海外の反応「日本ではアメリカ人は朝食にホットドックとドーナツを食べていると思われてるぞ！」

日本ではアメリカ人は朝食にホットドックとドーナツを食べていると思われているという話題があったので紹介します。

●え、違うの？

●↑アメリカに住んでるカナダ人としては、クソみたいなドーナツ付のクソみたいなホットドッグを食べているし、私の息子もビ〇チみたいなコーヒーをここ数年毎日のんでるよ。

●↑高校時代は、朝7時にセブンイレブンに立ち寄って、タキトスとモンスターエナジーを朝食にしていたよ。

●↑それはスペイン語の授業の前にか？

●↑英語の授業だよ。

●↑アメリカを訪れてるけど、僕が食べてるのはホットドッグとドーナツだけだよ。

●↑僕は、ベーコンのサイドディッシュにベーコンを食べる。

●↑しょっちゅう仕事に遅れるアイルランド人としては、私の朝食はぬるいホットティーと生焼けの卵だよ。

●↑トップのコメントをハイジャックしてごめん。
戯言はやめなよ。
その写真には「アメリカ」や「朝食」を含むものは何もないよ。
カフェチェーンタリーズで食べれるコーヒー、ドーナツ、ホットドッグの写真だよ。

●↑ちょっと待ってよ。これは「日本はどのように奇妙なのか」っていう投稿だから…
フロントページを見てよ。

●↑僕たちは南部だけど、ホットドッグとは呼ばないよ、コラッチやピッグ・イン・ブランケットって呼ぶよ。

●↑コラッチ？
それは、丸くて甘いパンのことを指す共通のスラブ語だ。

●↑イギリスでは、ピッグ・イン・ブランケットはベーコンに包まれたソーセージ（通常はチポラタス）のことを指すよ。

●↑アメリカでは、ピッグ・イン・ブランケットはミニホットドッグやベーコンやビスケットで包まれたソーセージのことだよ。

●↑また、イギリスではビスケットは「クッキー」で、「ビスケット」と呼ばれるものは、おそらくスコーンの突然変異体のようなものだよ。

●↑私は、朝食には定期的にコーンドッグを食べるよ。
だって、作るのに1分しかかからないからね。

●↑正直なところ、チリチーズドッグは、かなり美味しい朝食だよ。
それにくらべると、レギュラーホットドッグがいいとは思わないね。

●↑一般的に、ランチのためにドーナツを食べて、ホットドッグはランチかディナーに食べるね。
朝食にホットドッグやドーナツを食べたことはないよ。

---

●ちくしょう、これはいいアイデアだ。
日本人はすばらしいコンボミールを思いついたな。

●↑日本人がパンケーキに何をしたか見るまで待て！

●↑タリーズコーヒーはシアトルのカフェチェーンだ。
このメニューが日本でどうなっているのかは、はっきりと分からないけど、タリーズはメニューに新しい項目を追加しなければならないかもしれないね。

●↑日本のタリーズも同じ会社か、少なくともライセンス契約を結んでいるよ。

https://www.reddit.com/5jy1bsより翻訳