赤髪の白雪姫第16話:海外の反応「あの少年は本当の敵には見えないよね」

「ナイトが守る姫はかっさらうのが定石だよ。」

●あの少年は本当の敵には見えないよね。
少年が女の子みたいに見えるっていうのはおいといて、どこかで白雪に会ったことがあるような感じ。

●↑少年はどこかで白雪と会ったことがあるよね。
白雪が、両親と一緒に暮らしていた子供の頃のことを覚えていないって言っていたことと関係していると思う。
ただの平民ではないだろうなーって。
山の盗賊と戦った人たちとも関係あるのかな。
たしか白雪は、両親とは山の中に住んでいたって言ってたよね。

●↑白雪はどこか遠い土地の王族だったっていうパターンじゃないかな。
そのおかげで、最後にゼンと結婚できるようになるの。
愛だけじゃなく政治的な意味がある結婚をね。

●↑本当の悪役は船にいた人たちだと思う。
少年は敵役になるにはかわいすぎる！

「変わる、変わらない。変わる、変わらない。」

●悪いヤツが改心して、今や完全に良いヤツでみんなに好かれてる・・・っていうよくある話は嫌いだな。
だって、いつも結局、俺もそいつを好きになってしまうから。
ラジのヤツめ。

●今回のエピソードが今までの赤髪の話の中で一番良かったな。
白雪とオビとラジは一緒にいると良い感じだね。

---

●作者は最初はおもしろい悪役としてラジ王子を描いていたよね。
それが、今ではおもしろくてほっとさせる存在になってる。
新しい人物を登場させた方がよかったんじゃないの。

●↑でも、登場人物を変えたらこのアニメの流れに逆行するよ。
白雪は人の良いところを見るようにしているんだよ。
それに、根っからの悪人ってあまりいないしね。

「そう、恋に、白雪さんに！」

●なんか話が盛り上がってきたね！
ロナとユジナがどんどん好きになっていくみたい。
おバカな兄への愛と信頼は感動もの。
あと、単純に2人とも面白くてすごくかわいい。

●ユジナとロナは最高のおせっかい屋。
あの足の速い子はあいかわらずかわいい。

●すごい兄弟だな。

---

●とにかく違和感がある。
腹立たしくておせっかいな妹だけじゃなく、城中の人たちがラジと白雪をくっつけようとしているけど・・・
白雪を性奴隷にしようとして国から逃げられた上に、殺そうとした人なわけでしょ。

●↑白雪は過去のことをただの誤解だったと思っているみたい。
ちょっと変だよね。

---

●今回もすごくいいエピソードだった。
白雪を押してオビとくっつけるなんて、双子はすごいね。
なかなかのワルだ。

●ラジがいいねーもっといい王子になるために自分を改善しようと本気でがんばり始めたんだね（カンニングペーパーまで作って）。

ラジが指を鳴らすと、何か突拍子もないことが起きるんじゃないかって思っちゃう。

●本当はラジは野獣だったのに、見抜くまでにこんなに時間がかかった自分が信じられない。
美女と野獣に出てくる野獣のことね。
ラジと白雪をくっつけようと城中ががんばっているのが素敵。

●白雪を3人の男性全員とくっつけたいんだけど、正常な感覚かな？

「人を動かす何かとても熱い」

●このアニメの好きなところは、白雪の周囲の人たちが自分をもっと良い方に改善して変わろうと努力しているところだな。
サカキは上手いこと言ってるなーと思った。
白雪は人を動かす情熱があるなんて。
私が好きになったラジはまさにその動かされたいい例だね。

●どんどんラジのことが好きになってるよ。
バイオリンを演奏しているときは超かっこいい。
オビも大好き。
でも、オビが自分の手をみつめているシーンでは胸が痛くなっちゃった。
でもゼンは白雪と結婚したくて、ゼンもかっこいい。

●↑僕はオビとラジを白雪とくっつけたいな。
ゼンよりもね。

「オビ！起きてたんだ？」

●正直に言うよ。
ゼンと白雪を全面的に応援しているからこそ、オビが本当にかわいそうに思う。
あんなベストカップルが近くにいたら嫌になっちゃうだろう。
自分には手が出せないって同時に思わされちゃうわけで。

●紳士オビは方向転換すべきだよ。
いつの間にか、オビは私のお気に入りになっちゃった。
最近のアニメの中でたぶん一番好きなキャラの１人になったよ。
(白雪も私の一番好きなキャラの１人だから、まだ救われてる)

---

●真面目な話、このアニメはオビを登場させるごとにかっこよく見せてるよね。
オビは勇敢で誠実な男。女性に思いを寄せていても、忠誠を誓っている上司と彼女のために自分の感情をしまいこんでいる。
オビはナイトみたいだ。

