海外の反応「欧米では旭日旗はハーケンクロイツと同じではない！韓国人だけどなぜ欧米人はいまだに旭日旗を使うの？」

●（スレ主）
こんにちは。私は韓国人です。私は今アメリカに住んでいます。
読む前に、私の英語は流暢ではないので、私が本当に言いたいことを正確に書けないことを理解してください。
また、私は日本人を怒らせたくありません。

ナチスの旗に関するCNNの記事を読みました。
ハーケンクロイツ 。
アメリカとヨーロッパでは、ナチスの旗を使用することはできません。
私も知っていますが、ヨーロッパのいくつかの国はハーケンクロイツの使用を禁止しています。
それは第二次世界大戦中のナチスの象徴だったからです。
多くのアジア諸国は学校でナチスの国旗の意味を学んでいるので、私たちのほとんどはその国旗がどれほど悪いかを知っています。

私には質問があります。
アジアにもナチスの旗と同様の旗があり、旭日旗と呼ばれます。
あなた欧米人がその旗をどのように見ているか知っているつもりです。
何人かの欧米人は旭日旗には第二次世界大戦中の大日本帝国日本の象徴の意味があることを知っているのにその旗を使っています。
旭日旗はハーケンクロイツとと同じですが、欧米人はそれを使用しています。
彼らが旭日旗の意味を知っているかどうかはわかりません。
グーグルでも、検索すると、旭日旗が付いた製品がたくさんあります。

韓国や中国などのアジア諸国では、旭日旗の使用はデリケートな問題です。
欧米の人達はは学校で旭日旗について教わらないのですか？

---

それとも彼らはそれを使うだけなのか、それが何を意味するのか知っているのでしょうか？
路上や学校で人々が旭日旗Tシャツを着たり、その旗を使ったりすると、私はとても混乱します。

---

●この旗は一般的に日本国内ではナチスの旗と同じようなものとは考えられていない。
だから問題となる意見の違いがうまれるんだ。

---

●あなたの論点では旭日旗が国旗として使われたと思っているようだけど。
それは間違いだ。

●↑ほとんどの人が「そもそもオリジナルはこうだ、禁止される必要はない」みたいに言うけど。
私はそれについてすごく動揺している。

●↑それは彼らが無知で新しい情報を受け入れたくないから言ってるんだよ

●↑旭日旗とナチスの旗はちょっと違っていて、旭日旗は日本が誇りに思っていた頃の歴史を表している。
ナチスの旗はただドイツ人にとって悪いものであるだけ。

---

●実際、インディアンはユニオンジャックを見せないよう頼んだから、長い間その旗を彼らの許可なしで使わなかったんだだ。

---

●厳密には欧米では旭日旗はハーケンクロイツと同じと見なされてないよ。

---

●天皇制を維持することについては、とても慎重な判断だった。

---

●ハーケンクロイツと同じだとアジアの国では認められている、なぜなら日本はこれを天皇のシンボルとして使ったから。

●↑うーん、それは実際の真実というより他の国がそう考えているだけ。
旭日旗はとても古いし、漁師の間では幸運のシンボルとして使われているんだ。

---

●日本帝国政府は旭日旗を軍の繁栄の象徴として使用した

---

●旭日旗は帝国日本軍が残虐行為を行った旗ではある一方、何百年もの間国のシンボルであり国の誇りを表していた。

---

●国旗というよりもシンボルとして、旭日旗は第二次世界大戦前後に幅広く使われてきた。

---

●おそらくチェ・ゲバラのシャツを着るのと同じ理由だろう。

---

●歴史の映画やゲーム以外にどこで旭日旗を使うんだ？

●↑アメリカの日本向けの輸出車の文化では比較的一般的だよ。

●↑日本では軍やそれにかかわるものにはだいたいついてる。

●↑日本には軍はないから。

●中国と韓国は正式に旭日旗を違法だと宣言するところからはじめるべきだ。

●↑ハーケンクロイツの主なシンボルはスワスティカで、何千年もの間使用されてきたのに、ナチスのせいで世界中の多くのところでタブーとなってしまったんだよな

●正直言ってそんなに悪い評判がある旗だなんて思いもしなかった。

https://www.reddit.com/r/history/comments/5kpe09/より翻訳