国はそうではなかったから、彼らにとってはどうでもいいんだ。

●↑アジア人はみんな熱意をもってお互いに嫌いあっているよ。
ソース、僕の韓国人の同僚

https://www.reddit.com/r/explainlikeimfive/comments/2uhbcu/より翻訳