海外の反応「韓国人だけど、なぜ日本文化はインドネシアでものすごく人気があるの？」

●（スレ主）
こんにちは、私は韓国出身の男で、どういうわけかYouTubeのインドネシアのセクターで迷子になった。
おもしろいと思ったことは、かなり多くの音楽コンテンツが日本の文化の影響を受けているように見える。
日本語で歌っている男性を見つけた。
JKT48も見つけた。
私はインドネシア文化の初心者なので、日本の文化が本当にインドネシアで人気があるのか、Youtubeアルゴリズムが私をもてあそんでいるだけなのかはわからない。
だから私はあなたたちに尋ねるためにここに来た。
もしそうなら、考えられる理由は何なの？

●ポップカルチャーは人気、伝統文化はそうでもないけど。

---

●君はインドネシアに大量の日本オタクがいるって言ってるの？

●↑スカルノ大統領は最初のインドネシアの日本オタクだけどね

---

●日本文化の人気は第二次世界大戦後から始まったんだ

●↑インドネシアにおける日本人気は第二次世界大戦のおかげだって言える。
忘れないで、日本はインドネシアを侵略しなかった。
オランダ領の東インドに侵攻したんだ

---

●日本は第二次世界大戦後我々の国を良くした、アニメとか漫画とか乗り物も電気も料理もね。
基本的にたくさんのものを日本から買ってもいる。

●あぁ、メディアのおかげで日本のポップカルチャーはとても人気だ

●人気だよ、ヘゲモニーというわけではなくて。

---

●やぁみんな、自分は80年代の音楽を勧めるよ。
インドネシアシティポップ、でユーチューブで探してみて

---

●日本文化はアニメ、漫画、テレビ番組、映画、音楽からやってきてるね

●超人気というわけではないけどある地域ではよく広まっている

---

●あぁもちろん。
日本文化は超人気だよ、ここでは。

---

●男の子たちはアニメのおっぱいが好きだよ 笑

●RANは彼らの歌”Dekat do Hatiku”を日本語で歌ってるよ。

●もし玉ねぎ臭かったら彼らは日本文化が好き。
もしプラスチック臭かったら彼らは韓国文化が好き。

●↑正確には、自分は玉ねぎとエシャロットの匂いがする

●↑まじか 爆笑

---

●特撮とアニメは90年代からこっちのテレビでやってたから人気だよ

---

●男の子は戦隊アニメ、漫画、JKT48が好き。
女の子はKpopアイドルのお兄さん方に会いたがってる。

---

●少なくとも2000年より前に生まれた僕らは毎日日本のマンガをテレビでみて育ったから、日本の物に対していいイメージがあるんだ。

https://www.reddit.com/r/indonesia/comments/chkouy/より翻訳