韓国経済全体が大破綻寸前だ！韓国政府の緊急融資に自営業者が殺到し緊急なのに融資が受けられず崖っぷち 韓国の反応

コロナ19の余波が長期化し、小商工人たちが崖っぷちに追いやられている。
政府は、補正予算により、地域の信用保証財団の特例保証と小商工人の市場振興公団の小商工人の経営安定資金を拡大したが、「ローン」中心のサポートのせいで利子・保証料の負担も負わねばならず、敷居も高く、大きな助けにはなっていない。
また、申請者が殺到し、実際のサポートまで最大二ヶ月がかかるボトルネックも現れている。

京畿道のあるデパートの衣料品店のマネージャーとして働くKさん(43)氏は、最近、京畿道の信用保証センターで、小商工人に対する緊急経営安定資金の融資を相談し、挫折した。
Kさんは、厳しい融資条件にむなしく笑うしかなかった。
デパートのマネージャーは、本社と委託契約を結んだ中間管理職形態の個人事業者であり、売上高、収益の一部を配分として受ける方式で運営している。
Kさんは、「信用格付け6等級以上、他のローンがないなどの条件があるのだが、住宅ローンがあり、条件に合致しないと言われた」と失望感を隠せずにいた。
百貨店内に入店したブランドがデパート側に出す手数料が、総売上高の30〜40%に迫ると伝えられた。
Kさんは、「売上高の0.2〜0.3%を持っていくが、一日に服1枚売るのも難しい。現金サービス受けながら持ち堪えているが、政府の緊急経営安定資金は遠い国の話」と吐露した。

大邱市中区鍾路1街で大きなバーを営むキム・シヨン(52)さんも、最近、地域に信用保証財団特例保証を調べてみたがあきらめた。
先月29日に申請した他の商人が、半月が過ぎて面談しに行くという話を聞いたからである。
キムさんの店は、月の家賃や電気代などだけでも1千万ウォンになる。
9日の売上は6万ウォン、10日の売上は0ウォンだった。
キムさんは、「ローンではなく、小商工人に直接かつ迅速な対応が切実なのに、これをポピュリズムと言う人が大勢いてもどかしい」と話した。

それでも、初期に申請した場合は、支払いが行われたりした。ソウル南大門市場の商人チョンさん(50)は、先月中旬、ソウルの信用保証財団の「コロナ19被害小商工人特例保証」を申請し、3千万ウォン(年利1.5%)を、17日目となる今月初めに借りた。
チョンさんは、「私は幸いだったが、遅く借りた商人は、融資の審査が長くなっている」とした。

すぐに出て行くお金がある零細商人は、個人間の債務など、他の方法を探している。
大邱市中区東仁洞4街でカフェを営むある商人は、「信用保証財団が行っているコロナ19特例保証は、時間も長くかかるので申請もしなかった」とし、「これ以上堪えるのが難しく、お金を借りれる別の方法を調べている」とした。
20坪に満たなく見える店内は空っぽた。
訪ねてくるお客さんもいなかった。

このように特例保証の融資が遅れているのは、申請者が押し寄せ保証書の発行が遅れているからだ。
小商工人などが支援申請をすると、地域の信用保証財団が書類審査、現場調査などを行い、被害の程度を審査した後、支援の限度などを定める。コロナ19の確定診断者が急増した大邱の場合には、先月20日から申請を受け付け始め、1,657人が、銀行で1人当たり3,000万ウォンずつ、451億ウォンを借りた。
しかし、保証支援の申請を行った4,298人は、まだ保証書をもらえておらず、銀行からお金を借りれていない。
先月20日から20日間余待っている小商工人たちも少なくない。
申し込みから支給まで、3週間かかるからである。

「ボトルネック」を解消しようと、自治体は担当人材の拡充などを通じて、所要期間の短縮に乗り出すことに加えて、比較的申請手続きが簡素な小商工人育成資金などのう回路を案内している。
大邱市金融支援チームのノ・ギョンワンチーム長は、「今月下旬から審査人員を大幅に補強し、現場審査も省略するなどの方法で、3週間を2週間に縮めたし、4月からは再び1週間に短縮する予定だ」とした。
忠清南道では、保証書の迅速な発行のための短期契約職の求人を出すこともした。
忠清北道では、23日から、小商工人などを対象に育成資金(年間700億ウォン)を充当する計画である。
忠北道の関係者は、「政府の資金に比べ手続きが簡素で、別途、利子のサポート(2%)の恩恵もあり、政府の特別資金を検討していて、自治体の資金の方にUターンする小商工人も増えている」とした。

