機動戦士Zガンダム第43話:海外の反応「一番いいモビルスーツがついに出て来た」

●ハマーンはこのスレッドのコメントですでに勝利しているね。
彼女はみんなのハートを射止めたんだね。

「ハマーン・カーンと接触して、グリプス2の破壊工作を依頼せよ」

・また、エゥーゴは道徳的にグレーの領域に入りつつあるね。
確かに、コロニーレーザーを止めるチャンスを得たけど、アクシズ ジオンと同盟を結ばなくてはならなかった。
モラルを捨てることに勝る成果って何だろう？
とにかく、簡単な決断ではないよね。

「カツ！お前が口出しすることではない！」

・そうだ、黙れカツ

・カツがブライトの平手打ちをよけたのは残念だったよ。
彼の態度は平手打ちに値する。
ブライト艦長にとっても難しい決断だったね。
うぬぼれの強い小僧の行為はどうしようもないよね。

・一番いいモビルスーツがついに出て来た。
キュベレイはアメイジングなデザインだ。
とてもなめらかで、高級な感じがする。
ニュータイプが操縦しなくてはならないのはかなり致命的だということは言わないでおくけど、キュベレイをどうして嫌いになれる？

「だが困ったものだな、お前は物の頼み方を知らないようだ」

・ハマーンが交渉で強気な態度を取るのを見たらみんなも彼女を好きになるに違いない。
彼女は自分の欲しい物と、それを得るために人を脅して従わせる方法をよく知っている女性だよ。

「いずれ、我々がこのコロニーレーザーを使う時が」

・ハマーンは今回のエピソードではみんなを手のひらでもてあそんでいたね。
グリプス2を使用不能にするだけで、見返りにエゥーゴにサイド3を引き渡すように要求した。
彼女はあとでグリプス2を使うんだけどね。
彼女は恐ろしいリーダーとして知られることになったね。

「そんなことしても、僕たちは戦わないよ」

・”僕はモビルスーツで出る！””嫌だ、僕は出る””僕は出る”

・カツは戦闘に参加するという自分の意見を捨てたね。
みんながこの子を嫌いでも別に驚くことじゃないよ。

「ということは、エゥーゴはかつてスペースコロニーを支配していたザビ家の復興を認めるというのだな？」

・ハマーンはシャアの古傷に塩を塗ったね。
シャアに聴こえるように大きな声で、ザビ家再興に力を貸せと言った。
だから僕たちはハマーンが大好きなんだよ。
見ろ！彼女はシャアを泣かせてしまったぞ！
かなりの功績だね。

●↑>一番いいモビルスーツがついに出て来た。
キュベレイはアメイジングなデザインだ。
とてもなめらかで、高級な感じがする。
ニュータイプが操縦しなくてはならないのはかなり致命的だということは言わないでおくけど、キュベレイをどうして嫌いになれる？
キュベレイはクシャトリアが現れるまでは、かなりお気に入りだったよ。

●↑キュベレイもクシャトリアもどっちもいいよね。
キュベレイはとても威厳があって、鳥のように見える。
クシャトリアはかなりかっこよくて、クイン・マンサの強化版だよ。
僕はどっちも好きだけどね。

●↑ファンネルを格納する部分はこれらの機体をかっこいい虫のように感じさせるし、今までで出て来た他の人型のロボットよりかなり目立つよね。

●↑僕からすると、ハマーンの乗ったキュベレイは白い色と肩の羽で天使のように見えるよ。
邪悪なキャラが操縦しているのに考えてみるとおかしいよね。
ハマーンは絶対に見かけは天使だけど、心は悪魔だよ。

「ハマーン・カーンと接触して、グリプス2の破壊工作を依頼せよ」

●今日のガンダムの感想：エゥーゴは恐ろしい決定をしたね。
ティターンズが建設して、エウーゴの月の基地を撃とうとしているコロニーレーザー破壊するために、アクシズと手を結ぶことを決めた。
こんな恐ろしい考えを思いつくなんて、明らかにエゥーゴはやけくそになってるね。
以前は”宇宙版ネオナチと手を結ぶのは本当にいい考えなのか？”っていう感じだったのに、今は手を結ばざるを得ないのかな？

「約束は守る。我々の力をその目に焼き付けるがいい」

驚くことに、ハマーン・カーンはエゥーゴと共に働くことに同意した。
エゥーゴが陽動としてティターンズの艦隊を叩いている間に、ハマーン・カーンはアクシズの船、グワダンを使ってコロニーレーザーを破壊した。
ハマーン・カーンはバスク・オムを助けると申し出て、受け入れられたから、コロニーレーザーに近づくことができた。
彼女はコロニーレーザーに近づいて、グワダンで射撃をしてコロニーレーザーを止めたね。

「ハマーンめ、自分だけが消耗しない作戦を考えているのか」

ハマーン・カーンは完全に状況を楽しんでいるね。
彼女はエゥーゴとティターンズの双方と遊んでいるんだ。
彼女はエゥーゴとティターンズがお互いに戦って、双方が弱くなるように戦いを長引かせたいんだよ。

「アーガマを狙ったビームがそれて、グリプス2に当たったとは不幸な事件だ」

コロニーレーザーを撃つときに角度をつけて撃ったから彼女はアーガマを狙ったと言い訳ができたね。
コロニーレーザーを撃ったとき、ダメージを与えただけで、完全に破壊はしなかった。
後でアクシズがそれを利用することができるかもしれないからね。
絶対にハマーンの素晴らしい部分が出てたね。
このことに関しては、ハマーンを尊敬しなくてはならない。
彼女と手を組むという事がどれほど恐ろしい考えかはっきりしたね。
彼女は両方の側をもてあそんで、攻撃する時を待っているんだ。
アクシズが攻撃をすることになったら、みんなにとってバッドニュースになるだろうね。

