海外の反応「日韓貿易戦争のおかげで日本でK-POPが禁止されたらどうしよう？」

●（スレ主）
エスカレートする一方の貿易戦争における緊張やサムスンが日本製品を使わないことを選択したことで、最終的に日本は韓流を含むすべての韓国のものを禁止する方向に向かっているのだろうか？
以前にも禁止されたことがあると思うんだけど、それがどのように落ち着き、何によって引き起こされたのかわからないから、誰か僕に教え得てくれないかな。
以前K-POPが禁止はどれくらい長く続き、それが産業にどれほど厳しい影響を与えたの？
そして、どうやって結局、韓流が日本で復活することになったのか？

---

●絶対に違うよ。
僕はいま日本にいて、たった15分前にサンドイッチを買おうと思いながら、偶然テミンのポップアップストアに入ったんだ。
ここではK-POPはどこにでもあるよ。

---

●いや、日本人の若者はK-POPが大好きだよ。
日本人の会社経営者はK-POPのコンサートで金を儲けており、ソニージャパンとポニーキャニオンはたくさんのK-POPのアルバムをリリースしているんだ。

---

●防弾少年団のLights/Boy With Luvはオリコンチャートにおける韓国人による最も売れている日本のシングルとして初日と初週の売り上げ記録を更新しているんだ。
売り上げは初日に467700枚、初週で600000枚以上だ。」
防弾少年団は1995年のセリーヌ・ディオンの24時間の売り上げ記録を破っている’Lights/Boy With Luv’という日本のシングルの前売りでミリオン越えした最初の韓国人、最初の外国のグループだ。

●↑わお！
そのことについての投稿はこのスレでは見なかったけどなあ。
見逃したのかな？

●↑それか、投稿されたけど忘れ去られたんだ。

---

●防弾少年団は最近、音楽の日に講演を行い、 Love Yourselfコンサートはテレビで放送されたんだ。
彼らは日本ではこれまで以上に人気があるんだよ。

●防弾少年団は音楽の日で行った講演のおかげで復帰したんだよ。
彼らの東京ドームでのコンサートもテレビで放送される予定だよ。

---

●彼らは僕が知る限りミュージックステーションでパフォーマンスをしたことはないし、どのバラエティー番組にも出ていない、彼らのコンサートの映像は現在、日本のチャンネルでも放送されているけど、2017年以降は韓国か日本だよ。
追記：ミュージックステーションではパフォーマンスしたことがないと言ったが、2017年の新年の回で披露していたと訂正するよ。

●↑彼らは2017年の新年のミュージックステーションに出ていたじゃないか。

---

●日本人が禁止しても、人気は息絶えないだろうね。

---

●日本はたぶんK-POPを禁止しないけど、少なくともTwitterにおいては、K-POPを日本へわたらせたくないのは韓国人の方だ。
だからK-POPのグループが自国で起きていることを無視し、日本でパフォーマンスをすれば裏切り者のレッテルを張られ、自国での評価を最悪なものにするか、国からの圧力によりボイコットに加わるかのどちらかを選ばざるを得なくなる。

---

●日本人サイドもまたK-POPで儲けることができるから、すぐには人気が落ちることはないだろう。
でも、韓国政府がGSOMIAを破棄したらどうなるかはわからないよ。
大統領は天皇を侮辱し、普通の日本人はK-POPを拒絶することだろう。
韓国政府が日韓の間で結ばれた1965年協定を破棄したら、外交的結びつきは壊れるので、日本でのK-POPは終了する。

●そんなにすぐにではないね。
でも最終的には起こりうることだ。
完全なK-POPの禁止ではなく、K-POPそのものは禁止されず、コンサートやサイン会、そして日本のメディアにおけるドラマ、映画、ショーを含む韓流の宣伝の部分的な禁止になると思うね。
その禁止が成されたらきっと、多くのK-POPのグループが不愉快な気分になるだろう。

●↑日本は中国ほど権威主義ではなく、禁止された後でも日本人はK-POPを聞き続け、中国は韓流ドラマとK-POPのビデオをネット上で見続けるだろう。
（Douban.com上では、韓流ドラマは中国のドラマよりも高い評価を得ている）
中国が韓流ドラマを禁止するかもしれない理由は国が新聞、ウェブサイト、テレビ局の全てが何を写すことができるか、また写すことができないかをコントロールできるからであり、日本はそれほど支配的ではない。

●↑J-POPとK-POPの境界線はあいまいで、日本のアイドルは韓国の市場へと向かい始めている（yukkia/咲良/奈子、など）
韓国のアイドルは日本の市場に加わるために韓国を去っている（マイネーム、その他多数）
何がJ-POPやK-POPを定義するのか？
差異がなくなってきているんだ。
でもそれは別の話だ笑

---

●違うね。
僕自身は一度も日本にも韓国にも行ったことがないけれど、僕の友達は韓流は衰え知らずだと言っていたよ。

●日本人は中国人ほど無頓着ではない。
彼らは自分自身で決定を下しているんだ。

https://www.reddit.com/r/K-POP/comments/cn07oc/より翻訳