海外の反応「約束のネバーランドの顔のデザインに困惑してるんだけど・・・」

約束のネバーランドの顔のデザインが話題になっていたので紹介します。

●（スレ主）
真剣に見たいのに見れない。
キャラクターの顔を見るたび、これを思い出す。
誰か同じ悩みを持ってる人いない？
それか僕だけ？

---

●前ほど気にならなくなった。
見始めの頃は不自然だった。
でも今は脇役のどうしようもない顔が気になる。

●そのうち慣れるよ。

●口元が本来の位置より高めなんだよ。
俺は３話くらいから慣れたけど。

---

●同じような悩み。
クラナドのデッカイ眼。

●↑そのせいで見れないし。
友達が余計なこと言うからもう見れない。

●↑昔はクラナドの眼が苦手だった。
今見ると普通だね。

---

●１話の最後のほうで慣れたよ。

---

●この顔が好きなのは僕だけ？

●↑いいや、デザイン好きだよ。
子供らしさや無邪気さを表現するためには必要。

●↑僕も好きな方だね。
子供らしさ、無邪気さだけではなく可愛らしい。
均等のスタイルだとここまでは表現できない。

---

●顔はどうでもいいし、実際デザインされたエマが好き。
彼女は表現力が豊か。
でも前に出た回にはドキドキもワクワクも感じなかった。
多分それはキャラクターが可愛すぎるのかもしれない。

●↑個人的にはキャラクターのデザインより下位の進み具合かな。
危険なシーンがかなり抽象的に表現されていて言葉のチョイスが良くない。
対照的に‘メイドインアビス’はもっと可愛らしいけど、それが他のシーンに影響することはない。

●↑へっ、可愛らしいキャラクターは恐ろしい場面に見せる真面目な表情が面白いんじゃん。
個人的にはスタイルはそんな好きじゃないけど、描かれ方がわざとらしい。
でもまぁ１話が終わった頃には慣れたけど。

---

●始めの頃はそんな真剣に捉えてなかった。
１話を見終わったあと、そのあとの回がかくれんぼのような遊びに思えた。

●今は気になるかもしれないけど、２話くらい見れば慣れるよ。
僕がそうだった。

●ウケる気づかなかった。
“アニメ”だから、にしときましょう。

---

●解決策：漫画を読むべし

●↑元は漫画だからさ。
違う形で描かれてたら、アゴもこんなに大きく描かれないよね。

---

●漫画だからね～。
怖がってるシーンとかは分りやすいよね。

●カートゥーンタッチのアニメを見てきたから、そこまで気にならない。
でも気持ちはわかるよ。

●強いて言うなら特定の角度から見るエマの顔。
それ以外は問題ない。

●顔にしては小さすぎる。

---

●去年の１月から漫画を読んでるからあまり違和感ない。
今は君が僕の注意をそこに引き戻したから、また考え始めちゃう。 君は慣れることないだろうから、慣れるよとは言わない。
ある場面ではアニメはそんなもんだ、って思うけど。
子供なんて特にそうじゃない？

---

●１話を見たときミーム顔だと思った。
でも慣れるよ。

●一番の問題は背の高い大人と比べてどんだけ１１歳児が小さいか。
７歳児の大きさだよ。

●心配しなくても見続ければ慣れてくる。
僕は漫画専門。
このアニメは物事がたくさん起きるから。

---

●わかるな～。
顔というより表情の変化。
良い表情するときとその逆でひっどい愚かな顔をするときがある。
せめてずっと酷い顔が続くんならなれるけど、不快な感じが続く。

---

●キャラクターのデザインは楽しんでるよ。
あまり現実的ではないというより典型的なキャラクターではないから。

●この漫画は最悪。
一部の子供たちの頭はジャガイモだし。

---

●全く気付かなかった。
楽しいけど今のところ集中してみてるわけではない。
内容が安っぽくて、ダサい時があるから冷める。
私見的に言うとキャラクターは表情豊かすぎる。

---

●唯一気になるとしたら鼻かな。
点以外で表現できればより自然に見える。
慣れたとは言い難いけど、受け入れた。

●僕も。
反応した時の顔が乱用されてるしちょっと大げさすぎる。

●正直、気づかなかったから今度見てみる。

●見ていて恥ずかしい。

●変ではないし作者のスタイルでしょ。
作者がアップしてる絵をインスタで見てごらん。

●最終的には珍しいスタイルだし有難い。
アクアリアンレベルのデザインじゃなければいいよ。

---

●同じことをクラナドでも思った。
結果的に慣れたけど。
７話も進んでるのに気になるなんてなんか変だね。

---

●漫画を読んでからアニメを見る。
そうすると場違いな感じはしないから。

---

●正直、馬鹿にする必要性が分からない。
なぜ、からかうのかを教えて教えて。
個性的なスタイルやデザインを受け入れられないの？

●字幕追ってるから顔には集中してなかった。

---

●ミームのおかげで楽しかったよ。
そうだね、スタイルは特殊かもしれない。
でもそれがアニメを夢中にさせることから阻止されない。
見始めの頃は違和感は全くなく１話が終わった時には魅了されてた。
（アニメを見ながらミームを思い出さなければいいけど。笑）
それと、亜人やキングダムに比べてアニメーションは見やすい。

---

●いいや、普通だよ。

●マジ気付かなかった。

●今まで言われてきたのと奇妙な角度見る表情は集中力が途切れる。
あと、珍しくないけど、演技のアホっぽさに呆れる。

●このアニメは真面目な内容に持って行こうとする。
それは恥ずかしいし、よく似た中二病アニメみたい。

https://www.reddit.com/r/anime/comments/auhr0v/より翻訳