海外の反応「日本人が好きなタイトルが長すぎる14のアニメはこれだ」

アニメにとってタイトルは結構重要。
ファンがはじめにどう言うアニメかを認識するものの一つ。
そして知ってると思うけど販売戦略の一つでもある。
あわよくば短く、キャッチーにする。
しかしここにリストアップされているアニメではそうじゃない。
イントロ一つでも永遠に続きそうだよ。
覚えようとすると痙攣や頭痛が起きるよ。
Goo Rankingではとある日本の団体にランキングをお願いした。
物語がよくタイトルが長いアニメを。
キャラクターではなくただただ長いタイトルだけ。
理由かわからないけど日本のファンは俺妹を2回も投票した。

14位タイ 勇者になれなかった俺はしぶしぶ就職を決意しました。(29票)

14位タイ 俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」としてゲッツされた件(29票)

13位 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!(31票)

12位 お兄ちゃんのことなんかぜんぜん好きじゃないんだからねっ!!(37票)

11位 俺の脳内選択肢が、学園ラブコメを全力で邪魔している(40票)

9,10位 俺の妹がこんなに可愛いわけがない(42票)

8位 セクシーコマンドー外伝 すごいよ!!マサルさん (56票)

7位 櫻子さんの足下には死体が埋まっている(61票)

6位 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。(85票)

5位 青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない(104票)

4位 ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか(176票)

3位 終末なにしてますか? 忙しいですか? 救ってもらっていいですか?(249票)

2位 あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。(516票)

1位 こちら葛飾区亀有公園前派出所(903票)

あなたの好きな長いタイトルのアニメは何?

●全タイトルを読むことは日本語が磨かれる。
このすばが抜けてるけど?
これでは神の祝福が与えられないじゃん。

●↑たぶん、いや、本当にたぶん。
みんな知ってるからだよ。

●↑Re: ゼロと問題児もない..


●すかすかと言われるアニメについて話さないよ……
くそっまた泣けてきた…

●勇しぶが教えてくれたよ。
泡に隠れた胸元の素晴らしさを。


●まぁ少なくとも検討つくでしょ。
タイトルを見ればね…

●↑南斗爆殺拳 – 笑


●6位から2位は最高だね。

●思わず自分に驚いたよ。
一つ除いて全部見てる。

●無理。
14個もタイトルを読んだら舌が“バグった”。

●こんちくちょう!
素晴らしいよ!

https://goboiano.com/top-14-anime-with-ridiculously-long-titles-that-japan-loves/より翻訳

19 Responses to “海外の反応「日本人が好きなタイトルが長すぎる14のアニメはこれだ」”

  1. 名無しさん より:

    訳少なっw

  2. 名無しさん より:

    安直な長文タイトルやらスレ立て風に
    奇抜なつもりの略称狙いでオタクの注目を率いたいんだよねこういうのって

    青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない

    こういう一見有象無象と同じに
    見えて電気羊〜から借用とネーミングのセンスから教養を感じ取れる作品が良作

    • 名無しさん より:

      電気羊〜のタイトル改変なんてありふれてて教養とか言われても困る
      そもそもそういう借用していいレベルの内容でもないし
      本編内でもシュレ猫とかその手のワードを形だけ取り込んでるだけ

  3. 名無しさん より:

    ほとんどラノベ経由で長いだけ

    8位 セクシーコマンドー外伝 すごいよ!!マサルさん (56票)


    こんなの入れてたら
    新世紀エヴァンゲリオン新劇場版:ヱヴァンゲリヲン 破 EVANGELION:2.0 YOU CAN (NOT) ADVANCE
    だって長いってことになるだろ

    • 名無しさん より:

      正式名称って言い出したら、もっと出てくるよね。
      GATE(ゲート)〜自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり〜
      とか、このレベルのものが沢山w
      Fate/ナンチャラカンチャラ、とか
      アイドルマスターどうしたこうした、とかww

  4. ないがないでんこいがよか より:

    長タイトル≠駄作だから中身を見ないと評価できない訳だけど、こち亀はジャンル違いだから例外として14作中完走したのが青豚・俺ガイル・すかすか・俺妹・もこっち。個人的にはもこっちが一番好きかなw
    挙がってない作品では、うざメイドも面白かったがワタ天はマイルドだったかな。
    原作タイトルは普通だったが、出版社が奇をてらって手に取らせる意図で長タイトルになった事例もあると言うし、また「ひらがな4字」タイトルとか傾向は移り変わっていくだろうな。

  5. 名無しさん より:

    >駄作だから中身を見ないと評価できない

    この時点で根拠皆無だから読むのをやめた

  6. 名無しさん より:

    日本人が愛するって銘打ってるのにほとんどオタしか見ないアニメとは

  7. 名無しさん より:

    こち亀はラノベ

  8. 名無しさん より:

    逆に短のは、「ef」「IS」「刀語」くらいか。

  9. 名無しさん より:

    だらだら長いタイトルでも、どうせ略して呼ばれるしな

  10. 名無しさん より:

    慣れすぎちゃって全然長く感じない

  11. 名無しさん より:

    日本語の長文を英訳すると大体三倍に増えるらしい。

  12. 名無しさん より:

    長いだけのはいいけど全部ネタバレするタイトルはやめてくれ

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