海外の反応「ザパニーズと判明したな、カンボジアで日本人が覚せい剤所持で逮捕、調査で韓国国籍と判明」

カンボジアの首都プノンペンで7月24日、1人の男が覚せい剤所持で逮捕された。
カンボジアのメディアは翌25日、「プノンペン中心部の繁華街で、不審な動きをしていた日本人デザインエンジニア・ハタムラ・ユウイチを拘束し、所持品から覚せい剤の小袋2つが発見された」と一斉に報じた。しかしFNNが日本大使館に確認したところ、意外な返答を得た。
男は日本人ではなかった
日本人逮捕の一報を受けて、日本大使館の担当者はすぐに本人に直接面会した。その結果、男は日本人ではないことが分かったという。しかしカンボジアメディアも、カンボジア警察も「逮捕されたのは日本人である」と信じ切っている。
なぜこのようなことが起きているのか。FNNは更に警察関係者に連絡し、情報の真偽を確かめたところ、男が逮捕時に嘘をついていたことが判明した。
逮捕された男は韓国国籍だった

---

●なんでカンボジア警察は彼が日本語もしゃべれず、パスポートも持っていなかったのに、彼の事を日本人だと言ったのだろうか？

●↑日本で翻訳家として働いていた友達の話を思い出させるよ。
彼は小さな犯罪を犯して捕まった日本語をうまく話せない人々の通訳もしていたんだ。
ある日、警察がベトナム人の万引き犯を捕まえ、彼に連絡したんだ。
彼がその男がベトナム語を一語として話せず、中国人だと判明するのに１時間かかったんだ。
誰もそのことがわからないとでも思ったのだろうか？

●↑理解できないな。
でも、彼らはすでに外国で犯罪を犯して自分達の国に送り返されるから、本当に馬鹿げたことだと思うよ。
日本の刑務所はシャレにならないよ。

---

●2国間の関係を煽るためだな、僕が思うに。

---

●彼は典型的な「ザパニーズ」の1人だと判明したな。

●↑君のコミュニティーがひとつ以上に増えたみたいだな。

●↑いや、それは500万いる君のコミュニティーだよ。

●↑イギリスの人口が660万だから大きく外れてはいないね。

---

●一旦韓国大使館が巻き込まれると、こいつに完全に騙されていたということが分かったんだ。
日本のように、韓国は国民を海外で麻薬使用により訴えるんだ。
自分は日本人だと言うことで、彼は祖国で起訴を避ける0.0000001%の可能性を考えていたんだろう。
とんでもない馬鹿野郎だよ

●↑>彼は祖国で起訴を避ける0.0000001%の可能性を考えていたんだろう。
それがどれくらいあり得ないことか分からないよ。
カンボジア官庁が「ああそうだね、彼は日本人だ」みたいな反応をしたとしても、どうやって最後まで演じきるんだ？
彼らが日本大使館に連絡して、そのあとはどうなる？
彼の考えには論理を見つけ出すことなんてできないよ。

●↑絶望した人々の論理を過大評価しすぎるなよ。

●↑結構だ

●↑カンボジアの警察は日本での「エチケット」を彼に感じたんだろう。
彼は日本式のエチケットをしていたんだ
あらゆる点でね。

●↑笑。
そうだよ、君は正しい。
それは説明できないんだ。

●ああ。
アンチ韓国の日本人はこれをもって軍事演習をするつもりだよ。
つまらないね。
こいつは薬物を所持していたバカだったんだ。
その上、火にガソリンを注いだだけの嘘をつくという愚行を犯し、アンチ韓国の人々はこれを自分自身の信念に利用しようとするだろうね。

●↑韓国人はどれほどの日本人がそう考え、行動しているのか気にしていないんだ。

●↑本気で言ってんの？
最近のニュースは全部、韓国が日本の思考や行動を気にしすぎているように思えるんだけど笑

●↑いいね。
たとえこれが一人のバカに基づいたケースだとしても、日本の右翼は自分達が最初からどれだけ正しかったかみんなに言って回るだろうね。

https://www.reddit.com/r/japan/comments/clurcm/より翻訳