面白い人々だと思う！日本人に質問だけど欧米の日本かぶれについてどう思う？海外の反応

●(スレ主)
日本人に質問だけど欧米の日本かぶれについてどう思う？

---

●日本に住んでいる日本人の男。
本当に気にしないし、面白い人々だと思う。
俺は10代の年に欧米にかぶれてたし、自分の一部が投影されてるみたいでほほえましい。

●日本人として、特に気にしない。
アニメについて話すのが好きだし、アニメについてもっと知っている人がいるのはとてもいいこと。
だから質問に答えると、変過ぎて迷惑かけない限り構わない。

---

●このスレッド邪魔するわけじゃないけど、日本で人気のSNSは何？
Redditではあんまり人気が無い気がする。
グーグルみると、インスタは人気みたいだけどみんなどこで議論してんだろ。

●↑TwitterとFacebookが日本で最も人気あるSNSみたい。

---

●日本人じゃないけど、外国人としての日本での生活についての鋭い記事見つけたから引用して共有したい。
「日本で過ごした後、正直アニメは主に子供向けと見られていると思った。
テレビには驚くほどアニメ放映しておらず、そのほとんどは申し分なく子供向け。
アニメ好きオタクは、通常、メディアが小児愛好者の太りすぎで清潔感の無い変人として取り扱われる。
聞き覚えがあるだろ？」

●↑業界が発表しているコンテンツの多くは、思春期前の視聴者に向けて販売されているとは思えない。

●↑ポケモン、ドラえもん、アンパンマン、クレヨンしんちゃん、妖怪ウォッチ…

●↑中学生や高校生向けのアニメもたくさん作られている。
デスノートやフルメタルアルケミストのようなものは「少年」に分類される。
つまり、対象読者は6歳ではなく12歳から18歳の男の子。

●↑最近のアニメの多くは日本のライトノベルに基づいてる。
彼らはひどい物語と両手にハーレムを持つことでかなり悪名高い。
未熟な男の子の欲望に訴えてる。

●↑これは、大人向けの非常に明確なアニメが大量にあることを考えると奇妙。
ビデオゲーム業界は、長年にわたって似たようなことをしている。
かつては子供向けであることが非常に明確だったけど、現在の主な市場は大人になっているみたい。

●↑何にでもハマるのは問題ないけど、目に見えて強迫したり、現実から切り離されたりすると異質に映る。
どこでも同じ。

●↑オタクじゃないサラリーマンの日本人の夫がワンピースを熱心に見て、他のアニメを見ると、懐かしいがったり、純粋に楽しんでいる。
成人向けのアニメ(シンプソンズ、サウスパーク)や、漫画好きではないと毎日見られる(ディズニー)クラシックに似ている。

---

●回答のほとんどは、日本に住んでいる日本人以外の人からのもの。
一般的な社会のこととして、日本に住む外国人/外国人サークルは一般的な人達じゃない。
彼らは外国人や他の態度に対してほとんどの日本人よりもずっと友好的。

●日本人の旦那に聞いたら、彼は他の国の人々が日本の文化に興味を持っていることを光栄に思うし、幸せだって。
彼は日本が優れているとは思ってないけど、他の人が彼らの文化を前向きに見ていることを喜んでいる。

●↑信じられない日本の反応。 とても礼儀正しい。 とてもうやうやしい。

●↑めっちゃステレオタイプ。

---

●わかんないけど自分たちの国がちょっと停滞してること考えると、「サブカル」は誇りの源かも。
でも「ロリコン」カルチャーを助長してると言えるとは思う。
全部が悪いわけじゃないけど。

---

●正直日本にはそんなにアニメがないけど、グッズはたくさんある。
オタクは一つにハマって日本の文化に少しだけ投資しすぎ。

---

●俺日本人だけど「weeaboo」という言葉を聞いたことがなくてググった。
その説明は俺たちが考えていることを要約していると思う。 どうでもいいけど。

●↑アメリカ人は日本人よりも「weeaboo’s」を重視していると思う。

ttps://bit.ly/2W8fRRDより翻訳