●↑今のシチュエーションを考えると、オビは実際にナイト役になりそうだよ。

●かわいそうなオビは危険な衝撃を受けてしまった・・・

---

●オビがかわいそうで仕方ないな。
たとえ一瞬のことだったとしても、好きな人が腕の中に入ったら動揺しちゃうよね。

●↑オビに彼女ができることを祈るのみ。
オビは俺が今まで見た中で一番いい男だから。

---

●何も起きないってわかっているんだけど、白雪とオビにはもっと一緒にいてもらいたいんだ。
2人の関係は、白雪とゼンの関係と比べてずっと複雑でおもしろい。
(白雪とゼンの関係は平凡で僕にとってはものすごく退屈)

●↑ゼンと白雪の関係はひどく退屈だよね。
ロマンスという面では、作者は2人の関係を早く進め過ぎたんだと思う。
今やあの2人の関係には何の邪魔もないし、結末は目に見えている。
緊張もドラマもないよね。
見ている方は、これから先何かとんでもない外敵が待ち受けていて、その後は「２人は末永く幸せに暮らしました」となるのを待つだけ。
見るのも嫌になるほどつまらない。

「少しくらいあれにも夢みせてやりゃあいいじゃねえか。」

●セクシーで危険なあの女性は誰？

●↑あのセクシーで危険な女性はオビとよく合うように見える。

●↑彼女は親戚だと思うけど・・・彼の・・・

●↑声だけ聞いたら男みたい！

---

●彼女が誰かは全然わからないけど、白雪を探しているあのかわいい少年よりはずっと悪いヤツに見えた。

---

●あれ、船に乗っていた男たちは最初に出てきた男とつながってないの？
もしそうなら、最初の男性は山のグループの一派だと思うな。
それで船の男たちはただの山賊で、互いによく戦っていると。山のグループは悪い誘拐犯たちが属するところじゃなくて。
白雪の生い立ちに関連しているっていう流れだと思っていたんだけど。

●↑あ、私の予想が間違っているのかもしれないよ。
あなたの考え方の方が正しいかも！

●↑そうだね。
きっとあの少年は山のグループに属していて、白雪を両親の下に連れ戻そうとしているんだろうなって思ってる。
海賊船の女性はオビのことを話していたんじゃないかな。
オビとあの女性は髪の色も似ているし。目を影で隠していたのは、2人が身内であることが一目瞭然でばれちゃうからじゃないの。

●↑つまり君が言いたいのは、少年は山のグループから来て「よほど正義感が強いものたち」の一味。一方、海賊たちは少年たちが普段退治している賊だっていうこと？

●↑その可能性はあるよ。
僕の予想は2つあるんだ。
海賊　=　ただの賊
白雪　=　ラジが言った山のグループ出身
不思議な少年　=　賊または山のグループ

「白雪は私が妃に望む娘です。」

●ゼンの宣言は突然だったね。

イザナでさえ、ポーカーフェースを崩されたんだから。
あの展開は予想していなかったけど、ゼンは覚悟を決めた感じだったね。
ゼンがイザナを動かすことなしに白雪のもとにたどり着いて、決着をつけられるかはわかんないけど・・・
そうなることを願っている！

---

●イザナはゼンが白雪と結婚すると堂々と決意したことに驚いてはいたけど、何も言わなかった。そう考えると、イザナはゼンがもっと真剣になるよう戒めるために脅かしたんじゃないのかな(今回もね)。
イザナは2人を傷つける意図はないと思うけど、王国にとって良いことをしたいんだよね。
イザナが巻き込まれるようなことがないといいけど。
それは悪いことが起こるっていうことだし。
でも、イザナとゼン・白雪にとって良い進展になるようなら、巻き込まれてほしいっていう気持ちもあったりする。自分で混乱してるよ。

●↑イザナは白雪とゼンの気持ちが真実の愛で、2人の関係がただのお遊びじゃないことを確かめたいだけだって確信してるよ。
ゼンが言っていたように、イザナは計算高いけど、王国にとって一番良い選択をしたいだけなんだ。

●↑第二王子が一般の女性と結婚することで、イザナは大丈夫なのかと正直思う。
中世の王族は愛のために結婚はしないのだから。

「白雪、みっけ！」

●最近のエピソードも比較的落ち着いたペースだったから楽しんでいたけど、これから先のエピソードの展開はすごく楽しみ。
(私は漫画を読んでるから)

●↑漫画を読みたい誘惑には駆られるけど、今まで長い間待てたわけだし貫き通そうかなと。
漫画はまだ続いているの？

●↑そうだよ！
毎月発刊されて、今は72章だよ。
今回のエピソードは22章。
漫画はかなりおすすめ。
このシーズンが終わるまで待ちたいと思うなら、終わったら漫画も読むといいよ(僕はシーズン１がおわったあと、漫画を満足できるまで読みふけったよ)

---

●こういう次回に期待を持たせる終わり方には耐えられない・・・
次の放送まで待ちきれないよ！

https://www.reddit.com/r/anime/comments/4car4l/より翻訳