海外の反応「ラブライブ！サンシャイン!!　君の一番好きなAqoursの子は誰？」

「Aqoursのベストガールは誰？」という議論があったので紹介します。
この議論はアニメ「ラブライブ！サンシャイン!! 」の議論ではなくゲームのスクールアイドルフェスティバルの議論になります。
４カ月ほど前にこのスレができたようです。

●ごめん、早すぎるって分かってるんだけど興味があった。
AqoursのSRがスクールアイドルフェスティバルに来たら、どのカードが一番欲しい？
僕のベストのAqoursの子は花丸なんだ。
良く知らないけど、みんながいつも彼女は古風だと言うといつもおとなしく黙っているように見える。
君はどう思う？

---

●彼女のことが言われても不思議じゃないよ。でも僕は果南がお気に入りだね。

●↑絶対果南と善子がベストガール

●↑いい選択だね。

●↑彼女は自然な雰囲気があるんだよね。

---

●鞠莉 ？？梨子？？善子？？
彼女たちがサブユニットになってくれてうれしいよ。あっという間にお気に入りの３人になったよ。
でもアニメで彼女たちを観たらもっと好きになると思う。

●↑彼女たちはナイスなトリオだよね。

---

●僕は梨子がお気に入り！彼女は花陽／海（僕のベストガール）をミックスしたように見える。

●↑彼女は真姫／海（僕のベストガール）をミックスしたように見える。
だから少なくとも僕たちは彼女には海の雰囲気があるってことは同意できるよね。

●↑ミックスというのは同意なんだけど、花陽がメインで海がサブって感じかな。

---

●Aqoursはまだかろうじて出てきてるって感じだけど、僕はすでにダイヤに恋してるよ。
（ダイヤとニコ・・・比較できないでしょ？）

●↑オーマイゴッド！イェェェス！ダイヤとニコがベストガールだ！

●↑ウグゥ！僕は正解を知ってたのか？
ダイヤのイントロダクションを何回も聞きまくってるよ。（聞きまくっておかしくなるかも？）

●↑コレみれば比較できるよ。

●↑アウ！僕は二人に似てるとこほとんどないと思うんだけど。

●↑ダイヤとニコ。君に同意だよ。

---

●僕はまだルビィか花丸か迷ってるよー？
アニメがベストガールを決めさせてくれればいいんだけどね。

●↑決められればいいね。
彼女たちはベストフレンドだよね。凛と花陽を思い出すよ。

●↑ずらーは新しいにゃー！だよ。（花丸はいつも言葉の最後にずらーって言う）

---

●鞠莉！僕も彼女もインダストメタルが好きでブロンドなんだよね。
あと彼女信じられないほどかわいい。

●↑ワオ！君の鞠莉のコスプレ姿を想像したわ。

---

●僕は善子、ダイヤ、花丸で迷ってるね。
鞠莉が一番人気になるって知ってるけどね。

●↑君がベストの子決められるといいね。

---

●一見した感じでは鞠莉だね。
彼女のプロフィール読んだけど、さらに好きになった。
でも花丸もかわいいよね。

●↑選ぶの難しくない？

---

●僕は全員の名前さえまだ知らないよ。アニメを待つよ。

●↑そうだね。同じく！アニメがくれば誰が好きかみることができるからアニメを待つよ。

---

●僕は善子の声を聴く前は善子だったよ。
彼女の声はニコみたいだった。
でもただアイドルを目指してるってだけじゃなくて、完全に中二病って感じだった。

●↑同じく！あれまだ僕の心に残ってるよ。

●↑彼女が君を失望させないことを望むよ。

---

●善子とダイヤはあっという間に僕を虜にしたよ。
花丸のしゃべってる声も好きだから、彼女もお気に入りだよ。

●↑それはナイスな女の子の組み合わせだね！

---

●ダイヤと花丸がAqoursの中で僕の目にとまったよ。
ダイヤは大和撫子って感じで僕にちょっと訴えるものがあったよ。
彼女のゴージャスな着物姿を見て死にそうになった。
一方、花丸の個性と歌ってる声は僕が彼女に求めていたものだったよ。
彼女のかわいいズラは愛らしいよね。
鞠莉と果南も待ってるよ。
Aqours全員をもっと見るのが待ちきれない。

---

●善子と鞠莉に感じるものがあるけど、アニメが来て誰が最後に勝つかを見るまで待つべきだよ。

●↑誰が勝つが教えてくれ、ＯＫ？

---

●完全に花丸！

●↑ずらにゃ～

---

●僕は３年生の全員が好きなんだけど、花丸と善子に関心がある。でも果南！！！

●千歌、善子、そして花丸！！でも千歌が一番だね。
一番嫌いな子もいるけど、それは言わないでおくよ。

---

●ルビィ！

●↑時々彼女が３人で話してるみたいだから？

●↑ハハ！あれは彼女のキャラクターデザインだよ。

---

●善子と梨子は僕にアピールするものがあるよ。
でもアニメを見るまではだれが最高の子か知りたくない。

●↑彼女たちの趣味のいくつかはWikiでチェックできるよ。

---

●以前はルビィだったんだけど、最近は果南と引き分けって感じだよ。
なんでか説明できないけど、好きになる何かが彼女にはある。

●↑彼女が本当に自然が好きだらかだと思うよ。僕の名前も自然と関係あるものだから。

---

●僕のお気に入りはダイヤだ！彼女の髪と個性が好きだよ。
特に彼女のミュージックスタイルを愛してる。
アニメみたいにルビィと一緒にダイナミックなところを見れてものすごい興奮した。

●↑そうだね！今のところ彼女たち全然姉妹に見えないよね。

●↑二人ともナイスなタッチの同じ色の目してるね。

---

●渡辺！君が今のところ僕のお気に入り！

●↑彼女はAqoursのリーダーでしょ。彼女は積極的でアメイジングだ！

---

●絶対善子！

●↑なぜか理解できないんだけど・・・・・

---

●僕はルビィを愛してる。アァァ

●↑僕はルビィはグループの中で一番子供っぽくなると思うよ。君はどう思う？

●↑僕もそう思う。
彼女はなんでも怖がるようなタイプに見えるよ。
僕の好きなμ’s のベストガールのニコと完全に逆だよ。可愛いと思うけどね。
彼女が面白いキャラになってほしいよ。

---

●僕はルビィだと思う！でもまだはっきりしないけど。

●↑いつ決めるか教えてくれ～

---

●絶対に梨子、梨子、彼女の声　でも・・・千歌の声優はすごいかわいいし穂乃果に似ている。
ちょっと違いはあるけどね。

●↑穂乃果と千歌の違い

• 髪の長さ

• 名前

• 学校

• 住んでるところ

• 声

• 目の色

あと３つぐらいある？

●↑もっと個性あるよ。
穂乃果より子供っぽくない？妹キャラだからかも
情報が少なすぎる。ちくしょうアニメが待ちきれない。

https://www.reddit.com/r/SchoolIdolFestival/comments/40k8j5/discussion_who_is_your_best_Aqours_girl/から翻訳