海外の反応「バッテリーはなぜ過小評価されてるの？」

「バッテリーはなぜ過小評価されてるの？」という話題があったので紹介します。

●（スレ主）
なぜ過小評価されてるのか理解できないよ。
今のところこのアニメ好きなんだけど、なぜか説明してくれない？

●↑私も好きだよ。
野球バージョンの黒子のバスケやハイキューを期待してた人ががっかりしてるんだよ。
でもこのアニメはスポーツとドラマがうまくミックスされてるよ。

●↑＞今のところこのアニメ好きなんだけど
これが一番重要なんだよ。
他に書く必要ない。
「なぜコンサートに来たの？」ってファンに質問してるようなものだよ。
みんなそれぞれの理由がある。
ほとんどの人はこのアニメすきじゃないんだよ。
話は終わりだ。

---

●他のスポーツアニメに比べるとクソだから。
他の素晴らしいドラマと比べるとクソだから。
あと最新の話は全く野球の話じゃないから。

●↑問題はキャラクターが人間として現実的な行動をすることだよ。
とても現実的なドラマだよ。

●↑傲慢なやつと母親と主人公は弟がキャッチボールしてるの見て怒ってたね。
甘々と稲妻と完全に逆だね。
見れば違いが分かるよ。

●↑なぜ弟がキャッチボールするのを見て主人公が起ったのか考えたほうがいいよ。
キャラクターの性格に欠陥があるのが問題かも。

---

●声優が感情をちゃんと表現してないと思ってるの私だけ？
特に小さな男の子がちゃんと声を上げてなかったと思うよ。
アートはいいのにイライラするよ。

●↑小さな男の子は本当に子供がやってるからね。
うまく声を出すのは難しいよ。

---

●みんな他の意見を持ってるし、まだ放映が終わってないからだよ。
ちょっとスローペースだし退屈だよ。
キャラクターの振る舞いも年相応じゃないしね。

●私は好きだよ。
少なくとも君は一人じゃない。

●評価は人それぞれだよ。
私は普通スポーツアニメは好きじゃないんだけど、これは好きだよ。

●評価が低いのはいろいろな面でいいアニメがたくさんあるからだよ。
まず、ダイヤのAのようなピッチャーとキャッチャーの関係がいいアニメを見てみなさい。
人間関係をメインにしたアニメならクロスゲームだよ。
本当にいい物を見たいなら、ONE OUTSを見なさい。
あのアニメはスポーツアニメとしてはとてもよかったよ。

●私は楽しんでるし、いいアニメだと思うよ。
でもたまに我慢できないところがある。
特に５話。
いい話だったけど、いじめと悪口がひどかった。

●このアニメが純粋なスポーツアニメだと思ってるなら、間違ってるよ。

●みんなの評価が１０点中８点以下で悲しいよ。
現実的すぎて、キャラの変化も進歩も遅すぎるから、みんな退屈するのかもね。
主人公のキャラクターにみんながっかりしてるのかもしれないけど、彼が１２～１３歳だということを考えてみなよ。

●バッテリーはスポーツドラマの要素は少なくて、日本社会の要素の方が多い。
面白いアニメだと思うけど、不快な感じがするから、嫌いな人がいるのも理解できる。

●野球アニメというよりドラマだからだろうね。
一番いいというわけじゃないけど、新しいアプローチだよ。

●進行ペースが良くない、キャラクターが悪い、ドラマが強制されている。
個人的には今シーズンの中では好きなアニメだよ。

●私も不思議に思ってたよ。
でもこのスレッドを見てると、ほとんどの人達が典型的なスポーツアニメが見たかったようだね。
このアニメ大好きだよ。
今シーズンの中でも好きなアニメだよ。

---

https://myanimelist.net/forum/?topicid=1543161から翻訳