機動戦士ガンダム第32話:海外の反応「今までこんなアホみたいなデザイン見たことない」

●今日のディスカッション：このエピソードは、ザクレロやRX-78のBバーツの部分のメカデザインがカッコ悪いことから、人気のあるエピソードとはいえない。
今まで、メカデザインで好きなデザイン、嫌いなデザインがあれば教えてほしい。
ホワイトベース/ジオンは問わない。宇宙型、地上型、水陸両用型、どれが好きかも教えてほしい。

●今日のガンダムの感想：今までこんなアホみたいなデザイン見たことない。
ジオン軍の作ったザクレロのことね。
怪物みたいだし。顔も怖いけど全体的に怖い。
口から攻撃するんだよ。
鉤爪に大鎌があるしね。
ジオン兵もこれを見て、「俺らが見てもこのデザインはアホみたい」ってつっこんだに違いない。

戦闘シーンについて。
このエピソードの全ての部分で、かなりすごい戦闘を見ることができたね。
でも基本的に戦闘シーン以外はあまり見れなかったね。
それでも僕のお気に入りなんだ、今回のエピソードは。
ホワイトベースの乗組員全員が戦闘に参加して、戦闘に貢献していたね。
乗船したばかりの時より良くなったよ。
どれだけ彼らが成長したかを見ることができてうれしい。
将来全員が、大規模な戦争で活躍できることを願ってるよ。

「Gファイターを傷つけてすまん。アムロ曹長に叱られたよ」

そうそう、スレッガー。
確かに君はうぬぼれが強いところがあると思うけど、自分の非を認めることができる奴だね。
いいことだ。
もう少し女性の乗組員に対して距離をおくことができれば、もっと好きになるんだけど。

「サイド6は中立サイドだ。戦闘行為は南極条約で禁じられているし、うまくいけばホワイトベースの修理もできる」

サイド6だけど、なんであのサイドだけは破壊されることがないのかなあ。
ミライの婚約者がいるから？
どうなってるんだろ。

「モビルスーツ、ドムタイプです。あのスカート付きのやつです」

コメント：ドムのあだ名は「スカート」だってさ。
いいね。
恐怖感を抱かせないね。

今日のディスカッションに対する答え：
今までの中で自分が好きなメカデザインと言えば、やっぱりクラシックなガンダムのデザインだなあ。
ジオンのメカではドムだね。
あんまり好きじゃないメカデザインはザクレロ。
右後ろにジャンプする姿なんて見てられない。
最悪だよ。
地上対応型のメカが一番好きだなあ、宇宙と水陸両用型もイイと思うんだけどね。

●↑>ジオン兵もこれを見て、「俺らが見てもこのデザインはアホみたい」ってつっこんだに違いない。

間違いない。

>どれだけ彼らが成長したかを見ることができてうれしい。
将来全員が、大規模な戦争で活躍できることを願ってるよ。
自分もそう思うよ！
今回のエピソードでは戦闘シーンに焦点があてられていたけどキャラクター全員の成長を見ることができたし、戦闘シーンばかりだったから、それぞれのキャラクターのいろんな面を知ることができたね。

今日のディスカッションに対する答え：
全部好きなんだけど！ドムはお気に入り。
ザクほど皮肉っぽくないけど、端正な顔立ちとカラースキームがイイんだよね。

●今日の戦闘は、詐欺みたいだったなあ。
このシーンは本当にかっこよかったね。
RX-78-2を買いたくなっちゃったよ。

View post on imgur.com

カメラが遠く離れて、目に入るのは微光だけってシーンが好き。
でも現実は、モビルスーツが高速で回転しているだけなんだけどね。

●↑ドムの爆発のアニメーションを見れて良かった！
ジャベリンが投げ出されて、回収されて戦闘が終わるとこが好き。
不条理だけど、今までになくかっこいいシーンだね。

●↑>このシーンは本当にかっこよかったね。
このシーンについては、自分は思うところがあるよ。
たしかにイイんだけど、盾を構えてはいるけど、剣をもっていなかったよね。
いったい何を持ってたというんだ？
盾がなくなったときには体当たりするのかなあ。
ちょっと悩むところだけど、ガンダムや他のモビルスーツにはついてる物なのかなあ。

