海外の反応「やだ断る、なぜ韓国の漫画（マンファ）はアニメ化されないの？」

なぜ韓国の漫画であるマンファがアニメ化されないのかが話題になっていたので紹介します。

●物凄い人気のマンファがあるのにアニメ化されていない。
アニメ化されたらすごいのに残念なことにされていない。

●アニメ化される夢だけは見れるけどね。

---

●僕が知ってる作品でアニメ化されたのはノブレスだけだよ。
中国さえアニメプロダクションを持っているのに、なぜ韓国には一つもないの？

●↑ROIに対してコストが高すぎるからだよ。
韓国と中国のマーケットを比較してみなよ。
0.5%の中国人がみただけでも韓国のマーケットより大きいよ。
お金を消費してブルーレイを視聴者が購入するか考えてみなよ。

●↑中国市場と比較するべきじゃないな。
韓国市場は日本文化により近い。
問題なのはアニメーション全体が既に日本文化に深く根付いていることだよ。
韓国じゃない。
数十万部単位の本の売り上げが見込めるし利益が出る。
韓国マンファの場合前例がないのでリスクが高い。

●↑ゲームが韓国の文化であるようにオタクは日本の文化だ。
僕は韓国人じゃないし推測できないけど、昔あったMUNPIAのようなウェブサイトによると、オタクでもマンファに興味があるのは物凄いニッチな人達だけで、韓国でビックネームの小説と比べても、大ヒットした日本のライトノベルを読むそうだよ。

●↑君は一体何が言いたいんだ？
韓国のアニメーションベンチャーが単独でアニメ化できるかについて話しているんだよ。
君のオタクに関する話はどこから来たんだ。

●↑君の比較は日本と韓国の文化が似ている所から来てるんだよね。
君がそう思うのは勝手だけど、マーケットがないからもっと人気がある他のウェブコミックもアニメ化されていない。

●ノブレス、God of High School、神之塔、Lookism、Windbreaker、The Breaker、Dokgo、Yongbi、Majeh等はアニメ化するべきだ。

●↑>神之塔
そうだね。
この作品が一番アニメ化されて欲しい作品の一つだよ。
でも韓国ではアニメ化する事自体が既に終わっているから、アニメ化されないだろうね。

●↑ノブレスはOVAがあるよ。
第1章がアニメ化されていたと思う。

●↑アニメ化されるかもね。
ネットフリックスの投稿か何かで誰かがアニメを見たいと署名を求めているのを見たけど、無理だと思うなあ。

●↑そんなのに希望を持たない方がいいよ。

---

●カモン Netflix アニメ化してくれ。

●↑やだ断る

●↑もしアバターみたいに台無しにされたソロレベリング作品を見たいなら、Netflixに行きなさい。

●↑Devilman cry babyについては何も言うことがない。

●↑亜人？

https://www.reddit.com/r/sololeveling/comments/bgc91q/より翻訳