赤髪の白雪姫第22話:海外の反応「金髪の木々姫と呼ぶべきだね」

「最近、あれと話すのは楽しいしな。」

●イザナは何て兄貴だ！

●↑菊比古

●↑アスラン・ザラ

●↑それガンダムのキャラ？
ガンダムのキャラクターの名前のようだけど。

●↑そうだよ。

---

●イザナの声優の声に憧れるよ。
彼の声はとても滑らかに聞こえるよ。

●↑今シーズンの落語の菊比古の声と同じ男性だと誓ってもいい。

●↑石田彰だよ。
彼は銀魂の桂の声もやっている。

「それに、木々が一芝居付き合ってくれるなら、この窮地をしばらくかわせる。」

●私このアニメのファンガールだけどこのカップルは酷いと思う
私は男だけどね。

●↑あんた、俺物語が放送されてた時の私を知ってる？
毎週悲鳴をあげる１０代の女の子になってたよ。

●↑私はしばらくぶりに君に届けを見た時そんな感じだったな。
でも俺物語も甘いよね。

●↑イザナが結婚をOKと言ったときは、ちょっと泣いたよ。

●↑祝福しろ。
ぶっきらぼうな男でも木々xミツヒデを否定できない。

---

●一番簡単な解決法、ラジに頼んで武風に低い貴族の地位のような物を与える。
それで結婚はうまくいく。

●↑武風にあたえるの？

●↑そのとおり！

●オビそんなに激しく笑うなよ。

●↑オビがふざけて口ひげを付けてるようなスマホサイズの画像が欲しいよ。

●やっちまえ！彼らを見てみろ、
木々とミツヒデを！
お互いに見つめてるぞ！
こんな事起こるとも思ってなかった。

●↑あとミツヒデは以前木々のことを男の子だと思ってたんだね。

●↑最初の出会いは完璧だったね！
木々は穏やかでクールだったし、ミツヒデはうんざりしながら入ってきたね。
彼らはすごいね。

●↑彼女はブロンドだから、金髪の木々姫と呼ぶべきだね。

●↑数千年後には続・きんいろモザイクになる。

●↑今の時点でそれ銀河英雄伝説といえるだろ。

●↑赤髪の木々姫？
彼女はウィッグが必要だね。

●若い男の子の木々はすごかったね。

●↑鈍感なミツヒデはパーフェクトだった。
木々のことを男の子だと思ってるし、ゼンの反応は面白かったね。

●↑まさに私がなってほしいような展開だったよ。
彼らのキャラクターにピッタリな感じだったね。

「お前達二人、いい出会いだったんだな。」

●このアニメ愛してるよ。
アニメの全てがパーフェクトだ。
今回の話が今シーズンで多分一番いい話だと思うよ。
あとこれは私だけなのか、みんなもそうなのかは分からないけど、ミツヒデは木々の事が好きなんだけど、自分の地位のせいで好きだと言えないようなリアクションが毎回あるような感じがしない？
私はそのように感じるよ。
もし、そうじゃないとしたら、木々が髪の毛を伸ばすにつれて、ミツヒデは彼女の事を段々と女性だと気付いたんじゃないかな・・・

●↑もし私がミツヒデの立場だとしよう。
ミツヒデはいい友達としての期間が少ないし、木々も彼の生き方の邪魔をしないだろうね。
既に深い関係なのに、オビとの関係のように、いい関係をミツヒデは壊したくないだろう。
ミツヒデは今シーズンの早い時点で、実際に木々に対して自分の気持ちを暗に仄めかしていたけど、彼女は無慈悲な回答をしてたよ。

「そうじゃなくて、気にならないと言うかあの・・・」

●可愛い反応！

●↑あの反応はこの話で一番良かったかも。
彼らの関係はとても見ていて楽しいよ。

「すまん、欲を出した。」

●ダァァァァァ

●↑日本では額をくっつけるのはそんなに大胆なことなのかな？
たくさんのアニメでカップルやカップルになりそうなキャラがやってるのを見てるよ。
日本以外の国ではよくある行為だよね。

●↑アニメ以外の他のメディアではよくあるよね。

●↑これやるの一般的なカップルだけだと思うよ。

「ならば、俺をお前と白雪の辿る道の味方につけてみろ。」

●イエス

●↑ゼン、イザナが結婚するように祝福してくれたのを聞いたか！
さあ、すぐにウエディングドレスと結婚指輪を用意するんだ。

●↑ゼンは最初は白雪に結婚について尋ねたいのかもよ。
そっちのほうを優先すべきだよ、ドレスとかを用意する前にね。

●↑片手に指輪をもって、もう片方の手にドレスを持ちながらなぜ白雪に結婚について質問しないんだよ？
彼女にイエスと言わせるようにプレッシャーをかけるんだ。
完璧なプランだよ。

---

●イザナはゼンと白雪の関係サポートさえしてるね。
いいことだ。
あとミツヒデ x木々もっとお願い！

---

●私はゼンの兄貴が白雪を妻にすると宣言するだろうと思ってたよ。
ちょっとナーバスだったね。
でもその後はとても安心したよ。
ウエディングドレスの白雪を見たいよ。

●↑もしイザナが白雪を妻にするって言ってたら、モニター越しにパンチしてたよ。

https://www.reddit.com/4adq7eより翻訳