●韓国人
小商工人、自営業者だけじゃなくて、
国の経済全体が大破綻寸前だ。
こんな状態でも文在寅は自慢しながら歩き回りやがるのか？

---

●韓国人
連鎖倒産。銀行倒産。不動産暴落

---

●韓国人
これが国か！
経済不安、社会不安、将来不安、雇用の心配だけを作った一度も経験したことのない国を作った低レベルゴミ文政権

---

●韓国人
中国が韓国をはじめ、世界経済を驚かせているんだな…

---

●韓国人
日々死亡者が増えるが、よく解決しているという文在寅は本当に国民裏切って、中国の下手人になったのか？
それとも元々中国の手下だったけど、今まで国民を欺いていたのか。

---

●韓国人
信用保証センターに貸し付けの相談行った人、
腹立ててそのまま出て来てる。
貸してくれるっての貸してくれないってのか。
ひとまず、借金があっちゃいけないって言うけど、事業でも商売でも、始める時に100%資金用意して始める人ほとんどいない。

---

●韓国人
自営業者らは一日一日が苦痛の連続なのに、
左派の文在寅政権は、まるですべて解決済みかのように発表だけして、
我田引水的に自画自賛し、小商工人を二度殺してる。

---

●韓国人
貸し付け受ける条件無茶苦茶厳しいし、
許可出ても2か月以上待たなきゃいけない支援…。
これが何の支援だよ…。

●韓国人
この政府、北朝鮮や中国じゃないと緊急状態にならない。

---

●韓国人
自営業者、一時的にでも貸し付けの規制ちょっと下げてください。
この状態があとひと月続いたら路頭に迷うしかない。

---

●韓国人
頼むから、現在の借金の返済だけでも延期してください。
既に貸付受けてる状況だから借りれないって。
家族4人、死ねずに生きてます。

---

●韓国人
金融業界も、返済期間を一時的に留保して、
自営業者らがブラックリストに載るの防いでやるべきだ。
金融業界も乗り出してください。
家賃より借金の方が大変です。

---

●韓国人
利子が低くても借金じゃん。
借金で持ち堪えろって、何の対策だよ…。
働き口増えたのは老人たちのたばこの吸い殻拾いのバイト…。
これで雇用が増えたって騒いで…。
若者らには失業手当とかやっちゃって…。
政府が最能だから国民も怠け者になってる。

---

●韓国人
店の経営が大変でカードローン使ったら、
そのせいで貸し付けダメって…。
本当に大変な時に助けてくれてんの？
ただで使うんじゃなくて利子払いながら使うって言ってんのに。

---

●韓国人
条件ややこしすぎ。
こんな状況で自営業者ら助けてくれるんだったら、
条件つけるべきじゃない。
大変で来る人たちなのに、
ダメだったら絶望するじゃん…。

---

●韓国人
こんなのが政策って…。
自営業者らは皆死ねってことだな…。
国税庁に申告した月の平均の金額でも、
銀行通じて早く借りれるようにしてやるのが、自営業者助けることだろうが。

●韓国人
税金滞納してるって通帳の差し押さえするのでもやめろや。
一方では差し押さえて税金回収しろって催促してる、狂った政府。

---

●韓国人
貸し付けの使いまわししてたの、
もうパンクしそう。
大韓民国どうなるんだろ…。

---

●韓国人
だから災難基本所得制が必要なんだ。
むろん全国民に対してじゃなく、
小商工人と自営業者、非正規雇用者と脆弱な階層から。

---

●韓国人
パンデミックも発表されたし、
世界的に緊急な状況…。
この状況おさまるまで、
貸付金、カード代金の猶予を…。
返済しないってんじゃなくて、コロナが収まるまで猶予を…、涙。

---

●韓国人
現時点では、唯一の経済難の突破口はブラックリストに載ってる人、延滞者に対する貸し付けの全面開放だ。

---

●韓国人
返済だけでも遅らせて。

---

●韓国人
良い人ぶりやがって…
最低賃金や税金を一時的に引き下げるって言葉は絶対出てこないな。

---

●韓国人
商売潰れた後に…後の祭り…。

https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=028&aid=0002488954より翻訳