海外の反応「日本には江戸時代からモンスター収集カードゲームがあった事に驚く外国人」

日本には江戸時代からモンスター収集カードゲームがあったことが話題になっていたので紹介します。

●古代エジプトで似たような物があったけど、カードをプレイすると影の領域にとらわれてしまうかもしれない。

●↑いつの日か、オートバイでプレイするようになるだろう。

●↑あと宇宙でもね。

●↑カードゲームをオートバイで？？

---

●サムライチャンプルーにカードゲームを入れるべきだったね。

●↑サムライチャンプルーはもっと話を多くすべきだったよね。

---

●どうしようもないP2Wゲームになっていたと賭けてもいい。

P2W:Pay to Win 基本無料ゲームで、課金をすることで無課金プレイヤーに容易に勝利することができるシステムが用意されているゲームを指す用語である。

●↑私が勝ったのか？
あなたはファラオか？
いいえ違います。あなたがファラオです。
それなら誰が勝ったのか？
あなたであります。

●↑なぜ昔の日本の話なのにファラオが出てくる？

●↑ファラオと将軍を取り換えろ！

---

●日本語でデュ、デュ、デュ、デュエルってなんて言うの？

●↑普通に「デュエル」と叫ぶだけだよ。
最初のシーズンでは遊戯は「さあ、ゲームの時間だ」って言ってたけどね。

●↑シ、シ、シ、シ、勝負の時間だ！

●↑「さあ、ゲームの時間だ」は文字通り「ヘイ、ゲームの時間だ。」だよ。

---

●そうだね。
日本人は江戸時代にマッチングゲームに夢中だった。
源氏絵をマッチングさせたり、貝のゲームや、詩のゲームとかね。
それらをマッチングさせるのが勝つためのベストの方法だ！
彼らの詩のマッチングゲームにコラボさせたかったから、高品質の印刷の物が作られたんだよ。

●非常にクールだね。
歴史が本当に重要であることを見に行こう。

---

●封建時代の日本エディションだね。

●↑すごい！
仁王のカードゲームも持ってるよ。

●↑破壊のカード：貧しいフ〇ッキングな足軽

https://www.reddit.com/5z5qn0より翻訳