海外の反応「京アニの第1スタジオ内部のサーバのデータが紛失なく回収」

焼損免れたサーバーから原画などのデータ回収　京アニ https://t.co/FeYc4B4php

— 朝日新聞(asahi shimbun） (@asahi) July 29, 2019

●ツイッターから
朝日新聞の報道：第１スタジオで焼損を免れたサーバーからデータを回収できた。
デジタル化された原画などが含まれていたという。
サーバーは全焼した3階建てスタジオの１階にあった。
四方をコンクリートに覆われた部屋にあったことで焼損せず、消火活動による水の影響も受けなかったとみられる。

●↑建物をみれば、窓の中には発火していない所もあったよ。
私の推測だけど。

●↑おかしな新聞社は生き残った。
技術のいくつかは生き残った。
メインサーバが生き残ったのは嬉しいよ。

●↑ハードディスクのプラッターはとても敏感だと知っているから、僕が恐れていたのは、煙がサーバールームに入ってドライブの機密シールを通り抜けるか、プラッターに傷をつけるような爆発が起こってしまう事だよ。
標準的なハードディスクドライブは、埃1つでも傷がつく原因になるから、特殊なクリーンルームで製造されるんだけど、正しく動作させるには非常に高い精度を必要とするんだよ。
壊滅的な火事の混乱の中で、電源が切られていた時に、煙、水、爆発、崩壊の間に受けたあらゆる影響のためにさまざまな事が起りえたかもしれないよ。

●↑水でダメージを受けたハードドライブでも回復できるよ。
いくつかのファイルは失われて、とんでもなく高いけどね。

●↑今回の出来事は年が経つにつれ記憶から薄れていくだろう。
データの回復に頼らないでくれ。
オフサイトバックアップを取ってください。

●↑亡くなった35人のうちの誰かがサーバールームに逃げ出せていればと考えてみろ。
彼らはサーバが安全だったように生きていただろう。

●↑残念だけど、サーバールームに窓が無ければ、おそらく酸素も全くなかっただろう。

●私が聞いた中で一番のベストニュースだ。
京アニは彼らのデジタルマスターデータを安全に持っていたんだね。
クリエイターによって作品に注がれたハードワークと愛は破壊されなかった。

●↑>クリエイターによって作品に注がれたハードワークと愛は破壊されなかった。
嬉し泣き！

●↑京アニは砕けない

●↑これで彼らは適切はオフサイトバックアップを準備することが期待できるから、このような事が二度と起こることはないだろうね。

●↑壊滅的に近いデータの損失はなかったんだね。

---

●膨大な仕事を失わなかったのはすごいニュースだ。
恐ろしい事件の中の唯一の明るい情報だね。

●↑最近発表された声明も刺激的だったよ。
何があっても彼らは戻ってくるだろう。

●↑私は職場で泣く所だよ。

●↑京都アニメーションが諦めない事、静かに夜に消えてしまう事がない事を保証するよ・・・
戦わないで消えたりしない！

●↑素晴らしいセリフだ。
八田社長は完全に独立記念日に突き進んでいるね。

https://www.reddit.com/r/anime/comments/cjagp5/より翻訳