海外の反応「マニュアル車を運転できるアメリカ人がたった18%しかいないぞ！」

マニュアル車を運転できるアメリカ人が18%しかいないことが話題になっていたので紹介します。

●（スレ主）
アメリカニュースによると、オートマチック・トランスミッションとガソリン経済の進歩に伴い、今日アメリカで販売されている車両のうちマニュアル車はたったの5%。1987年の車から25%下降していることになります。
それに売上はオートマ車より低い平均2千ドルだから、サードペダルはリセールバリューとしても良くない。

---

●マニュアル派の自分の車はみんなマニュアル。
テキサスからロサンゼルスに移るまではね。
405号線で30分も1速だとうっとおしくなって来る。

●↑最初の車が1988年製BMWで、ロスの狭い丘でのノロノロ運転より、通勤ラッシュの405号線で7センチ後ろについてる車にぶつけることを心配してた。

●↑ある日アメリカ人の友達を家に送ってあげた時、自分がちっちゃい道をマニュアルで運転しているのを見てすごく感動してたよ。
今だに『おうぁにーちゃん、まるで映画の中にいるみたいじゃないか!』って感じのおかしな口調を覚えてる。

---

●『マニュアルの運転くらい覚えろよ!ただし俺の車以外でな…』
っていうのが覚えることのなかった経緯。

●↑高校時代を思い出すよ。自分の5-speed Geoの運転を友達皆に教えてた。
そしたら父親がクラッチを取り替えなくちゃならん羽目になって、やめろって言われた。

●↑焼けたクラッチは高く付くからな、分かるよ。

●↑あらら。親切心はかえって仇になるよね。

●↑そのために古い農業トラックのじいちゃんがいるんだろ。
じいちゃんは教えることさえしなかった、ただ俺を牧場に放って好き勝手やらせてくれた。

●↑田舎のじいちゃん最高。

●↑僕はイギリス人で言わせてもらうと、イギリスではほぼマニュアル車に限って運転されてて、クラッチを焼いた人は聞いたこともない。

●↑元業者だけど、想像出来得る限り最も酷い運転の目撃者として、3つのクラッチがバカの運転によって焼かれるのを見たよ。

●↑安いホンダシビックを500ドルで買うんだ…
マニュアルを覚えたら車の細部をよく手入れ、オイル交換もして、数カ月後に800ドルで売りな。

●↑マニュアル車を売るのに苦しんだ。マジで。もう沢山の人が立ち去ったよ。
寄付さえ試したけど、これが理由で受け入れられなかった。
まだ持ってるよ、4年間運転してない。

●↑マニュアルシビックは90年モデルなら需要が高い。

---

●思ってたより多いな、実際。マニュアル運転する人2,3人しか知らないから。
地理的分布がどんなものか見れたら面白いだろうな(地方の割合が高いんだろうな)。

---

●イギリスでは完全な免許が欲しければマニュアル車で受けないといけないんだ、オートマ免許はオートマ車っていう縛りがある。

●↑スウェーデンも同じだよ!

●↑イギリス、スウェーデン、ドイツ…
パターンが、ひょっとしたら、あるのかもしれないぞぉ…

●↑アメリカでは問題じゃない、ほとんどの人が運転できないマニュアルはそんなに見ないし。

●↑犯罪者も含む。
以前、マニュアル車がわからなかったカージャック犯に殺された人がいたんだってよ。

●↑『オートマチックではなくマニュアル・トランスミッションだったために、車を発信させられなかった犯人が怒りで男性に発砲、警察官は言った』

https://www.reddit.com/5zjwsiより翻訳