●↑0079には、たくさんアニメとしてのつっこみどころが多いし、何もこのシーンに限ったことじゃないよ。
例えば発進シーケンスもそうだよね。
常にバズーカを持ってるけど、ガンダムがバズーカを使ったシーンは見たことないしね。
0079は古いアニメだから、こういう細かいところには目をつぶるようにしてる。

●↑つっこみたくなるような間違いはあるけど、あんまり気にしたことない。
むしろそれを楽しんでるよ。
アニメの舞台が宇宙になってから、スローペースで描写されることが多くなった気がする。
ムードチェンジが今回のシーンがおそらくあったんだろうけど、それが自分はイヤだなあ。

●ハヤトとカイがまだ生きてることにびっくりしてる。

「気がすんだらデミトリーにはすぐ戻らせろ」

•うん、彼はブロンドだよ。シャアが一番

「じゃ、今度静かな時にね」

•スレッガーをまだ信用できない。

•戦闘はよかった。

「まさかね・・・」

•ミライにとって大事な誰かがサイド6にいるからじゃない、多分。
このエピソードは、戦闘シーンが盛りだくさんでよかった。

今日のディスカッションに対する答え：
宇宙対応＞地上対応＞水陸両用スーツ

ジオンではドムが好きなんだけど、連邦ではガンダムかなあ。

●↑>ミライにとって大事な誰かがサイド6にいるからじゃない、多分。
前回のエピソードでも言及があったけど、彼女の婚約者が戦争の影響から逃れるために、サイド6にいるからだよ。

●↑ちょっとぞっとしたシーンがあるんだけど、復讐を果たしたら戻って来いって言った男性についてシャアが話していたシーンなんだよね。
そのシーンの間なんだけど、ハヤトが出てきたよね。
恐ろしい。
これ、ハヤトが死ぬフラグかな。

●エピソードで使用されていたプレビューミュージックを聞いて興味深かったよ。
出た、ザクレロ！
もう一回エピソードを見ると、やっぱりザクレロに注目してしまうなあ。
そうだね、あんまりよくないけど、見ると笑ってしまう。
全部のメカの中でも最も醜いメカだといえる。
ぼんやりしていて無能であるから、バカみたいなモビルアーマーという表現がぴったりなのかな。

「聞いてはおらん、そんなモビルアーマーは」

シャアはザクレロについて聞いてないし、ザクレロがどうなろうが知ったこっちゃないって宣言してたね。
マリガンはザクレロを廃棄するって言ってたけど、パイロットはぼんやりしてる感じだったし、馬鹿っぽかった。

鉤爪の攻撃と文字通りガンダムの肘をひっかいたというとこは好きなんだけどね。
2、3分笑ってしまった。

セイラは、寝ながら座ってる姿もそうだけど、今回のエピソードでちょっと気持ち悪かった。
ミライとアムロに疑われないようピリピリしてたね。

「ガンタンク、発進用意させます」

公式には言及されなかったけど、ホワイトベースのユニットで興味深い変更点があったね。ハヤトが乗りこなせるようになったからか、ガンタンクを操縦するのは1人で十分ってことになったみたいだ。
セイラやスレッガーとか、2人のガンダムファイターがいるんだけどね。
今回のエピソードでは、ガンダムとホワイトベースがどんどん良くなっていくさまが描かれていたね。
ムサイ3機、リックドム6機は、今までホワイトベースが対峙してきたどの部隊よりも神がかってたね。

ドレンとの離別。
第11話以来見ていなかったキャラクターと再会することができてよかった。
彼の死に方もカッコよかった。
ブリッジをアムロがビームサーベルを使って切りつけた後、宇宙に吸い込まれていく。

「まさかね・・・」

サイド6かあ！
ミライはそこに行くのを嫌がってるように見える。

もう一度言うけど、次回予告を見ないほうがいいよ。
以前見たことのあるキャラクターの死がネタバレされてるから。
ネタバレされた内容には超ビックリするんだけどね。

●今回のエピソードはホントよかった。
いつもより戦闘のシーンが多かったし、みんなの成長も見れたしね。
もはやホワイトベースは素人集団ではなく、経験者の集まりと言ってもいいと思うよ。

https://www.reddit.com/r/anime/comments/464kb0/から翻訳