サイドノート：バスク・オムはエゥーゴは2隻だけで攻撃してきていると言っていたけど、エゥーゴがアーガマとラーディッシュの2隻以上船をもっているか思い出せないよ。
ところで、野菜にちなんだ名前のラーディッシュっていう船に乘りたい？

ハマーン専用機のモビルスーツ、キュベレイのデザインが好きだよ。
ハマーンにとって縁起がよさそうで堂々としたモビルスーツに見える。
白、ピンク、村の色が彼女にとても合っている。

「これ以降は、ミネバ様の手足となって、ザビ家再興のため働いてくれるでしょう」

この話の最後でハマーン・カーンがミネバの話をしていたけど、キング・オブ・スローンズの耳元でささやく悪いアドバイザーの事を思い出したよ。
あの行為でハマーンがミネバの事をどのように扱っているのか完全に分かったよ。
ミネバは僕が数スレッド前で言った可愛い女の子だよ。
彼女はシャアが殺したくなかった唯一のザビ家の人物らしい。
シャアはハマーンがミネバを操っているのを完全に不愉快に思っている。
結局その感情が前回のエゥーゴとアクシズの同盟をだめにしたんだけどね。
このエピソードの最後でこの同盟にシャアがフラストレーションを感じているシーンを見ることができるよ。

●↑>サイドノート：バスク・オムはエゥーゴは2隻だけで攻撃してきていると言っていたけど、エゥーゴがアーガマとラーディッシュの2隻以上船をもっているか思い出せないよ。
ところで、野菜にちなんだ名前のラーディッシュっていう船に乘りたい？
エゥーゴは形式上は2隻以上の船を持ってるよ。
でも僕たちはそれらの船をめったに観ないけどね。
事実、このアニメの最初の方で他の船を何隻も見てるよ。
最初の6,7話だっけ？
レコアが地球に送られた作戦の時に他の船が何隻か出てきて、そのうちの一隻が破壊されて、地球からアムロが破片が落ちるのを見ていた。
絶対にこのエピソードはハマーン様のための物だ！

「ご協力感謝します、ミネバ様」

●シャアはエウーゴはミネバ（実際はハマーンが操ってるけど）に助けを求めなければならないことを理解していた。
でも、彼はザビ家を権力の座に戻した事に対して部分的に責任を感じているし、後悔しているように見える。
僕は、アクシズにティターンズを裏切るように頼む事に、ファとカツが抗議するのをやめさせたいな。
多くの人々の命を守るという目標のために、コロニーをガスで汚染するよりは悪くないよ。
ティターンズはその目標のために誰も殺す必要はなかったんだよ。

ブライトが営倉の中でファとカツに対して苛立っていたね。
多分彼は子供達の世話をするのがつかれたんだよ。
カミーユはこの同盟に関してはファ達とは違っていたね。
彼はカツとファに加勢すると思っていたけど、同盟については彼らと同じ見方をしてなかったね。
カミーユはアクシズの裏切りは、レコアが今はティターンズで働いていることを知った事よりはたいしたことではないと考えているのかもしれない。
僕はこれ以上は彼の考えは分からないよ。
アレキサンドリア、ジュピトリス、シロッコ、レコアに何が起っているのか観るのを待ってるよ。

●↑>僕は、アクシズにティターンズを裏切るように頼む事に、ファとカツが抗議するのをやめさせたいな。
カツの場合は、ホワイトベースで育ったから、ジオンが嫌いなのは理解できる。
サイド7の攻撃で彼が孤児になったのを思い出してみろ。
ファに関しては分からないな。
でも彼女はシンタとクムの世話をしなくてはならないし、宇宙版ナチスとの同盟に反対することで彼らに模範を示そうとしたんだと思うよ。
それか単に同盟にたいして不快感を感じていただけかもしれないけどね。
カミーユだけど、ロザミアとの出来事の後に彼に何かが起こって、この戦争を終わらせようとしていると思ってるよ。
もしアクシズとの同盟がなされれば、彼は戦争を終わらせるだろうね。

●↑僕もそう考えたよ。
アクシズは宇宙版ナチスだけど、ティターンズは現時点ではもっと悪くて力を持っているんだ。
君の主張はいいけど、アクシズはコロニーレーザーを止めてないよ。

●↑カツがナイーブで孤独な小僧なことを思い出せ。
彼のロジックはどこかに行っちゃってるんだよ。

●僕はこのエピソードが好きだよ。
エウーゴがティターンズと対抗するためにアクシズと同盟を結ぶなんて面白い。
エゥーゴもやけくそになっているのが分かるね。
ゼータでは敵ではないけど、ハマーンは間違いなく私のお気に入りだよ。
彼女は人を操るのがうまいし、とてもいいキャラクターデザインをしている。
彼女のサイドストーリーってあるの？

●↑機動戦士ガンダムC.D.A 若き彗星の肖像と短編の或る日H.D.Aは0079とゼータの間を埋める物語で、基本的にシャアはこの間アクシズで過ごしている。
ハマーン様に屈しろ！

●↑かっこいい。
これが探し物めていた物だよ。
シャアとハマーン
漫画のカバーのハマーンは可愛いね。

●↑彼らはとても可愛いカップルだよ。
嘘じゃないよ。
ツインテールのハマーンは絶対に可愛い。

https://www.reddit.com/r/anime/comments/4dy4o5/から翻訳