海外の反応「K-POPと違って海外で広報しないから・・・なぜJ-POPは海外で有名じゃないの？」

●（スレ主）
日本や台湾、香港、韓国など東アジアのいくつかの国・地域を除いて、J-POPはそんなに有名ではないことに気づいたんだ。
アニメファン以外、J-POPを全然聞かないのではないだろうか。
J-POPとK-POPは多くの似た点があることを考えると、混同しがちだよね。
でも、後者は世界でより有名で人気があると思われてるよね？

---

●K-POPは都会っぽい音楽の方法をとっている。
多くのK-POPアーティストや音楽は、アメリカの音楽やトレンドの影響を受けている。
だから、K-POPがJ-POPと似ている一方、個人的にはアメリカで人気な音楽と共通点が多くあると思っている。
欧米人にとって受け入れ易いというだけだ。
J-POPは日本の音楽という感じがするよ。

●↑1998年から2006年の第二のJ-POPの波を無視してる。
かなり人気があったよ。
おそらく、今日のK-POPのように簡単な成功ではなかったと思うよ。
しかし、大きく違う点はインターネットだ。
日本の文化が絶頂の時、インターネットは普及しておらず、アクセスが難しかった。

●↑僕はそうは思わない。
K-POPの多くは、アメリカンポップやR&Bの影響を受けているが、J-POPがヨーロピアンポップミュージックから影響を受けている。
その結果、J-POPとK-POPはとても異なるサウンドを持つようになった。
J-POPがアメリカの音楽を模倣したいようには思わないな。
アメリカにアプローチするアーティストがそんなにいないし。
けど、J-POPはだんだんとアメリカを意識しなくなったよね。
K-POPは明らかにアメリカの音楽のトレンドに影響を受けているけれど。
それが大きな要因だと思う。

---

●日本はMVを全部流さないなど、音楽やビデオを地域限定にするのが好きなんだ。
だから、音楽やビデオにお金を払わなければいけない。
日本の音楽はより日本集中型の音楽だし、有料なんだ。
インターナショナルに広報しないんだ。
また、K-POPはできるだけ100%の視聴者に届くように広報しているんだ。
K-POPスターや所属会社をインターネット上にアップしコンテンツを多くすることによって、広めているんだ。

●↑これが理由の全てだね。
J-POPのマーケットは、高利益を確保できるので海外のマーケットに出なくても、レーベルやアーティストは日本国内だけで十分な市場を確保できるんだ。

●↑ほんとコレだね。
日本の音楽を聴くのは大好きだけど、有料という高い壁と地域限定が立ちはだかるんだ。

●K-POPとJ-POPはそんなに似てないと思うな。
K-POPは欧米の音楽の流行にとても影響を受けている。
一方でJ-POPは自分たちの音楽があるんだ。
基本的に、これが意味するところは、K-POPはJ-POPよりも欧米よりの音楽で、世界中の視聴者にとって受け入れ易いんだ。
みんなも言ってるけど、地域限定の音楽も限られたマーケットになっていることに起因していると思う。

●↑K-POPはアメリカンポップやR&Bの影響を受けていて、J-POPはヨーロピアンポップの影響を受けている。
みんなそこを見ていない。
彼らは両方とも東アジアだからといって、同じってことにはならないよ。

---

●J-POPはK-POPと同じくらい有名になることができると思う。
けど、J-POPのレコード会社は国内利益を守るために、世界中のファンからへのデジタルコンテンツをブロックしているんだ。
iTunesにもYouTubeにもそんなにないんだ。

---

●典型的なJ-POPはロックっぽい。
K-POPはアメリカンポップやヒップホップに似ているかな。
あと、K-POPはYouTubeで見つけ易いけど、J-POPは難しいよね。

●↑これが多くのJ-POPを私から遠ざける理由です。
POPをイメージする時、ダンスミュージックとかヒップホップ、R&Bを思い出すけど、日本のPOPを調べると、インドのロックな気がする。

---

●正直、アニメ以外のせいだと思う。
日本は日本はポップカルチャーを広めようとしていない。
音楽に対しては少し変える必要がありそうだ。

---

●日本には共通の第二言語がないのと、日本の音楽産業は海外に広報しないからだね。

●↑日本には英語表記がたくさんあるよ。

●↑あるけど、大抵理解不能じゃん。

---

●J-POPはK-POPと違って海外に向けて広報しないんだ。
なぜなら、その必要がないからね。
日本はいつも安定した音楽のマーケットがあるから全てそこで完結するんだ。
世界で3番目に大きい音楽市場だからね。

https://www.reddit.com/r/J-POP/comments/8fs2hp/より翻訳